-(으)ㄴ 지
Hvor lenge siden, om
Mønsteret har to hovedbruksområder. Det første er å snakke om tid: «Det har gått ett år siden jeg kom til Korea» (한국에 온 지 1년 됐어요). Det andre er å uttrykke usikkerhet om en tilstand: «Jeg vet ikke om det er dyrt» (비싼지 모르겠어요).
Dette mønsteret har også en hovedside: -(으)ㄴ 지 (Siden)
Slik fungerer det
Dette mønsteret har to hovedbetydninger som skilles av sammenhengen. Det er viktig å se hvilken betydning som brukes.
1. Tid som har gått ('siden')
Denne bruken måler hvor mye tid som har gått siden en handling ble fullført. Det viser alltid til en hendelse i fortiden.
Bøying (handlingsverb):
- Verbstammer som slutter på vokal eller ㄹ: Legg til -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (siden jeg/man kom)
- 살다 → 산 지 (siden jeg/man bodde) - Verbstammer som slutter på konsonant: Legg til -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (siden jeg/man spiste)
Den vanligste setningsoppbygningen er:
Verb-(으)ㄴ 지 + [Tidsperiode] + 되다/넘다/지나다.
Eksempel: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Det har gått ett år siden jeg kom til Korea.)
2. Usikkerhet ('om')
Denne bruken fletter et spørsmål om en tilstand eller egenskap inn i en større setning. Denne formen er en del av den bredere -(으)ㄴ/는지-familien av endelser for indirekte spørsmål. Denne spesifikke -(으)ㄴ 지-formen brukes for beskrivende verb og 이다.
Bøying (beskrivende verb og 이다):
- Viktig: Endelsen for 'om' skrives UTEN mellomrom — 큰지, 작은지, 학생인지 — mens formen med mellomrom -(으)ㄴ 지 betyr 'siden'.
- Beskrivende verbstammer som slutter på vokal eller ㄹ: Legg til -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (om den er stor)
- 멀다 → 먼지 (om det er langt) - Beskrivende verbstammer som slutter på konsonant: Legg til -은지
- 작다 → 작은지 (om den er liten) - Substantiv (med 이다): Substantiv + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (om noen er student)
Denne delsetningen følges vanligvis av verb for å vite, spørre eller lure på, som 알다, 모르다, 궁금하다.
Eksempel: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Jeg vet ikke om den personen er student.)
Hvordan skille dem fra hverandre?
Se på hva som kommer etter -(으)ㄴ 지. Hvis du ser en tidsperiode og verb som 되다, 넘다 eller 지나다, betyr det 'siden'. Hvis du ser verb som 알다, 모르다 eller 궁금하다, betyr det 'om'.
Eksempler (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Det har gått ett år siden jeg kom til Korea.
Ord for ord: Til Korea kom siden 1 år ble.
Dette eksempelet viser betydningen 'tid som har gått'. '온 지' markerer tidspunktet da taleren kom til Korea.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Hvor lenge er det siden du spiste lunsj?
Ord for ord: Lunsj spiste siden hvor lenge ble?
Et vanlig spørsmål som bruker mønsteret for 'tid som har gått' med et verb som slutter på konsonant (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Jeg skal prøve disse klærne for å se om de er for små for meg.
Ord for ord: Disse klærne for meg små om én gang vil prøve å ha på.
Her blir det beskrivende verbet 작다 (å være liten) til 작은지 for å uttrykke usikkerheten 'om den er liten'.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Jeg er ikke sikker på om den personen er student eller ikke.
Ord for ord: Den personen student om ikke student om vel vet ikke.
Dette eksempelet viser betydningen 'usikkerhet' med et substantiv. '학생인지' fletter spørsmålet 'Er den personen student?' inn i setningen.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Kikk ut av vinduet for å se om været er godt eller dårlig.
Ord for ord: Vær godt om dårlig om vindu ute vennligst se.
Dette bruker det beskrivende verbet 좋다 (å være god/bra) til å danne 좋은지, som betyr 'om det er godt'.
Vanlige feil
Å bruke nåtidsformen -는지 for betydningen 'tid som har gått'.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Betydningen 'tid som har gått' viser alltid til en handling som ble fullført i fortiden. Derfor må du bruke fortidsformen -(으)ㄴ, ikke nåtidsformen for handlingsverb -는.
Å blande -(으)ㄴ 지 (siden) med -는 동안 (mens/i løpet av).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 markerer startpunktet for en tidsperiode ('siden'). -는 동안 viser til hele perioden en handling foregår ('mens' eller 'i løpet av'). For å snakke om ting som skjedde mens du var i Korea, bruker du -는 동안.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -ㄴ지/는지Whether, if
Dette er det bredere mønsteret for å uttrykke usikkerhet ('om'). -(으)ㄴ 지 er formen som brukes for beskrivende verb og 이다, mens -는지 brukes for handlingsverb i nåtid.
Nivå 3 - -ㄴ/은Adjektiv som substantivmodifikator
Bruken av -(으)ㄴ 지 for 'tid som har gått' kommer fra fortidsformen -(으)ㄴ kombinert med substantivet 지, som i denne sammenhengen betyr 'tiden/anledningen da'.
Nivå 1 - -는 동안Mens, i løpet av
Kontrast: Mens -(으)ㄴ 지 markerer startpunktet for en tidsperiode ('siden'), beskriver -는 동안 hele perioden en handling foregår ('mens' eller 'i løpet av').
Nivå 3 - -ㄴ 다음에/후에Etter -ing
Kontrast: -(으)ㄴ 지 fokuserer på tiden som har gått siden en hendelse (f.eks. «Det har gått 3 timer siden jeg spiste»). -(으)ㄴ 후에 fokuserer på rekkefølgen etter en hendelse (f.eks. «Jeg skal ta oppvasken etter at jeg har spist»).
Nivå 3