-(으)ㄹ지

…မလား သို့မဟုတ် …မ…

အဆင့် 3အသံထွက် ji

-ㄹ지 ကို အနာဂတ် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မရေရာမှုကို ဖော်ပြတဲ့ ဝါကျခွဲပြုလုပ်ဖို့ သုံးပါတယ်။ မြန်မာဘာသာမှာ '…မလား ဆိုတာ' ဒါမှမဟုတ် '…မ… ဆိုတာ' လို့ ပြောတာနဲ့ ဆင်တူပြီး 모르다 (မသိပါ)၊ 궁금하다 (သိချင်ပါ) သို့မဟုတ် 걱정되다 (စိတ်ပူပါ) စတဲ့ ကြိယာတွေနဲ့ တွဲသုံးလေ့ရှိပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဒီပုံစံဟာ အနာဂတ် သို့မဟုတ် မရေရာတဲ့ အခြေအနေတွေအကြောင်း သွယ်ဝိုက်မေးခွန်းတွေ မေးမြန်းဖို့အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါတယ်။ ကြိယာနဲ့ နာမဝိသေသန အမြစ်တွဲတွေမှာ တိုက်ရိုက် ဆက်သုံးပါတယ်။

ပေါင်းစပ်နည်း စည်းမျဉ်းများ -

  • သရ သို့မဟုတ် ဗျည်း ㄹ နဲ့ ဆုံးသော အမြစ်တွဲများ - -ㄹ지 ကို ပေါင်းပါ
    - 가다 (သွားသည်) → 갈지
    - 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만들지
  • ဗျည်းနဲ့ ဆုံးသော အမြစ်တွဲများ (ㄹ မှအပ) - -을지 ကို ပေါင်းပါ
    - 먹다 (စားသည်) → 먹을지
    - 좋다 (ကောင်းသည်) → 좋을지

အသုံးများသော စကားလုံးများ -
ဒီပုံစံကို မရေရာတဲ့ ဝါကျခွဲအပေါ် သိရှိမှု၊ တွေးခေါ်မှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ ကြိယာစုတွေနဲ့ အများဆုံး တွဲသုံးပါတယ် -

  • -ㄹ지 모르다/알다 - …မလား ဆိုတာ (မ)သိပါ
    - 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (အစည်းအဝေး ဘယ်တော့ ပြီးမလဲ ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိကြပါဘူး။)
  • -ㄹ지 궁금하다 - …မလား ဆိုတာ သိချင်ပါ
    - 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (ဒီလူက ကျွန်တော့်လက်ဆောင်ကို ကြိုက်ပါ့မလား ဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။)
  • -ㄹ지 걱정되다 - …မလား ဆိုတာ စိတ်ပူပါ
    - 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားနိုင်ပါ့မလား ဆိုတာ စိတ်ပူပါတယ်။)
  • -ㄹ지 고민하다/생각하다 - …မလား ဆိုတာ စဉ်းစား စိတ်ပူပါ
    - 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (အိမ်ပြောင်းရမလား မပြောင်းရဘူးလား ဆိုတာ စဉ်းစားနေပါတယ်။)

အတိတ်ကာလ ခန့်မှန်းချက် -
-았/었을지 ကို သုံးပြီး အတိတ်က ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအကြောင်းလည်း ခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ်။
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (သူ စာမေးပွဲ အောင်ခဲ့မလား ဆိုတာ မသိပါဘူး။)

ဒီပုံစံဟာ ပိုမိုကျယ်ပြန့်တဲ့ -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다 တည်ဆောက်ပုံရဲ့ အဓိက အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် အနာဂတ်နဲ့ ခန့်မှန်းချက် ကိစ္စများကို ကိုင်တွယ်ပြီး -ㄴ/는지 ကိုတော့ လက်ရှိ သို့မဟုတ် အတိတ်က အချက်အလက်တွေအတွက် သုံးပါတယ်။

ဥပမာများ (5)

  1. 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.

    မနက်ဖြန် ရာသီဥတု သာယာမလား ဆိုတာ မသိပါဘူး။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနက်ဖြန် ရာသီဥတု-ကောင်းမလား ဆိုတာ မသိပါဘူး။

  2. 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.

    နေ့လယ်စာ ဘာစားရမလဲ ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်ရသေးပါဘူး။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: နေ့လယ်စာအတွက် ဘာစားမလဲ-ဆိုတာ အခုထိ မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ။

  3. 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.

    ဒီအဝတ်အစားတွေ ကျွန်တော်နဲ့ တော်မလား ဆိုတာ ဝတ်ကြည့်ပါမယ်။

    တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်မှာ 'ဒီအဝတ်အစားတွေ ကျွန်တော်နဲ့ တော်မလား ဆိုတာ သိရအောင် တစ်ခါလောက် ဝတ်ကြည့်ပါမယ်' ဖြစ်ပါတယ်။

  4. 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.

    ဒီလူ လာမလား မလာဘူးလား ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီလူ လာမလား-ဆိုတာ မလာဘူးလား-ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါ။

  5. 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.

    ဘယ်တက္ကသိုလ် တက်ရမလဲ ဆိုတာ စိတ်ပူနေပါတယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဘယ်တက္ကသိုလ်-သို့ သွားရမလဲ-ဆိုတာ စိတ်ပူစရာ ဖြစ်နေသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -ㄹ지 ကို 말하다 နဲ့ တွဲမသုံးနိုင်ဘူးလို့ ထင်မှတ်ခြင်း (တွဲသုံးနိုင်ပါတယ်)။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.
    제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.

    '제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('ကျွန်တော် ဘာကူညီပေးရမလဲ ဆိုတာ ပြောပြပေးပါ') ဆိုတာ သဘာဝကျပါတယ် - ဒါဟာ မဆုံးဖြတ်ရသေးတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ရဲ့ -(으)ㄹ지 ဝါကျခွဲ + 말하다 ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကို အမှားလို့ မသတ်မှတ်ပါနဲ့။ အမှန်တကယ် လေ့လာသင့်တဲ့ ခြားနားချက်ကတော့ -(으)ㄹ지 (ဘာလုပ်ရမလဲ ဆိုတာ) နဲ့ -(으)ㄹ게 (ပြောသူကိုယ်တိုင်ရဲ့ ကတိ - 내가 갈게) တို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

  • -ㄴ/는지 ကို သုံးရမယ့် လက်ရှိ သို့မဟုတ် အတိတ်က အချက်အလက်အတွက် -ㄹ지 ကို သုံးမိခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်지금 밖에 누가 있을지 알아요?
    지금 밖에 누가 있는지 알아요?

    -ㄹ지 ဟာ အနာဂတ် ဖြစ်နိုင်ခြေတွေ သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်တွေအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိ အမှန်တကယ် ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အချက်အလက် (အခု ပြင်ပမှာ ဘယ်သူ ရှိနေလဲ) အကြောင်း မေးမြန်းဖို့အတွက် -ㄴ/는지 ကို သုံးရပါမယ်။ မှားယွင်းတဲ့ ဝါကျဟာ 'အခု ပြင်ပမှာ ဘယ်သူ ရှိနေနိုင်လဲ ဆိုတာ သိပါသလား' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး လက်ရှိ အချက်အလက် မဟုတ်ဘဲ ဖြစ်နိုင်ခြေ မေးခွန်း ဖြစ်သွားပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄹ지
Bubblegum တွင် -(으)ㄹ지 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။