때

When, during

स्तर 2उच्चारण ttae

कुनै कुरा 'जब' हुन्छ भन्नका लागि '때' को प्रयोग गर्नुहोस्। यो नाम वा क्रिया/विशेषण वाक्यांशहरूसँग आउँछ।

यो कसरी काम गर्छ

'때' कुनै कार्य वा अवस्था कहिले घट्छ भन्ने समय जनाउन प्रयोग गरिने एउटा महत्त्वपूर्ण नाम हो। यसको अर्थ 'हुँदा/गर्दा' वा '...को समयमा' भन्ने हुन्छ। यसलाई नाम तथा क्रिया/विशेषणका उपवाक्य पछाडि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

१. नामहरूसँग:
'[नाम] को समयमा' भन्ने अर्थ जनाउन नामको ठीक पछाडि '때' राख्नुहोस्।

  • 학생 + 때 → 학생 때 (विद्यार्थी छँदा)
  • 점심 + 때 → 점심때 (दिउँसोको खाना खाने समयमा)
  • 휴가 + 때 → 휴가 때 (बिदाको समयमा)

२. क्रिया र विशेषणहरूसँग:
क्रिया वा विशेषणसँग '때' प्रयोग गर्नका लागि, तपाईंले पहिले '때' नामको व्याख्या गर्न त्यसलाई नाम-परिमार्जन गर्ने रूपमा बदल्नुपर्छ। यहाँ काल महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

क) सोही समयमा वा भइरहेको बेला (-ㄹ/을 때)
यो रूप तब प्रयोग गरिन्छ जब मुख्य कार्य '때' उपवाक्यको अवधिमा वा ठ्याक्कै त्यही समयमा हुन्छ। यसले भविष्यका घटनाहरू, सामान्य सत्य, बानी परेका कामहरू र जारी रहेका अवस्थाहरूलाई जनाउँछ, र यो भूतकालका प्रसंगहरूमा पनि काम गर्छ।

  • क्रिया/विशेषणको धातु स्वरवर्ण वा ㄹ मा सकिन्छ भने: + -ㄹ 때 (जस्तै, 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
  • क्रिया/विशेषणको धातु व्यञ्जनवर्णमा सकिन्छ भने (ㄹ बाहेक): + -을 때 (जस्तै, 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

उदाहरण: 한국에 갈 때 연락할게요। (म कोरिया जाँदा सम्पर्क गर्नेछु।)
उदाहरण: 어제 집에 올 때 비가 왔어요। (हिजो घर आउँदै गर्दा पानी पर्यो।)

ख) काम सकिएपछि (-았/었을 때)
यो रूप तब प्रयोग गरिन्छ जब मुख्य उपवाक्यको काम सुरु हुनुभन्दा अघि '때' उपवाक्यको काम पूर्ण रूपमा सकिइसकेको हुन्छ।

  • क्रिया/विशेषणको धातुमा -았/었- जोड्नुहोस्, अनि -을 때 थप्नुहोस्।
  • जस्तै, 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

उदाहरण: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요। (कोरिया पुगेको बेला, मैले धेरै किम्ची खाएँ।)

तुलना गर्नुहोस्: 한국에 갈 때 친구를 만났어요। (म कोरिया जाने बाटोमा साथीलाई भेटेँ।) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요। (म कोरिया पुगिसकेपछि साथीलाई भेटेँ।)

उदाहरणहरू (5)

  1. 학생 때 공부를 열심히 했어요.

    I studied hard when I was a student.

    शब्द-शब्द अर्थ: विद्यार्थी समयमा कडा अध्ययन गरेँ।

    '때' लाई सिधै '학생' (विद्यार्थी) नामको पछि राखिएको छ।

  2. 시간이 있을 때 전화해 주세요.

    Please call me when you have time.

    शब्द-शब्द अर्थ: समय छ भने मलाई कल गर्नुहोस्।

    있다 व्यञ्जनमा सकिन्छ, त्यसैले यो 있을 때 हुन्छ। यसले सामान्य वा भविष्यको अवस्थालाई जनाउँछ।

  3. 어렸을 때 키가 작았어요.

    I was short when I was young.

    शब्द-शब्द अर्थ: सानो हुँदा मेरो उचाइ कम थियो।

    어리다 (सानो हुनु) लाई भूतकालको रूप 어렸을 때 मा परिवर्तन गरिएको छ ताकि विगतको पूरा भएको समयको बारेमा कुरा गर्न सकियोस्।

  4. 날씨가 좋을 때 산책하는 것을 좋아해요.

    I like to go for a walk when the weather is good.

    शब्द-शब्द अर्थ: मौसम राम्रो हुँदा हिँड्न जान मन पर्छ।

    विशेषण 좋다 (राम्रो हुनु) सामान्य अवस्था वर्णन गर्न 좋을 때 बन्छ।

  5. 한국에 도착했을 때 바로 부모님께 전화했어요.

    When I arrived in Korea, I called my parents right away.

    शब्द-शब्द अर्थ: कोरिया आइपुग्दा तुरुन्तै आमाबुवालाई फोन गरेँ।

    आइपुग्ने कार्य (도착하다) पूरा भइसकेको हुनाले, भूतकालको रूप 도착했을 때 प्रयोग गरिएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • 때 लाई क्रियाको धातुको ठीक पछाडि राख्नु।

    한국에 가 때 연락할게요.
    한국에 갈 때 연락할게요.

    때 एउटा नाम हो, त्यसैले क्रिया वा विशेषणले पहिले नाम-परिमार्जन गर्ने रूप (जस्तै -ㄹ/을 वा -았/었을) लिनुपर्छ। 가 때 नभनी 갈 때 भन्नुहोस्।

  • '에' को सट्टा घडीको निश्चित समयका लागि '때' प्रयोग गर्नु।

    저는 아침 8시 때 일어나요.
    저는 아침 8시에 일어나요.

    घडीको निश्चित समय, हप्ताका दिनहरू, वा मितिका लागि तपाईंले समय सूचक 에 प्रयोग गर्नुपर्छ। '때' अधिक सामान्य अवधिहरू वा अर्को कार्यसँग सम्बन्धित समयका लागि प्रयोग गरिन्छ (जस्तै: 'जब म उठ्छु')।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

때
Bubblegum मा 때 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।