-고

Dhe, dhe pastaj

Niveli 1Tingëllon si go

Përdor -고 për të lidhur dy veprime ose gjendje, si për të thënë 'A dhe pastaj B' ose 'A dhe B'.

Si funksionon

-고 është një nga mënyrat më thelbësore për të lidhur fjalitë në gjuhën koreane. Është e barabartë me 'dhe' ose 'dhe pastaj' në shqip. Ajo lidhet drejtpërdrejt me rrënjët e foljeve dhe mbiemrave.

Përdorimet kryesore:
1. Veprime të njëpasnjëshme ('dhe pastaj')
Kjo përdoret kur një veprim ndodh pas një tjetri. Radha ka rëndësi.

아침을 먹고 학교에 가요. (Unë ha mëngjes dhe pastaj shkoj në shkollë.)

2. Renditja e fakteve ose gjendjeve ('dhe')
Kjo përdoret për të renditur dy ose më shumë karakteristika apo veprime që lidhen me njëra-tjetrën, por nuk kanë një rend të rreptë kohor.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Ajo këngëtare është e bukur dhe këndon mirë.)

Si përdoret:
Mjafton të lidhni -고 me rrënjën e foljes ose mbiemrit. Nuk ka rëndësi nëse rrënja mbaron me zanore apo bashkëtingëllore. Është shumë e rregullt!

먹다 (të hash) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (të shkosh) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (të jesh e bukur) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (të jesh i mirë) → 좋 + 고 → 좋고

Koha: Në një varg veprimesh 'dhe pastaj', folja e parë zakonisht nuk ka tregues të kohës, dhe folja e fundit mban kohën. Kur renditni fakte ose krahasoni dy gjëra, folësit vendas shpesh e vendosin kohën e kryer në të dyja foljet.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Dje pashë një film dhe pastaj bëra pazar.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Dje pashë një film, dhe sot bëra pazar.)

Shembuj (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Fjalë për fjalë: Vakt hëngra dhe detyrat e shtëpisë bëra.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Fjalë për fjalë: Miku im gjatësinë e ka të madhe dhe është i sjellshëm.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Kjo rendit dy aktivitete të ndara. Renditja nuk është rreptësisht e rëndësishme.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Fjalë për fjalë: Ushqimi i këtij restoranti është i lirë dhe është i shijshëm.

Gabimet e zakonshme

Përdorimi i -고 për një marrëdhënie të qartë shkak-pasojë.
Kuptim tjetër피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Megjithëse gramatikisht e mundur, -고 thjesht rendit dy fakte ('Isha i lodhur, dhe fjeta herët'). Për shkak dhe pasojë ('Sepse isha i lodhur, fjeta herët'), është më natyrale të përdoret -아/어서.