-(으)ㄴ 지
De Cât Timp, Dacă
Această structură are două utilizări principale. Prima este pentru a vorbi despre timp: „A trecut un an de când am venit în Coreea” (한국에 온 지 1년 됐어요). A doua este pentru a exprima nesiguranța cu privire la o stare: „Nu știu dacă este scump” (비싼지 모르겠어요).
Acest tipar are și o pagină principală: -(으)ㄴ 지 (De Când)
Cum funcționează
Această structură are două sensuri principale care se deosebesc prin context. Este important să identifici ce sens este folosit.
1. Timpul scurs („de când”)
Această utilizare măsoară durata de timp care a trecut de când s-a încheiat o acțiune. Se referă întotdeauna la un eveniment din trecut.
Conjugare (Verbe de acțiune):
- Rădăcini verbale care se termină într-o vocală sau ㄹ: Adaugă -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (de când am/a venit)
- 살다 → 산 지 (de când locuiesc/locuiește) - Rădăcini verbale care se termină într-o consoană: Adaugă -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (de când am/a mâncat)
Structura tipică a propoziției este:
Verb-(으)ㄴ 지 + [Perioadă de timp] + 되다/넘다/지나다.
Exemplu: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (A trecut un an de când am venit în Coreea.)
2. Nesiguranța („dacă”)
Această utilizare include o întrebare despre o stare sau o calitate într-o propoziție mai mare. Această formă face parte din familia mai largă de terminații -(으)ㄴ/는지 folosite pentru întrebări indirecte. Această formă specifică -(으)ㄴ 지 se folosește pentru verbe descriptive și 이다.
Conjugare (Verbe descriptive și 이다):
- Important: terminația pentru „dacă” se scrie FĂRĂ spațiu — 큰지, 작은지, 학생인지 — în timp ce forma cu spațiu -(으)ㄴ 지 înseamnă „de când”.
- Rădăcini de verbe descriptive care se termină într-o vocală sau ㄹ: Adaugă -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (dacă este mare)
- 멀다 → 먼지 (dacă este departe) - Rădăcini de verbe descriptive care se termină într-o consoană: Adaugă -은지
- 작다 → 작은지 (dacă este mic) - Substantive (cu 이다): Substantiv + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (dacă cineva este elev)
Această propoziție este urmată de obicei de verbe legate de cunoaștere, întrebare sau curiozitate, cum ar fi 알다, 모르다, 궁금하다.
Exemplu: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Nu știu dacă acea persoană este elev.)
Cum le deosebești?
Uită-te la ce urmează după -(으)ㄴ 지. Dacă vezi o perioadă de timp și verbe precum 되다, 넘다 sau 지나다, înseamnă „de când”. Dacă vezi verbe precum 알다, 모르다 sau 궁금하다, înseamnă „dacă”.
Exemple (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
A trecut un an de când am venit în Coreea.
Cuvânt cu cuvânt: În Coreea venit de când 1 an s-a făcut.
Acest exemplu arată sensul de „timp scurs”. „온 지” marchează momentul în care vorbitorul a venit în Coreea.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Cât timp a trecut de când ai mâncat prânzul?
Cuvânt cu cuvânt: Prânzul mâncat de când cât timp s-a făcut?
O întrebare obișnuită care folosește structura pentru „timp scurs” cu un verb a cărui rădăcină se termină în consoană (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Voi proba aceste haine să văd dacă îmi sunt mici.
Cuvânt cu cuvânt: Aceste haine mie mici dacă o dată voi încerca să le îmbrac.
Aici, verbul descriptiv 작다 (a fi mic) devine 작은지 pentru a exprima nesiguranța „dacă este mic”.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Nu sunt sigur dacă acea persoană este elev sau nu.
Cuvânt cu cuvânt: Acea persoană elev dacă nu elev dacă bine nu știu.
Acest exemplu arată sensul de „nesiguranță” cu un substantiv. „학생인지” include întrebarea „Este acea persoană elev?” în propoziție.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Uită-te pe fereastră să vezi dacă vremea este bună sau urâtă.
Cuvânt cu cuvânt: Vremea bună dacă urâtă dacă fereastră afară te rog uită-te.
Aici se folosește verbul descriptiv 좋다 (a fi bun) pentru a forma 좋은지, care înseamnă „dacă este bun”.
Greșeli frecvente
Folosirea formei de prezent -는지 pentru sensul de „timp scurs”.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Sensul de „timp scurs” se referă întotdeauna la o acțiune care s-a încheiat în trecut. Prin urmare, trebuie să folosești forma modificatoare de trecut -(으)ㄴ, nu forma de prezent pentru verbe de acțiune -는.
Confuzia între -(으)ㄴ 지 (de când) și -는 동안 (în timp ce/în timpul).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 marchează punctul de început al unei durate („de când”). -는 동안 se referă la întreaga perioadă în care are loc o acțiune („în timp ce” sau „în timpul”). Pentru a vorbi despre lucruri care s-au întâmplat în timpul șederii tale în Coreea, folosește -는 동안.
Cum se leagă
Învață mai întâi asta
Tipare înrudite
- -ㄴ지/는지Whether, if
Aceasta este structura mai generală pentru a exprima nesiguranța („dacă”). -(으)ㄴ 지 este forma folosită pentru verbe descriptive și 이다, în timp ce -는지 se folosește pentru verbe de acțiune la timpul prezent.
Nivelul 3 - -ㄴ/은Modificator Adjectival al Substantivului
Utilizarea pentru „timp scurs” a lui -(으)ㄴ 지 provine din modificatorul substantival de trecut -(으)ㄴ combinat cu substantivul 지, care în acest context înseamnă „timpul/momentul în care”.
Nivelul 1 - -는 동안În timp ce, pe parcursul
Contrast: În timp ce -(으)ㄴ 지 marchează punctul de început al unei durate („de când”), -는 동안 descrie întreaga perioadă în care are loc o acțiune („în timp ce” sau „în timpul”).
Nivelul 3 - -ㄴ 다음에/후에După -ing
Contrast: -(으)ㄴ 지 se concentrează pe durata de când s-a produs un eveniment (de exemplu, „Au trecut 3 ore de când am mâncat”). -(으)ㄴ 후에 se concentrează pe succesiunea de după un eveniment (de exemplu, „Voi spăla vasele după ce mănânc”).
Nivelul 3