-ㄴ/는/ㄹ

Modifier Endings

स्तर 2उच्चारण neun

Verb र adjective ले noun को वर्णन गराउन -ㄴ/은, -는, वा -ㄹ/을 प्रयोग गर्नुहोस्। यसरी तपाईं 'दौडिरहेको मान्छे', 'मैले पढेको किताब', वा 'मैले खाने खाना' जस्ता कुराहरू भन्न सक्नुहुन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

कोरियाली भाषामा, तपाईंले कुनै verb वा adjective लाई विशेष ending का साथ noun को ठीक अगाडि राखेर noun लाई modify गर्न सक्नुहुन्छ। यो अंग्रेजीमा relative clauses (जस्तै 'the man who...') प्रयोग गरे जस्तै हो। Tense र शब्दको प्रकार अनुसार ending परिवर्तन हुन्छ।

1. Action Verbs

भूतकाल (-ㄴ/은): पूरा भइसकेको कामको वर्णन गर्छ।
- Consonant मा अन्त्य हुने stems मा -은 जोडिन्छ: 먹다 → 먹은 (खाएको)
- Vowel मा अन्त्य हुने stems मा -ㄴ जोडिन्छ: 가다 → 간 (गएको)
- उदाहरण: 제가 읽은 책 (मैले पढेको किताब)
वर्तमान (-는): भइरहेको कामको वर्णन गर्छ।
- सबै action verb stems मा -는 जोडिन्छ।
- उदाहरण: 지금 읽는 책 (अहिले पढिरहेको किताब)
भविष्य (-ㄹ/을): हुन बाँकी कामको वर्णन गर्छ।
- Consonant मा अन्त्य हुने stems मा -을 जोडिन्छ: 먹다 → 먹을 (खाने)
- Vowel मा अन्त्य हुने stems मा -ㄹ जोडिन्छ: 가다 → 갈 (जाने)
- उदाहरण: 내일 읽을 책 (भोलि पढ्ने किताब)

2. Descriptive Verbs (Adjectives)

वर्तमान (-ㄴ/은): वर्तमान अवस्था वा गुणको वर्णन गर्छ। नोट: यो action verb को भूतकालको रूप जस्तै देखिन्छ, तर adjective को लागि यसले वर्तमान जनाउँछ।
- Consonant मा अन्त्य हुने stems मा -은 जोडिन्छ: 좋다 → 좋은 (राम्रो)
- Vowel मा अन्त्य हुने stems मा -ㄴ जोडिन्छ: 예쁘다 → 예쁜 (सुन्दर)
- उदाहरण: 예쁜 옷 (सुन्दर लुगा)
भविष्य (-ㄹ/을): भविष्यको अवस्था वा गुणको वर्णन गर्छ।
- Consonant मा अन्त्य हुने stems मा -을 जोडिन्छ: 좋다 → 좋을 (राम्रो हुने)
- Vowel मा अन्त्य हुने stems मा -ㄹ जोडिन्छ: 예쁘다 → 예쁠 (सुन्दर हुने)
- उदाहरण: 파티에 좋을 생각 (पार्टीका लागि राम्रो हुने विचार)

있다/없다 को बारेमा महत्त्वपूर्ण नोट:
Modifier को रूपमा प्रयोग गर्दा, 있다 (हुनु/चाखलाग्दो हुनु) र 없다 (नहुनु/चाखलाग्दो नहुनु) वर्तमान कालमा action verb जस्तै व्यवहार गर्छन् र सधैं -는 लिन्छन्।

재미있다 → 재미있는 영화 (चाखलाग्दो फिल्म)
맛없다 → 맛없는 음식 (स्वाद नभएको खाना)

उदाहरणहरू (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
शब्द-शब्द अर्थ: अहिले पढिरहेको किताब धेरै चाखलाग्दो छ।
읽다 (पढ्नु) एउटा action verb हो। Noun 책 (किताब) को वर्णन गर्न वर्तमान कालको modifier -는 प्रयोग गरिएको छ।
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
शब्द-शब्द अर्थ: हिजो हेरेको फिल्मको शीर्षक के हो?
보다 (हेर्नु) एउटा action verb हो। Noun 영화 (फिल्म) को वर्णन गर्न stem 보- मा भूतकालको modifier -ㄴ जोडिएको छ।
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
शब्द-शब्द अर्थ: यो सप्ताहन्तमा जाने ठाउँ निर्णय गर्नुभयो?
가다 (जानु) एउटा action verb हो। Noun 곳 (ठाउँ) को वर्णन गर्न stem 가- मा भविष्यको modifier -ㄹ जोडिएको छ।
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
शब्द-शब्द अर्थ: म अग्लो मान्छे मन पराउँछु।
크다 (ठूलो/अग्लो हुनु) एउटा adjective हो। Noun 사람 (मान्छे) को वर्णन गर्न वर्तमान कालको modifier -ㄴ प्रयोग गरिएको छ।
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
शब्द-शब्द अर्थ: यसभन्दा राम्रो विधि छ?
좋다 (राम्रो हुनु) एउटा consonant stem भएको adjective हो। Noun 방법 (विधि) को वर्णन गर्न वर्तमान कालको modifier -은 प्रयोग गरिएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

वर्तमान कालमा adjectives सँग -는 प्रयोग गर्नु।
예쁘는 여자
예쁜 여자
वर्तमान कालका modifiers को लागि, adjectives (descriptive verbs) ले -ㄴ/은 प्रयोग गर्छन्, -는 होइन। Ending -는 केवल वर्तमान कालका action verbs को लागि हो।
Modifier ending भन्दा अगाडि भूतकालको marker -았/었- थप्नु।
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
भूतकाल पहिले नै action verbs को लागि -ㄴ/은 ending मा समावेश छ। तपाईंले छुट्टै भूतकाल marker -았/었- थप्नु पर्दैन।
वर्तमान कालको लागि 있다/없다 सँग -은 प्रयोग गर्नु।
재미있은 영화
재미있는 영화
वर्तमान कालमा nouns लाई modify गर्दा, 있다 र 없다 ले सधैं action verbs जस्तै -는 लिन्छन्, -은 होइन।