-ㄴ/는/ㄹ

Modifikasjonsendelser

Nivå 2Høres ut som neun

Bruk -ㄴ/은, -는 eller -ㄹ/을 for å få verb og adjektiver til å beskrive substantiver. Slik sier du ting som 'personen som løper', 'boken jeg leste' eller 'maten jeg skal spise'.

Slik fungerer det

På koreansk kan du modifisere et substantiv ved å plassere et verb eller adjektiv med en spesiell endelse rett foran det. Dette ligner på å bruke relativsetninger på norsk (f.eks. 'mannen som...'). Endelsen endres basert på tid og ordtype.

1. Handlingsverb

Fortid (-ㄴ/은): Beskriver en fullført handling.
- Festes med -은 til stammer som slutter på konsonant: 먹다 → 먹은 (spist)
- Festes med -ㄴ til stammer som slutter på vokal: 가다 → 간 (gikk)
- Eksempel: 제가 읽은 책 (boken som jeg leste)
Nåtid (-는): Beskriver en pågående handling.
- Festes med -는 til alle handlingsverbstammer.
- Eksempel: 지금 읽는 책 (boken som jeg leser nå)
Fremtid (-ㄹ/을): Beskriver en handling som skal skje.
- Festes med -을 til stammer som slutter på konsonant: 먹다 → 먹을 (skal spise)
- Festes med -ㄹ til stammer som slutter på vokal: 가다 → 갈 (skal gå)
- Eksempel: 내일 읽을 책 (boken som jeg skal lese i morgen)

2. Beskrivende verb (adjektiver)

Nåtid (-ㄴ/은): Beskriver en nåværende tilstand eller egenskap. Merk: Dette er samme form som fortid for handlingsverb, men for adjektiver indikerer det nåtid.
- Festes med -은 til stammer som slutter på konsonant: 좋다 → 좋은 (god)
- Festes med -ㄴ til stammer som slutter på vokal: 예쁘다 → 예쁜 (pen)
- Eksempel: 예쁜 옷 (en pen kjole)
Fremtid (-ㄹ/을): Beskriver en fremtidig tilstand eller egenskap.
- Festes med -을 til stammer som slutter på konsonant: 좋다 → 좋을 (vil være god)
- Festes med -ㄹ til stammer som slutter på vokal: 예쁘다 → 예쁠 (vil være pen)
- Eksempel: 파티에 좋을 생각 (en idé som vil være god for festen)

Viktig merknad om 있다/없다:
Når de brukes som modifikatorer, oppfører 있다 (å eksistere/være interessant) og 없다 (å ikke eksistere/være uinteressant) seg som handlingsverb i nåtid og tar alltid -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (en interessant film)
맛없다 → 맛없는 음식 (smakløs mat)

Eksempler (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Ord for ord: Nå leser bok-emne veldig er-interessant.
읽다 (å lese) er et handlingsverb. Nåtid-modifikatoren -는 brukes for å beskrive substantivet 책 (bok).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Ord for ord: I går så filmens tittel hva er den?
보다 (å se) er et handlingsverb. Fortid-modifikatoren -ㄴ er festet til stammen 보- for å beskrive 영화 (film).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Ord for ord: Helgen-på gå sted-objekt bestemt?
가다 (å gå) er et handlingsverb. Fremtid-modifikatoren -ㄹ er festet til stammen 가- for å beskrive 곳 (sted).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Ord for ord: Jeg-emne høyde-subjekt stor person-objekt liker.
크다 (å være stor/høy) er et adjektiv. Nåtid-modifikatoren -ㄴ brukes for å beskrive 사람 (person).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Ord for ord: Dette-enn mer god metode-subjekt eksisterer?
좋다 (å være god) er et adjektiv med en konsonantstamme. Nåtid-modifikatoren -은 brukes for å beskrive 방법 (metode).

Vanlige feil

Å bruke -는 med adjektiver i nåtid.
예쁘는 여자
예쁜 여자
For nåtid-modifikatorer bruker adjektiver (beskrivende verb) -ㄴ/은, ikke -는. Endelsen -는 er kun for handlingsverb i nåtid.
Å legge til fortidsmarkøren -았/었- før modifikasjonsendelsen.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Fortid er allerede inkludert i -ㄴ/은-endelsen for handlingsverb. Du trenger ikke å legge til den separate fortidsmarkøren -았/었-.
Å bruke -은 med 있다/없다 for nåtid.
재미있은 영화
재미있는 영화
Når man modifiserer substantiver i nåtid, tar 있다 og 없다 alltid -는, akkurat som handlingsverb, ikke -은.