-ㄴ 다음에/후에
-ㄴ 다음에/후에 (After -ing)
-ㄴ 다음에/후에 ले दुईवटा कामलाई जोड्छ, जसले पहिलो काम सकिएपछि दोस्रो काम हुन्छ भन्ने देखाउँछ। यो 'X गरेपछि, मैले Y गरेँ' भने जस्तै हो।
यो कसरी काम गर्छ
यो ढाँचाले स्पष्ट रूपमा पहिलो खण्डको काम दोस्रो खण्डको काम सुरु हुनुभन्दा अगाडि नै पूर्ण रूपमा सकिएको कुरालाई जनाउँछ। 다음에 र 후에 दुवैको अर्थ 'पछि' हुन्छ र धेरैजसो परिस्थितिमा यिनीहरूलाई एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ, यद्यपि 후에 अलि बढी औपचारिक सुनिन्छ वा लिखित कोरियाली भाषामा बढी प्रयोग गरिन्छ।
संयोजनका नियमहरू:
१. क्रियापदको धातु स्वरमा अन्त्य भएमा: -ㄴ 다음에/후에 थप्नुहोस्।
- 보다 (हेर्नु) → 본 다음에/후에
- 가다 (जानु) → 간 다음에/후에
२. क्रियापदको धातु व्यञ्जनमा अन्त्य भएमा: -은 다음에/후에 थप्नुहोस्।
- 먹다 (खानु) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (पढ्नु) → 읽은 다음에/후에
३. क्रियापदको धातु ㄹ मा अन्त्य भएमा: ㄹ हटाउनुहोस् र -ㄴ 다음에/후에 थप्नुहोस्।
- 만들다 (बनाउनु) → 만든 다음에/후에
- 살다 (बस्नु/बाँच्नु) → 산 다음에/후에
यो ढाँचा केवल क्रियापदहरूसँग मात्र प्रयोग गरिन्छ। यसलाई विशेषण (वर्णनात्मक क्रियापद) वा 이다 सँग जोड्न सकिँदैन। वाक्यको काल दोस्रो खण्डको अन्तिम क्रियापदद्वारा निर्धारण गरिन्छ।
उदाहरणहरू (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
शब्द-शब्द अर्थ: चलचित्र हेरेपछि, मैले बेलुकाको खाना खाएँ।
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
शब्द-शब्द अर्थ: सबै गृहकार्य सकेपछि, म साथीलाई भेट्न जाँदैछु।
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
शब्द-शब्द अर्थ: कोरिया आएपछि, मैले कोरियाली भाषा सिक्न सुरु गरेँ।
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
शब्द-शब्द अर्थ: बैठक सकिएपछि कृपया इमेल पठाउनुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
विशेषण (वर्णनात्मक क्रियापद) सँग यो ढाँचा प्रयोग गर्नु।
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 कामहरूको क्रमका लागि प्रयोग गरिन्छ। 좋다 (राम्रो हुनु) जस्ता विशेषणहरूले अवस्थालाई वर्णन गर्छन्, कामलाई होइन। कारण व्यक्त गर्न, -아/어서 जस्तो ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस् ('मौसम राम्रो भएकोले, म हिँड्न गएँ')।
भूतकालको -ㄴ/은 को सट्टा वर्तमान कालको नाम परिमार्जक -는 प्रयोग गर्नु।
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.यो ढाँचाका लागि पहिलो काम पूरा भएको हुनुपर्छ। त्यसैले, पूर्णता जनाउन तपाईंले वर्तमान कालको परिमार्जक -는 नभई भूतकालको नाम परिमार्जक -ㄴ/은 प्रयोग गर्नुपर्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -고 나서한 후, 그리고 나서
-ㄴ 다음에/후에 सँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ, जसको अर्थ पनि 'गरेपछि' हुन्छ। दुवैले पहिलो कामको पूर्णतामा जोड दिन्छन्। यिनीहरू प्रायः एक-अर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि, '밥을 먹고 나서' र '밥을 먹은 다음에' लगभग उस्तै हुन्।
स्तर 3 - -고र र त्यसपछि
यसले कामहरूलाई क्रमिक रूपमा ('अनि त्यसपछि') जोड्न सक्छ। यद्यपि, -고 अलि सामान्य छ र यसले केवल कामहरूको सूची बनाउन सक्छ, जबकि -ㄴ 다음에/후에 ले पहिलो काम दोस्रो सुरु हुनुभन्दा अगाडि नै पूर्ण रूपमा सकिएको कुरालाई स्पष्ट पार्छ।
स्तर 1 - 전에전에 (Before)
यो ठ्याक्कै उल्टो हो, जसको अर्थ 'गर्नु अघि' हुन्छ। यो नामकरण गर्ने -기 सँग प्रयोग गरिन्छ (जस्तै, 영화를 보기 전에 - 'चलचित्र हेर्नु अघि')।
स्तर 1 - -자마자As soon as
यसको अर्थ 'बित्तिकै' हुन्छ। यसले दोस्रो काम पहिलो काम सकिएलगत्तै कुनै ढिलाइ बिना हुन्छ भन्ने बुझाउँछ। -ㄴ 다음에/후에 ले दुई कामको बीचमा समयको अन्तराल हुन दिन्छ।
स्तर 4 - -ㄴ/은विशेषण नाम परिमार्जक
यो भूतकालको नाम-परिमार्जक रूप हो, जुन यो ढाँचाको व्याकरणिक आधार हो। क्रियापदलाई यो रूपमा कसरी परिवर्तन गर्ने (जस्तै, 보다 → 본) भन्ने कुरा बुझ्नु -ㄴ 다음에/후에 लाई सही रूपमा प्रयोग गर्न आवश्यक छ।
स्तर 1