-고자
Me Qëllim Që, Me Synim Të
-고자 është një mënyrë zyrtare për të thënë 'me qëllim që' ose 'me synim për të bërë diçka'. Ajo lidh synimin tuaj me veprimin që kryeni për ta arritur atë.
Si funksionon
-고자 është një mbaresë lidhëse zyrtare që shpreh synimin ose qëllimin për kryerjen e një veprimi. Është një e kuptuar më letrare dhe zyrtare e formave më të zakonshme të bisedave -(으)려고 ('për të / me qëllim që') dhe -(으)러 ('për të shkuar/ardhur').
Rregullat e përdorimit:
1. Ngjisni -고자 drejtpërdrejt pas rrënjës së foljes, pavarësisht nëse ajo përfundon me zanore apo bashkëtingëllore.
- 가다 (të shkosh) → 가고자 (për të shkuar)
- 읽다 (të lexosh) → 읽고자 (për të lexuar)
- 만들다 (të bësh) → 만들고자 (për të bërë)
2. Kryefjala e pjesës së parë (synimi) dhe e pjesës së dytë (veprimi) duhet të jetë e njëjtë.
3. Fjalia kryesore nuk mund të jetë urdhërore (urdhër) ose propozuese (sugjerim). Për shembull, nuk mund të thoni '...하고자 하세요' (Ju lutem bëni... me qëllim që...). Në raste të tilla, do të përdornit një strukturë tjetër si -도록.
Për shkak të natyrës së saj zyrtare, ju do ta ndeshni -고자 më së shpeshti në:
- Artikuj lajmesh dhe raporte
- Punime akademike
- Fjalime dhe prezantime zyrtare
- Dokumente zyrtare
Shembuj (5)
- 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
Vendosa të studioj jashtë vendit me qëllim që ta kuptoj më thellë kulturën koreane.
Fjalë për fjalë: Kultura e Koresë / më thellë / të kuptoj me synimin për / studime jashtë vendit / vendosa.
- 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
Qeveria njoftoi një politikë të re me qëllim që të stimulojë ekonominë.
Fjalë për fjalë: Qeveria / ekonominë / të stimulojë me synimin për / politikë të re / njoftoi.
- 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
Ky kërkim u nis me synimin për të analizuar shkakun e problemit.
Fjalë për fjalë: Ky kërkim / shkaku i problemit / të analizojë me synimin për / u nis.
Ky formulim është shumë i zakonshëm në shkrimet akademike dhe raporte zyrtare për të treguar qëllimin e një studimi apo projekti.
- 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
Ai punoi ditë e natë me qëllim që të arrijë ëndrrën e tij.
Fjalë për fjalë: Ai / ëndrrën e vet / të arrijë me synimin për / ditë e natë / punoi fort.
- 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
Pjesëmarrësit paraqitën opinione të ndryshme me qëllim që të diskutojnë drejtimin e zhvillimit të ardhshëm të kompanisë.
Fjalë për fjalë: Pjesëmarrësit / drejtimi i zhvillimit të ardhshëm të kompanisë / të diskutojnë me synimin për / opinione të ndryshme / paraqitën.
Kjo tregon se si -고자 mund të përdoret për të treguar qëllimin e një takimi apo diskutimi. Vini re se kryefjala, 'pjesëmarrësit' (참석자들), është e njëjtë si për synimin (diskutimi) ashtu edhe për veprimin (paraqitja e opinioneve).
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -고자 me urdhra ose sugjerime.
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.-고자 nuk mund të ndiqet nga një urdhërore (urdhër) si -세요 ose një propozim (sugjerim) si -ㅂ시다. Për të shprehur një qëllim për një urdhër, përdorni një kushtore si -(으)려면 ('nëse keni ndërmend të...') ose një strukturë si -도록.
Përdorimi i kryefjalëve të ndryshme në të dyja pjesët e fjalisë.
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.Kryefjala që ka synimin (-고자) duhet të jetë e njëjta kryefjalë që kryen veprimin kryesor. Në fjalinë e pasaktë, 'unë' kam synimin, por 'mësuesi' kryen veprimin e mësimdhënies. Në këtë rast, -도록 ('në mënyrë që...') është struktura e saktë për t'u përdorur.
Përdorimi i -고자 në biseda të përditshme dhe jozyrtare.
점심 먹고자 식당에 가자.점심 먹으러 식당에 가자.-고자 është tepër zyrtare për situata jozyrtare. Për synime të përditshme, veçanërisht me folje lëvizjeje si 가다/오다, përdorni -(으)러. Për synime të tjera të përgjithshme, përdorni -(으)려고.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -(으)려고Për të, me qëllim që
Të dyja do të thonë 'me qëllim që' dhe shprehin synim. Sidoqoftë, -려고 është forma standarde që përdoret si në gjuhën e folur ashtu edhe në atë të shkruar në koreanisht, ndërsa -고자 është shumë më zyrtare dhe letrare, e rezervuar për fjalime, prezantime dhe shkrime zyrtare.
Niveli 2 - -(으)러Për të
Të dyja shprehin qëllim. -(으)러 përdoret posaçërisht me folje lëvizjeje (p.sh., 가다, 오다, 다니다) për të treguar qëllimin e lëvizjes. -고자 është më e përgjithshme dhe mund të përdoret me çdo folje veprimi, por është shumë më zyrtare.
Niveli 3 - -기 위해서Për Hir Të, Për Të
Kjo strukturë, shpesh e përdorur me emërzuesin -기 (si në -기 위해서), gjithashtu do të thotë 'për të mirën e' ose 'me qëllim që'. Është gjithashtu zyrtare, por është më e gjithanshme se -고자 dhe mund të përdoret në një gamë pak më të gjerë situatash zyrtare si në të folur ashtu edhe në të shkruar.
Niveli 3 - -도록Në Mënyrë Që, Që Të
Të dyja mund të shprehin qëllim. Një dallim kyç është se -도록 mund të përdoret kur kryefjalët e të dyja pjesëve të fjalisë janë të ndryshme, si dhe mund të ndiqet nga urdhra ose sugjerime, gjë që -고자 nuk mund ta bëjë.
Niveli 3