မေးခွန်းတည်ဆောက်ပုံ

အဆင့် 1

ပြောဆိုချက် + လေသံပြောင်းလဲခြင်း = မေးခွန်း

အလုပ်လုပ်ပုံ

ကိုရီးယားဘာသာစကားမှာ မေးခွန်းမေးဖို့ အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုကတော့ လေသံကို ပြောင်းလဲခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကို -요 နဲ့ အဆုံးသတ်တဲ့ စံပြုယဉ်ကျေးတဲ့ ပြောဆိုပုံစံ 해요체 မှာ အထူးသဖြင့် တွေ့ရပါတယ်။ မေးခွန်းအမျိုးအစားပေါ် မူတည်ပြီး လေသံပြောင်းလဲပုံက ကွဲပြားပါတယ်။

၁။ ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်းများ → လေသံမြှင့်ခြင်း (↑)
'ဟုတ်' (네) သို့မဟုတ် 'မဟုတ်' (아니요) လို့ ဖြေနိုင်တဲ့ မေးခွန်းတွေအတွက် ဝါကျအဆုံးမှာ အသံကို မြှင့်ရပါမယ်။

ပြောဆိုချက်: 한국 사람이에요. (ကျွန်တော် ကိုရီးယားလူမျိုးပါ။)
မေးခွန်း: 한국 사람이에요? ↑ (ကိုရီးယားလူမျိုးလား?)

၂။ မေးခွန်းစကားလုံးများပါသော မေးခွန်းများ → လေသံချခြင်း (↓)
뭐 (ဘာ)၊ 누구 (ဘယ်သူ)၊ 어디 (ဘယ်မှာ)၊ 언제 (ဘယ်တော့)၊ 왜 (ဘာကြောင့်) စတဲ့ မေးခွန်းစကားလုံးတွေကို သုံးတဲ့အခါ ဝါကျအဆုံးမှာ အသံကို ပုံမှန်အားဖြင့် ချရပါမယ်။

이름이 뭐예요? ↓ (နာမည်က ဘာလဲ?)
어디에 가요? ↓ (ဘယ်ကို သွားမှာလဲ?)

၃။ စကားလုံးအစီအစဉ် မပြောင်းလဲခြင်း
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားနဲ့ မတူတာကတော့ မေးခွန်းမေးဖို့ စကားလုံးအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲစရာ မလိုပါဘူး။ ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ (Subject-Object-Verb) က ပြောဆိုချက်ရော မေးခွန်းအတွက်ပါ အတူတူပါပဲ။

ပြောဆိုချက်: 밥을 먹어요. (ထမင်းစားတယ်။)
မေးခွန်း: 밥을 먹어요? ↑ (ထမင်းစားမှာလား? / ထမင်းစားနေတာလား?)

ဒီလေသံနည်းလမ်းက အသုံးများပေမဲ့ ကိုရီးယားမှာ တခြားပြောဆိုပုံစံတွေအတွက် သီးခြားမေးခွန်းအဆုံးသတ်တွေ ရှိပါသေးတယ်။ ဥပမာ - တရားဝင် -ㅂ/습니까? သို့မဟုတ် အတည်ပြုတဲ့ -지? တို့ ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာများ (4)

이거 책이에요?
Is this a book?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: This book is?
'이거 책이에요' (ဒါ စာအုပ်ပါ) ဆိုတဲ့ ပြောဆိုချက်ကို လေသံမြှင့်လိုက်တဲ့အခါ မေးခွန်းဖြစ်သွားပါတယ်။
지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Now to school go?
날씨가 좋아요?
Is the weather good?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Weather is good?
이름이 뭐예요?
What is your name?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Name what is?
뭐 (ဘာ) လိုမျိုး မေးခွန်းစကားလုံးတွေကို သုံးတဲ့အခါ ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံက မပြောင်းလဲပါဘူး။ ဒီလိုမေးခွန်းမျိုးတွေအတွက် ဝါကျအဆုံးမှာ လေသံကို ပုံမှန်အားဖြင့် ချရပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်းအတွက် လေသံပြားကို သုံးခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
လေသံမြှင့်မပြောရင် '밥 먹었어요' က 'ထမင်းစားတယ်' ဆိုတဲ့ ပြောဆိုချက်လို ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။ 'ထမင်းစားပြီးပြီလား' လို့ ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်းမေးဖို့အတွက် လေသံမြှင့်ဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်လိုမျိုး စကားလုံးအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားခြင်း (ဥပမာ - ကြိယာကို ရှေ့ကို ရွှေ့ခြင်း)။
가요 학교에?
학교에 가요?
ကိုရီးယား စကားလုံးအစီအစဉ် (Subject-Object-Verb) က မေးခွန်းမေးတဲ့အခါ မပြောင်းလဲပါဘူး။ ပုံမှန်ဝါကျရဲ့ အဆုံးမှာ မှန်ကန်တဲ့ လေသံကို ထည့်ပေးရုံပါပဲ။