-지?
ဟုတ်တယ်မလား
မှန်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်ထားသောအရာကို စစ်ဆေးရန်နှင့် နားထောင်သူ၏ သဘောတူညီချက်ကို တောင်းဆိုရန် ဝါကျအဆုံးတွင် -지? ကို တွဲဆက်ပါ။ အင်္ဂလိပ်လို '..., right?' (ဟုတ်တယ်မလား) ဟု ပြောခြင်းနှင့် ဆင်တူပါသည်။
အလုပ်လုပ်ပုံ
-지? သည် ကိုရီးယား စကားပြောတွင် အလွန်သုံးများသော အဆုံးသတ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လေသံကို ပျော့ပျောင်းစေပြီး တိုက်ရိုက်ပြောဆိုမှု သို့မဟုတ် အချက်အလက်အသစ် မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းမဟုတ်ဘဲ နူးညံ့သော အတည်ပြုမေးခွန်းတစ်ခုအဖြစ် ပေါ်လွင်စေသည်။ ၎င်းကို ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသန ပင်စည်များတွင် တိုက်ရိုက်တွဲဆက်ရသည်။
အသုံးပြုပုံ-
- ကြိယာများ/နာမဝိသေသနများ- -지? ကို ပင်စည်တွင် တိုက်ရိုက်တွဲဆက်ပါ။
- 가다 (သွားသည်) → 가지?
- 춥다 (အေးသည်) → 춥지?
- 먹다 (စားသည်) → 먹지? - နာမ်များ (이다 နှင့်အတူ)-
- ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော နာမ် + -이지?
- 학생 (ကျောင်းသား) → 학생이지?
- သရဖြင့်ဆုံးသော နာမ် + -지?
- 의사 (ဆရာဝန်) → 의사지? - အတိတ်ကာလ- -지? ရှေ့တွင် -았/었- ကို ထည့်ပါ။
- 하다 (လုပ်သည်) → 했지? (လုပ်ခဲ့တယ်မလား)
- 보다 (ကြည့်သည်) → 봤지? (ကြည့်ခဲ့တယ်မလား)
ပိုမိုယဉ်ကျေးသော ပုံစံအတွက် -요 ကို ပေါင်းထည့်ပြီး -지요? ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် နေ့စဉ်ယဉ်ကျေးသော စကားပြောများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
- 춥지요? (အေးတယ်မလား)
- 학생이지요? (ကျောင်းသားပါနော်)
ဥပမာများ (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
The weather is cold today, right?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Today weather is cold, right?
- 이 영화 재미있지?
This movie is fun, isn't it?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: This movie is fun, right?
- 저 사람이 한국 사람이지?
That person is Korean, right?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: That person is a Korean person, right?
사람 (လူ) ကဲ့သို့ ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော နာမ်များအတွက် -이지? ကို သုံးပါ။
- 저 사람은 의사지?
That person is a doctor, right?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: That person is a doctor, right?
의사 (ဆရာဝန်) ကဲ့သို့ သရဖြင့်ဆုံးသော နာမ်များအတွက် -지? ကို နာမ်၏ နောက်တွင် တိုက်ရိုက်တွဲဆက်ပါ။
- 여기가 우리 집이지?
This is our house, right?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Here is our house, right?
집 (အိမ်) ကဲ့သို့ ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော နာမ်များအတွက် -이지? ကို သုံးပါ။
- 어제 숙제 다 했지?
You finished all your homework yesterday, right?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Yesterday homework all did, right?
အဖြစ်များသော အမှားများ
မသိသေးသော မေတ္တာရပ်ခံချက် သို့မဟုတ် 'ဘာလဲ'၊ 'ဘယ်မှာလဲ' ကဲ့သို့သော အချက်အလက်အသစ်များကို မသိသူတစ်ဦးထံ မေးမြန်းရန် -지? ကို အသုံးပြုခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်A: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? သည် သင့်စိတ်ထဲတွင် ရှိပြီးသားအရာကို နားထောင်သူက သဘောတူလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကာ စစ်ဆေးသည့်အခါ သုံးသည်။ အဖြေကို သေချာမသိသည့်အခါတွင်ပင် ဟုတ်/မဟုတ် စစ်ဆေးရန် သုံးနိုင်သည် - 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('နံပါတ် ၃ ဘတ်စ်ကားက ဒီကထွက်တာ မဟုတ်လား') သည် အလွန်သဘာဝကျပါသည်။ သို့သော် မသိသူတစ်ဦးထံမှ 'ဘာလဲ' သို့မဟုတ် 'ဘယ်မှာလဲ' ကဲ့သို့သော အချက်အလက်အသစ် မေးလိုပါက -아/어요? သို့မဟုတ် -ㅂ/습니까? ကဲ့သို့သော ရိုးရိုးအဆုံးသတ်ကို သုံးပါ။ မသိသူကို 이름이 뭐지? ဟု ပြောပါက ၎င်းတို့၏အမည်ကို သတိရရန် ကြိုးစားရင်း မိမိဘာသာ ရေရွတ်နေသည့်အတိုင်း အသံထွက်နေပါလိမ့်မည်။
ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော နာမ်များတွင် -지? ကို မှားယွင်းစွာ တွဲဆက်ခြင်း။
이거 책지?이거 책이지?ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော နာမ်တစ်ခုတွင် တွဲဆက်သည့်အခါ -지? တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ -이지? ကို သုံးရပါမည်။
မည်သို့ဆက်စပ်သည်
ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ
ဆက်စပ်ပုံစံများ
- မေးခွန်းတည်ဆောက်ပုံ
-지? သည် ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် အထူးသဖြင့် အတည်ပြုရန် မေးခွန်းမေးသည့် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မသိသေးသော အချက်အလက်များကို မေးမြန်းရန် သုံးသည့် -아/어요? သို့မဟုတ် -ㅂ/습니까? ကဲ့သို့သော အခြားမေးခွန်းပုံစံများနှင့် ကွဲပြားသည်။
အဆင့် 1 - -잖아သိတယ်မလား၊ ... လေ
-지? နှင့် -잖아 နှစ်ခုစလုံးကို နားထောင်သူ သိထားသည်ဟု ပြောသူက ယူဆထားသော အချက်အလက်များအတွက် သုံးသည်။ သို့သော် -지? သည် အတည်ပြုချက် ရယူရန် ဖြစ်ပြီး ('... မဟုတ်လား')၊ -잖아 ကမူ သတိပေးသည့်အနေဖြင့် အချက်အလက်ကို ပြောပြခြင်း ဖြစ်သည် ('သိတဲ့အတိုင်း...')။
အဆင့် 3 - -나?Do you...? Is it...?
-지? သည် အခြားသူထံမှ အတည်ပြုချက်ကို တောင်းဆိုချိန်တွင် -나? သည် မိမိကိုယ်ကို ပြန်မေးသော မေးခွန်း သို့မဟုတ် တွေးတောစဉ်းစားမှုကို ဖော်ပြသည့် မေးခွန်းအဆုံးသတ် ဖြစ်သည် ('... လားလို့ပါ')။
အဆင့် 2 - -요ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အမှတ်အသား
-지? တွင် ယဉ်ကျေးမှုပြသင်္ကေတ -요 ကို ပေါင်းထည့်၍ -지요? ပြုလုပ်နိုင်ပြီး အတည်ပြုမေးခွန်းကို ပိုမိုယဉ်ကျေးစေကာ လူမှုရေးအခြေအနေ အမျိုးမျိုးတွင် သုံးရန် သင့်တော်စေသည်။
အခြေခံများ