-고 나니까

Pas Pas Kryerjes, Tani Që

Niveli 3Tingëllon si go nanikka

-고 나니까 përdoret për të lidhur një veprim me një zbulim, realizim ose situatë të re që pason përfundimin e tij. Do të thotë 'pas kryerjes...' ose 'tani që kam bërë...'.

Si funksionon

-고 나니까 është një kombinim i dy pikave gramatikore:
1. -고 나다: Kjo tregon përfundimin e një veprimi.
2. -(으)니까: Kjo tregon një arsye ose një zbulim.

Së bashku, ato krijojnë kuptimin e zbulimit të diçkaje ose gjetjes së një situate të re si rezultat i përfundimit të një veprimi. Është më shumë se një sekuencë e thjeshtë ngjarjesh; ekziston një lidhje shkakësore ose një ndjenjë realizimi.

Pikat kryesore:

  • Veprimi në pjesinë e parë duhet të jetë plotësisht i përfunduar.
  • Subjekti i të dy pjesive është zakonisht i njëjtë.
  • Përdoret vetëm me folje veprimi, jo me folje përshkruese (mbiemra).
  • Koha e fjalisë shprehet në foljen përfundimtare.

Krahasimi me modele të tjera 'pas':

  • -고 나서: Tregon thjesht një sekuencë ngjarjesh (A ndodhi, pastaj ndodhi B). Është neutrale.
    Shembull: 숙제를 하고 나서 TV를 봤어요. (Pas bërjes së detyrave, pashë TV.)
  • -고 나니까: Tregon një zbulim ose rezultat për shkak të veprimit të parë.
    Shembull: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해졌어요. (Pas përfundimit të të gjitha detyrave, u ndjeva i lehtësuar.)

Shembuj (4)

  1. 힘든 일을 끝내고 나니까 정말 시원해요.

    Tani që kam mbaruar punën e vështirë, ndihem shumë i freskët.

    Fjalë për fjalë: Puna e vështirë mbarim dhe pas, vërtet është freskuese.

    Ndjenja e freskisë është rezultat i drejtpërdrejtë i përfundimit të detyrës së vështirë.

  2. 대학교를 졸업하고 나니까 내가 무엇을 하고 싶은지 고민이 돼요.

    Tani që jam diplomuar në universitet, jam i shqetësuar për atë që dua të bëj.

    Fjalë për fjalë: Universiteti diplomim dhe pas, unë çfarë dua të bëj është një shqetësim.

    Diplomimi ka krijuar një situatë të re: nevojën për të menduar për të ardhmen.

  3. 그 사람과 이야기하고 나니까 오해가 풀렸어요.

    Pas bisedës me atë person, keqkuptimi u zgjidh.

    Fjalë për fjalë: Ai person me bisedë dhe pas, keqkuptimi u zgjidh.

    Zgjidhja e keqkuptimit është pasojë e drejtpërdrejtë e veprimit të bisedës.

  4. 매일 운동하고 나니까 몸이 건강해진 것을 느껴요.

    Pas ushtrimeve çdo ditë, ndjej se trupi im është bërë më i shëndetshëm.

    Fjalë për fjalë: Çdo ditë ushtrim dhe pas, trupi u bë gjë e shëndetshme ndjej.

    Kjo shpreh një realizim rreth shëndetit të dikujt që erdhi pas veprimit të vazhdueshëm të ushtrimit.

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -고 나니까 për një sekuencë të thjeshtë veprimesh pa ndonjë realizim ose situatë rezultuese.

    Kuptim tjetër아침에 일어나고 나니까 세수를 했어요.
    아침에 일어나고 나서 세수를 했어요.

    Zgjimi dhe pastaj larja e fytyrës është një sekuencë e thjeshtë dhe neutrale ngjarjesh. Nuk ka ndonjë zbulim të veçantë. Në këtë rast, -고 나서 është më natyrale. Do ta përdornit -고 나니까 vetëm nëse zgjimi do të çonte në një realizim, p.sh., '일어나고 나니까 벌써 10시인 걸 알았어요' (Pasi u zgjova, kuptova se ishte tashmë ora 10).

  • Përdorimi i -고 나니까 me folje përshkruese (mbiemra).

    날씨가 춥고 나니까 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추우니까 두꺼운 옷을 입었어요.

    -고 나니까 kërkon një veprim të përfunduar. '춥다' (të kesh ftohtë) është një gjendje, jo një veprim që e përfundoni. Për të deklaruar një arsye bazuar në një gjendje aktuale, duhet të përdorni -(으)니까.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-고 나다나다-니까-고
Praktiko -고 나니까 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.