-았/었/였-
Fortid
-았/었/였- er den grunnleggende fortidsmarkøren. Den legges til verb- og adjektivstammer for å vise at en handling eller tilstand er avsluttet.
Slik fungerer det
Dette er den grunnleggende måten å uttrykke fortid på på koreansk, på samme måte som å legge til '-ed' til verb på engelsk. Den festes direkte til verb- eller adjektivstammen før den endelige setningsavslutningen (som -요 eller -ㅂ/습니다).
Formen du bruker avhenger av den siste vokalen i stammen:
- Stammer som slutter på ㅏ eller ㅗ bruker -았-
가다 (å gå) → 가 + -았- → 갔-
보다 (å se) → 보 + -았- → 봤- - Stammer som slutter på en annen vokal bruker -었-
먹다 (å spise) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (å lese) → 읽 + -었- → 읽었- - Stammer som slutter på 하다 bruker -였- (som blir 했다)
공부하다 (å studere) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (å jobbe) → 일하 + -였- → 일했-
Etter at du har festet fortidsmarkøren, legger du til en setningsavslutning. For eksempel:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Jeg spiste.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Jeg dro. / formell)
Merk: Mange verb har uregelmessige bøyninger i fortid, men de grunnleggende reglene ovenfor dekker de fleste tilfeller.
Eksempler (5)
- 어제 영화를 봤어요.
Jeg så en film i går.
Ord for ord: I går film så.
- 점심을 먹었어요.
Jeg spiste lunsj.
Ord for ord: Lunsj spiste.
- 주말에 공부했어요.
Jeg studerte i helgen.
Ord for ord: Helgen i studerte.
- 작년에는 학생이었어요.
I fjor var jeg student.
Ord for ord: I fjor student var.
For substantiv brukes fortidsformen av 이다. Den blir 이었어요 etter en konsonant og 였어요 etter en vokal.
- 날씨가 아주 좋았어요.
Været var veldig bra.
Ord for ord: Været veldig var bra.
Vanlige feil
Å bruke feil vokalharmoni-regel.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.Verbstammen til 보다 slutter på vokalen ㅗ. Derfor må den etterfølges av -았-, ikke -었-. 보 + 았어요 trekkes sammen til 봤어요.
Å glemme å trekke sammen 하다-verb til 했다.
Annen betydning어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Selv om '운동하였어요' er grammatisk korrekt, høres det veldig formelt eller gammeldags ut. På moderne muntlig og skriftlig koreansk trekkes 하다-verb alltid sammen til 했다 i fortid (f.eks. 했어요, 했습니다).
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- Verb-stammer
-았/었/였- festes direkte til verbstammen. Å forstå hvordan man finner stammen er det første steget for å bli trygg på bøyning.
Grunnbegreper - -(으)ㄹ 거(예요/야)Vil, sannsynligvis
Dette er fremtidsmarkøren. Det er nyttig å lære både fortid (-았/었/였-) og fremtid (-ㄹ 거예요) sammen for å forstå hvordan man snakker om ulike tidspunkter.
Nivå 3 - -요Høflighetsmarkør
Etter at du har festet fortidsmarkøren, trenger du en setningsavslutning. -요 er den vanligste høflige avslutningen som brukes i daglig tale (f.eks. 먹었어요, 갔어요).
Grunnbegreper - Uregelmessige verbmønstre
Selv om reglene for -았/었/였- er regelmessige for de fleste verb, er mange vanlige verb uregelmessige (som 듣다 → 들었어요). Det er viktig å være oppmerksom på disse uregelmessige mønstrene.
Nivå 1
Lær deretter
Mønstre som bygger videre på dette.
- -았/었던Had been, used toNivå 3
- -았/었으면 좋겠다Jeg skulle ønske, jeg håperNivå 3
- -았/었을 것Would have, must haveNivå 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Nesten, nærNivå 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Jeg visste ikke at…, Jeg hadde ingen anelse om at…Nivå 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Jeg trodde at…, Jeg antok at…Nivå 4
- -아/어 봤자Selv om du gjør detNivå 4
- -았/었더니Da jeg gjorde, etter å ha gjortNivå 4
Og enda 2 på hele listen.