-ㄴ가/나

Mă întreb, oare este?

Nivelul 3Se pronunță ca ga na

O terminație de propoziție care transformă o afirmație într-o întrebare adresată sieși, precum „mă întreb dacă...”. Folosește -ㄴ가 pentru adjective și 이다, și -나 pentru verbe și 있다/없다.

Cum funcționează

Această terminație exprimă o întrebare adresată sieși sau o întrebare blândă și indirectă adresată altora. Transmite un sentiment de curiozitate, reflecție sau meditație, similar cu „mă întreb dacă...” sau „oare este...?” în română. Este mai puțin directă decât o terminație standard de întrebare precum -아/어요?.

Reguli de conjugare:

1. Adjective și 이다/아니다 + -ㄴ가?
Atașează -ㄴ가 la rădăcina adjectivelor și la copula 이다/아니다.

  • Rădăcină de adjectiv terminată în vocală: 크다 (a fi mare) → 큰가?
  • Rădăcină de adjectiv terminată în consoană: 작다 (a fi mic) → 작은가?
  • Substantiv + 이다: 학생이다 (a fi student) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (a nu fi) → 아닌가?

2. Verbe și 있다/없다 + -나?
Atașează -나 la rădăcina verbelor și la 있다/없다, indiferent de vocala sau consoana finală.

  • Rădăcină de verb: 가다 (a merge) → 가나?, 먹다 (a mânca) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (a fi distractiv) → 재미있나?, 없다 (a nu exista) → 없나?

3. Timpul trecut
Pentru evenimente trecute, conjugarea depinde de tipul cuvântului:

  • Verbe / 있다/없다 + -았/었나?: Atașează marcatorul de timp trecut -았/었- înainte de -나.
    Exemplu: 하다 (a face) → 했나? (mă întreb dacă au făcut?), 있었다 → 있었나? (mă întreb dacă a fost?)
  • Adjective + -았/었는가?: Forma standard pentru adjective la timpul trecut este atașarea -았/었- urmată de -는가.
    Exemplu: 예쁘다 (a fi drăguț) → 예뻤는가? (mă întreb dacă a fost drăguț?), 좋다 (a fi bun) → 좋았는가? (mă întreb dacă a fost bun?)

Notă: În vorbirea colocvială, este de asemenea comun să auzi adjective la timpul trecut conjugate ca verbele cu -았/었나? (de exemplu, 예뻤나?).

Acest tipar este adesea folosit în monologuri sau când gândești cu voce tare. Când întrebi o altă persoană, îndulcește întrebarea, făcând-o să sune mai puțin solicitantă și mai degrabă ca și cum ați reflecta împreună.

Exemple (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Cuvânt cu cuvânt: These clothes to me too are small?

    작다 este un adjectiv, deci se conjugă ca 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Cuvânt cu cuvânt: Outside the window rain comes?

    오다 este un verb, deci se conjugă ca 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Cuvânt cu cuvânt: That person new teacher is?

    Substantivul 선생님 este combinat cu copula 이다, deci devine 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Cuvânt cu cuvânt: He already left?

    Acesta arată utilizarea timpului trecut cu verbul 떠나다 care devine 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Cuvânt cu cuvânt: In the wallet money enough is there?

    있다 se conjugă cu -나, devenind 있나?.

Greșeli frecvente

  • Confundarea lui -ㄴ가 pentru verbe și -나 pentru adjective.

    Alt sens날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    Regula este -ㄴ가 pentru adjective (precum 덥다) și -나 pentru verbe. Ține minte „Adjectiv = ㄴ가” și „Verb = 나”.

  • Folosirea -ㄴ가/나 pentru o întrebare directă, prin care ceri informații unui străin.

    Alt sens실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Deși este posibil din punct de vedere gramatical, -ㄴ가 sună ca și cum ai medita cu voce tare. Pentru a cere informații direct, o terminație standard de întrebare precum -예요? este mult mai naturală și politicoasă.

Cum se leagă

Învață mai întâi asta

Tipare înrudite

Cuvinte din acest tipar

-ㄴ가-나
Exersează în Bubblegum: -ㄴ가/나Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții de coreeană la nivelul tău. Atinge orice punct de gramatică dintr-o lecție ca să vezi explicația completă.