-(으)ㄴ 지

कति समय भयो, हो कि होइन

स्तर 3उच्चारण ji

यो ढाँचाका दुई मुख्य प्रयोगहरू छन्। पहिलो समयको बारेमा कुरा गर्नु हो: 'म कोरिया आएको १ वर्ष भयो' (한국에 온 지 1년 됐어요)। दोस्रो कुनै अवस्थाको बारेमा अन्यौल व्यक्त गर्नु हो: 'यो महँगो छ कि छैन मलाई थाहा छैन' (비싼지 모르겠어요)।

यो ढाँचाको एउटा मुख्य पृष्ठ पनि छ: -(으)ㄴ 지 (Since)

यो कसरी काम गर्छ

यो ढाँचाका दुई मुख्य अर्थहरू छन् जुन प्रसंग अनुसार छुट्टिन्छन्। कुन अर्थ प्रयोग भइरहेको छ भनेर पहिचान गर्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

१. बितेको समय ('भएको')
यो प्रयोगले कुनै काम सकिएपछि कति समय बित्यो भनेर नाप्छ। यसले सधैँ विगतको घटनालाई जनाउँछ।

रूपान्तरण (काम बुझाउने क्रिया):

  • स्वरवर्ण वा ㄹ मा अन्त्य हुने क्रियाको धातु: -ㄴ 지 थप्नुहोस्
    - 오다 → 온 지 (आएको)
    - 살다 → 산 지 (बसेको)
  • व्यञ्जनवर्णमा अन्त्य हुने क्रियाको धातु: -은 지 थप्नुहोस्
    - 먹다 → 먹은 지 (खाएको)

सामान्य वाक्यको ढाँचा यस प्रकार छ:
क्रिया-(으)ㄴ 지 + [समय अवधि] + 되다/넘다/지나다.
उदाहरण: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (म कोरिया आएको १ वर्ष भयो।)

२. अन्यौल ('हो कि होइन')
यो प्रयोगले ठूलो वाक्यभित्र अवस्था वा गुणको बारेमा प्रश्न जोड्छ। यो रूप अप्रत्यक्ष प्रश्नहरूका लागि प्रयोग गरिने अन्त्यहरूको फराकिलो -(으)ㄴ/는지 परिवारको अंश हो। यो विशेष -(으)ㄴ 지 रूप वर्णन गर्ने क्रिया र 이다 का लागि प्रयोग गरिन्छ।

रूपान्तरण (वर्णन गर्ने क्रिया र 이다):

  • महत्त्वपूर्ण: 'हो कि होइन' भन्ने अर्थ दिने अन्त्य खाली ठाउँ नछोडी लेखिन्छ — 큰지, 작은지, 학생인지 — जबकि खाली ठाउँ छोडिएको -(으)ㄴ 지 रूपको अर्थ 'भएको' हुन्छ।
  • स्वरवर्ण वा ㄹ मा अन्त्य हुने वर्णन गर्ने क्रियाका धातु: -ㄴ지 थप्नुहोस्
    - 크다 → 큰지 (ठूलो छ कि छैन)
    - 멀다 → 먼지 (टाढा छ कि छैन)
  • व्यञ्जनवर्णमा अन्त्य हुने वर्णन गर्ने क्रियाका धातु: -은지 थप्नुहोस्
    - 작다 → 작은지 (सानो छ कि छैन)
  • नामपद (이다 सँग): नामपद + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (विद्यार्थी हो कि होइन)

यो वाक्यांशपछि प्रायः थाहा पाउने, सोध्ने वा उत्सुक हुने क्रियाहरू आउँछन्, जस्तै 알다, 모르다, 궁금하다.
उदाहरण: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (त्यो मानिस विद्यार्थी हो कि होइन मलाई थाहा छैन।)

यी दुईलाई कसरी छुट्ट्याउने?
-(으)ㄴ 지 पछि के आउँछ हेर्नुहोस्। यदि तपाईंले समय अवधि र 되다, 넘다, वा 지나다 जस्ता क्रियाहरू देख्नुभयो भने, यसको अर्थ 'भएको' हुन्छ। यदि तपाईंले 알다, 모르다, वा 궁금하다 जस्ता क्रियाहरू देख्नुभयो भने, यसको अर्थ 'हो कि होइन' हुन्छ।

उदाहरणहरू (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    म कोरिया आएको एक वर्ष भयो।

    शब्द-शब्द अर्थ: कोरियामा आएको १ वर्ष भयो।

    यो उदाहरणले 'बितेको समय' को अर्थ देखाउँछ। '온 지' ले वक्ता कोरिया आएको समयको विन्दुलाई जनाउँछ।

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    तपाईंले दिउँसोको खाना खाएको कति समय भयो?

    शब्द-शब्द अर्थ: दिउँसोको खाना खाएको कति समय भयो?

    व्यञ्जनवर्णमा अन्त्य हुने धातु भएको क्रिया (먹다 → 먹은 지) सँग 'बितेको समय' को ढाँचा प्रयोग गरिएको एउटा सामान्य प्रश्न।

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    यी कपडाहरू मलाई साना हुन्छन् कि हुन्नन् लगाएर हेर्नेछु।

    शब्द-शब्द अर्थ: यी कपडा मलाई सानो छ कि छैन एक पटक लगाएर हेर्नेछु।

    यहाँ, 'सानो छ कि छैन' भन्ने अन्यौल व्यक्त गर्न वर्णन गर्ने क्रिया 작다 (सानो हुनु) 작은지 बनेको छ।

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    त्यो मानिस विद्यार्थी हो कि होइन मलाई निश्चित थाहा छैन।

    शब्द-शब्द अर्थ: त्यो मानिस विद्यार्थी हो कि होइन राम्ररी थाहा छैन।

    यो उदाहरणले नामपदसँग 'अन्यौल' को अर्थ देखाउँछ। '학생인지' ले 'के त्यो मानिस विद्यार्थी हो?' भन्ने प्रश्नलाई वाक्यभित्र जोड्छ।

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    मौसम राम्रो छ कि छैन हेर्न झ्यालबाट बाहिर हेर्नुहोस्।

    शब्द-शब्द अर्थ: मौसम राम्रो छ कि नराम्रो छ झ्याल बाहिर हेर्नुहोस्।

    यसमा 'राम्रो छ कि छैन' भन्ने अर्थ दिन वर्णन गर्ने क्रिया 좋다 (राम्रो हुनु) बाट 좋은지 बनाइएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • 'बितेको समय' को अर्थका लागि वर्तमान कालको रूप -는지 प्रयोग गर्नु।

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    'बितेको समय' को अर्थले सधैँ विगतमा पूरा भइसकेको कामलाई जनाउँछ। त्यसैले, वर्तमान कालको काम बुझाउने क्रियाको रूप -는 होइन, भूतकालको विशेषण रूप -(으)ㄴ प्रयोग गर्नुपर्छ।

  • -(으)ㄴ 지 (समय भयो) र -는 동안 (अवधिभर) बीच अलमलिनु।

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    -(으)ㄴ 지 ले अवधिको सुरुवाती विन्दु जनाउँछ। -는 동안 ले कुनै काम भइरहेको पूरा समय अवधिलाई जनाउँछ। कोरियामा हुनुभएको समयमा घटेका घटनाहरूका बारेमा कुरा गर्दा -는 동안 प्रयोग गर्नुहोस्।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-ㄴ 지지-ㄴ지
Bubblegum मा -(으)ㄴ 지 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।