-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Virker som, ser ut som
Bruk -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 for å si at noe 'virker som' eller 'ser ut som' det er, var eller vil bli på en bestemt måte. Det brukes for å gjette basert på bevis eller en følelse.
Slik fungerer det
Bøyningen av -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 avhenger av ordtype (adjektiv, verb eller substantiv) og tid. Den siste delen, 같다, bøyes som et vanlig adjektiv (f.eks. 같아요, 같았어요).
1. Adjektiver (nåtid)
Bruk -(으)ㄴ 것 같다.
- Hvis stammen slutter på en vokal, legg til -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (virker pen) - Hvis stammen slutter på en konsonant, legg til -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (virker liten)
2. Verb (nåtid)
Bruk -는 것 같다 for alle verbstammer.
- 가다 → 가는 것 같다 (virker som om man drar)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (virker som om man spiser)
3. Verb (fortid - fullført handling)
Bruk -(으)ㄴ 것 같다. Dette indikerer at en handling virker å ha blitt fullført.
- Hvis stammen slutter på en vokal, legg til -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (virker som om man har kommet) - Hvis stammen slutter på en konsonant, legg til -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (virker som om man har spist)
4. Adjektiver og verb (fortid - tilstand/erfaring)
Bruk -았/었던 것 같다. Dette brukes for å gjette om en tidligere tilstand eller erfaring.
- Adjektiv: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (virker som om det var bra)
- Adjektiv: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (virker som om man var opptatt)
5. Fremtid / antagelse
Bruk -(으)ㄹ 것 같다 for både verb og adjektiver for å gjette om fremtiden.
- Hvis stammen slutter på en vokal, legg til -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (virker som om det kommer)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (virker som om det blir dyrt) - Hvis stammen slutter på en konsonant, legg til -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (virker som om man kommer til å spise)
좋다 → 좋을 것 같다 (virker som om det blir bra)
6. Substantiver
Bruk -인 것 같다. Fest det direkte etter substantivet.
- Substantiv som slutter på vokal: 의사 → 의사인 것 같다 (virker som om det er en lege)
- Substantiv som slutter på konsonant: 학생 → 학생인 것 같다 (virker som om det er en student)
Eksempler (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Ord for ord: Himmelen er overskyet når man ser, snart regn vil komme det virker.
En antagelse om fremtiden (올 것 같아요) basert på nåværende bevis (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Ord for ord: Den personen hver dag trener det virker. Kroppen er veldig bra.
En antagelse i nåtid om en vane (운동하는 것 같아요) basert på en observasjon (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Ord for ord: På gaten biler ikke eksisterer når man ser, alle ferie dro det virker.
En antagelse i fortid (간 것 같아요) basert på den nåværende situasjonen (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Ord for ord: Denne maten litt sterk det virker. Fargen er rød.
En antagelse om en nåværende tilstand ved bruk av et adjektiv (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Ord for ord: De to personene et par det virker. Alltid sammen de går.
En antagelse om et substantiv (연인인 것 같아요).
Vanlige feil
Å bruke nåtidsformen for verb (-는 것 같다) for adjektiver.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.For adjektiver i nåtid må du bruke -ㄴ/은-modifikatoren, ikke -는. -는 er reservert for verb i nåtid.
Å blande sammen fortid og nåtid for verb.
Annen betydning어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.For å si at det 'virker som om han så' en film i går (en fullført handling i fortid), bør du bruke fortidsmodifikatoren -ㄴ/은. '보는 것' antyder at han 'virker å se' den i det øyeblikket.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -나 보다Det virker som / ser ut som
Begge uttrykker antagelse. '-나 보다' brukes ofte når du innser noe basert på direkte observasjon, mens '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' kan baseres på mer subjektive følelser eller indirekte bevis og er generelt en mildere antagelse.
Nivå 4 - -는 모양이다Det ser ut til, virker som
Begge betyr 'det virker/ser ut som'. Imidlertid brukes '-는 모양이다' nesten utelukkende for antagelser basert på visuelle bevis eller et ytre utseende. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' er mye bredere og kan brukes for antagelser basert på alle sanser, følelser eller tanker.
Nivå 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Jeg forventer, det er sannsynlig at
Begge mønstrene innebærer antagelser om en fremtidig eller ubekreftet situasjon. '-ㄹ 텐데' kombinerer en antagelse ('det vil sannsynligvis være...') med en nyanse av kontrast eller å gi bakgrunnsinformasjon for en påfølgende setning, mens '-ㄹ 것 같다' er en mer direkte måte å si 'det virker som om det vil være...' på.
Nivå 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Det virker som / Det ser ut som
Dette er et veldig nært synonym til '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' og betyr også 'det virker/ser ut som'. De er ofte utskiftbare, selv om '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' noen ganger kan føles litt mer litterært eller formelt.
Nivå 5