-는 것
Lucrul de tip -ing
-는 것 se atașează unui verb de acțiune pentru a transforma întreaga propoziție precedentă într-un substantiv. Este ca și cum ai adăuga „-ing” unui verb în engleză (de exemplu, „running”) sau ai crea o structură precum „lucrul pe care îl fac”.
Cum funcționează
Modelul -는 것 este una dintre cele mai comune modalități de a transforma o propoziție verbală într-o sintagmă substantivală în coreeană. Înseamnă literal „lucrul/faptul/actul de a face (verb)”.
Structură:
Rădăcina verbului de acțiune + -는 것
- 가다 (a merge) → 가는 것 (actul de a merge)
- 먹다 (a mânca) → 먹는 것 (actul de a mânca)
- 만들다 (a face) → 만드는 것 (actul de a face) (Notă: ㄹ este eliminat)
Această sintagmă substantivală nou formată poate fi marcată cu particule ca orice alt substantiv:
- Ca subiect: 운동하는 것이 재미있어요. (A face exerciții este distractiv.)
- Ca obiect: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Îmi place să mă uit la filme.)
Acest model este fundamental pentru crearea unor propoziții mai complexe dincolo de structurile simple subiect-verb-obiect.
Exemple (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Cuvânt cu cuvânt: Eu carte citit lucru plac.
Aici, '읽는 것' (cititul) acționează ca obiect al verbului '좋아해요' (a plăcea).
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Cuvânt cu cuvânt: În fiecare zi coreeană studiat lucru este important.
'공부하는 것' (studiul) este subiectul propoziției, marcat de particula de subiect 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Cuvânt cu cuvânt: Eu cel mai preferat lucru este dormit lucru este.
Această propoziție folosește modelul de două ori. '좋아하는 것' (lucrul care îmi place) este subiectul, iar '잠자는 것' (dormitul) este complementul, conectate prin 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Cuvânt cu cuvânt: Gătit lucru este distractiv dar timp mult ia.
Greșeli frecvente
Folosirea -는 것 cu adjective (verbe descriptive).
Alt sens조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 se atașează la verbe de acțiune. Pentru a vorbi despre „a fi liniștit”, poți fie să schimbi adjectivul '조용하다' într-un adverb '조용히' și să-l combini cu verbul de acțiune '하다' (a face), fie să folosești nominalizatorul -기: '조용하기가 어려워요'.
Uitarea eliminării lui ㄹ din rădăcinile verbelor care se termină în ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Când rădăcina unui verb se termină în ㄹ (cum este 만들다), ㄹ este eliminat înainte de a adăuga -는. Aceasta este o regulă comună pentru acest tip de conjugare.
Cum se leagă
Învață mai întâi asta
Tipare înrudite
- -기Nominalizatorul
Ambele sunt nominalizatori care transformă verbele în substantive. Deși sunt adesea interschimbabile, -기 poate părea mai abstract sau este adesea folosit în liste, semne sau când se enunță o activitate generală (de exemplu, '말하기 시험' - test de vorbire). -는 것 se referă adesea la un act sau fapt mai specific și concret.
Nivelul 2 - -(으)ㄴ 것Modificatorul Substantival la Trecut
Aceasta este versiunea de timp trecut a lui -는 것. Descrie „lucrul care a fost făcut” sau „faptul că ceva s-a întâmplat”. De exemplu, '제가 어제 먹은 것' înseamnă „lucrul pe care l-am mâncat ieri”.
Nivelul 3 - -(으)ㄹ 것Modificatorul de substantiv la timpul viitor
Aceasta este versiunea de timp viitor a lui -는 것. Descrie „lucrul care va fi făcut” sau „planul de a face ceva”. De exemplu, '제가 내일 먹을 것' înseamnă „lucrul pe care îl voi mânca mâine”. Este baza pentru timpul viitor -ㄹ 거예요.
Nivelul 3 - -는/ㄹModificatorul verbal al substantivului
-는 것 este o utilizare specifică a regulii generale pentru modificarea substantivelor cu verbe. Particula -는 se atașează la un verb pentru a descrie un substantiv la timpul prezent. În acest model, substantivul descris este întotdeauna '것' (lucru/fapt).
Nivelul 1
Învață apoi
Tipare care se bazează pe acesta.