-았/었던

Had Been, Used To

स्तर 3उच्चारण at eotdeon

-았/었던 एउटा नाम-परिवर्तन गर्ने रूप हो जसको अर्थ 'used to be' वा 'had been' हुन्छ। यसले विगतको अवस्था वा सकिएको कामलाई जनाउँछ जुन अहिले समाप्त भइसकेको छ।

यो कसरी काम गर्छ

-았/었던 एउटा विगतको सम्झना गराउने नाम-परिवर्तन गर्ने अन्त्य हो, जसको अर्थ यसले पछिको नामलाई परिमार्जन गर्छ। यसको प्रयोग विगतको कुनै घटना वा अवस्थाको बारेमा कुरा गर्न गरिन्छ जुन पूर्ण रूपमा सकिएको छ र वर्तमानमा त्यसको निरन्तरता छैन।

संयोजन (Conjugation):
यो क्रिया र विशेषणको धातुमा विगतको काल जस्तै नियमहरू पछ्याउँदै जोडिन्छ:

  • अन्तिम स्वर ㅏ वा ㅗ भएका धातुहरू + -았던
    उदाहरण: 가다 → 갔던 (म गएको ठाउँ), 좋다 → 좋았던 (राम्रो भएको कुरा)
  • अन्य अन्तिम स्वर भएका धातुहरू + -었던
    उदाहरण: 먹다 → 먹었던 (मैले खाएको खाना), 예쁘다 → 예뻤던 (सुन्दर थिई/थियो भनिएको व्यक्ति)
  • 하다 क्रियाहरू → -했던
    उदाहरण: 공부하다 → 공부했던 (मैले अध्ययन गरेको विषय)

मुख्य भिन्नता: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
यी तीन नाम परिमार्जनकर्ताहरू बीचको भिन्नता बुझ्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

1. -았/었던 (सकिएको विगत)
यसले कुनै काम वा अवस्था पूर्ण रूपमा सकिएको र वर्तमानसँग सम्बन्ध विच्छेद भएको कुरामा जोड दिन्छ। यसले प्रायः एउटा निश्चित विगतको घटनालाई जनाउँछ।
• 작년에 갔었던 여행 (गत वर्ष म गएको यात्रा) - यात्रा सकियो।
• 어렸을 때 살았던 집 (सानो छँदा म बसेको घर) - म अहिले त्यहाँ बस्दिनँ।

2. -던 (अधुरो वा बानी परेको विगत)
यो चलिरहेको, बारम्बार दोहोरिने काम वा विगतमा भएको तर बीचमा रोकिएको वा पूर्ण नभएको अवस्थाको लागि प्रयोग गरिन्छ। यसमा सम्झनाको भाव हुन्छ।
• 내가 읽던 책 (मैले पढिरहेको किताब) - मैले पढ्न नसकाएको बुझिन्छ।
• 우리가 자주 가던 식당 (हामी प्रायः जाने गर्थ्यौं त्यो रेस्टुरेन्ट) - बानी परेको काम।

3. -ㄴ/은 (साधारण विगतको तथ्य)
यो एउटा तटस्थ विगतको परिमार्जनकर्ता हो। यसले कुनै काम सकिएको वा सम्झनाको विशेष भाव नदिई केवल तथ्यको रूपमा विगतको कामलाई बताउँछ।
• 어제 본 영화 (हिजो हेरेको चलचित्र) - एउटा साधारण तथ्य।

संक्षेपमा, जब तपाईं कुनै कुरा विगतमा भएको र अहिले पूर्ण रूपमा सकिएको कुरामा जोड दिन चाहनुहुन्छ, तब -았/었던 प्रयोग गर्नुहोस्।

उदाहरणहरू (4)

  1. 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो त्यो घर हो जहाँ म सानो छँदा बस्थेँ।

    살았던 ले 집 (घर) लाई परिमार्जन गर्छ, जसले त्यहाँ बस्ने काम विगतमा भएको र अहिले पूर्ण रूपमा सकिएको जनाउँछ।

  2. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    शब्द-शब्द अर्थ: गत वर्ष म गएको जेजु टापुको यात्रा साँच्चै राम्रो थियो।

    갔었던 ले एउटा निश्चित, सकिएको विगतको घटना (यात्रा) लाई जनाउँछ जुन सम्झना गरिँदैछ।

  3. 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.

    The cafe where we used to meet often has closed.

    शब्द-शब्द अर्थ: हामी प्रायः भेट्ने क्याफे बन्द भइसकेको छ।

    만났었던 ले त्यो क्याफेमा भेट्ने काम एउटा सकिएको अध्याय हो भन्ने बुझाउँछ, विशेष गरी अहिले त्यो बन्द भइसकेको हुनाले।

  4. 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.

    The clothes he had worn were blue.

    शब्द-शब्द अर्थ: उसले लगाएका लुगाहरू नीलो रङका थिए।

    यसले विगतको कुनै निश्चित समयमा उसले लगाएका लुगाहरूलाई जनाउँछ। लगाउने काम पूरा भइसकेको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • विगतको कुनै गुण जुन अहिले पनि कायम छ, त्यसको लागि -았/었던 प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.
    어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.

    -았/었던 ले अवस्था वा काम पूर्ण रूपमा सकिएको कुरामा जोड दिन्छ। '똑똑했었던' भन्दा उसको बुद्धिमानी विगतको कुरा मात्र हो भन्ने बुझिन्छ। यदि कसैको विगतको गुण अहिले पनि छ भने, -던 प्रयोग गर्नु बढी स्वाभाविक हुन्छ किनकि यसले सकिएको नभनी केवल विगतको अवस्थालाई सम्झना गराउँछ।

  • सकिएको काम (-았/었던) र नसकिएको काम (-던) बीचको भिन्नतामा अलमलिनु।

    फरक अर्थ어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)
    어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    यदि तपाईंले किताब पढ्न बाँकी छ भने, यसको अर्थ काम अधुरो छ। त्यसैले, '읽던 책' (मैले पढिरहेको किताब) सही हुन्छ। '읽었던 책' (मैले पढेको किताब) ले तपाईंले पढिसक्नुभयो भन्ने बुझाउँछ, जसले गर्दा वाक्य अर्थहीन हुन सक्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

त्यसपछि सिक्नुहोस्

यही ढाँचामा आधारित अरू ढाँचाहरू।

यस ढाँचाका शब्दहरू

-았던-었던
Bubblegum मा -았/었던 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।