-ㅂ/습니다

Formal Polite Ending

အဆင့် 1အသံထွက် seupnida

-ㅂ/습니다 သည် တရားဝင်ယဉ်ကျေးသည့် ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းကို သတင်းထုတ်လွှင့်ခြင်း၊ တင်ပြခြင်း၊ လူသိရှင်ကြား ကြေညာခြင်းနှင့် စစ်တပ်ကဲ့သို့သော တရားဝင်အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-ㅂ/습니다 အဆုံးသတ်ကို နားထောင်သူအား လေးစားမှုနှင့် တရားဝင်မှု မြင့်မားစွာပြသရန် သုံးသည်။ ၎င်းကို အရေးအသားနှင့် တရားဝင်ပြောဆိုမှုများတွင် အဓိကသုံးသည်။ ၎င်းကို မကြာခဏ ကြားရမည်ဖြစ်သော်လည်း နေ့စဉ်ပြောဆိုမှုများတွင်မူ -요 အဆုံးသတ်ကို ပို၍နှစ်သက်ကြသည်။

သုံးစွဲရန်အတွက် ဦးစွာ အဘိဓာန်ပုံစံမှ -다 ကိုဖြုတ်၍ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန ပင်စည် ကို ရှာရပါမည်။

အတည်ပြုချက်များအတွက် စည်းမျဉ်းများ (-ㅂ니다 / -습니다):

ပင်စည်သည် သရ ဖြင့်ဆုံးပါက -ㅂ니다 ကို ထည့်ပါမည်။
가다 (သွားသည်) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
ပင်စည်သည် ဗျည်း ဖြင့်ဆုံးပါက -습니다 ကို ထည့်ပါမည်။
먹다 (စားသည်) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

ㄹ အတွက် အထူးစည်းမျဉ်း:

ပင်စည်သည် ㄹ ဗျည်းဖြင့်ဆုံးပါက ㄹ ကိုဖြုတ်ပြီး -ㅂ니다 ကို ထည့်ပါမည်။
살다 (နေထိုင်သည်) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

မေးခွန်းများအတွက် စည်းမျဉ်းများ (-ㅂ니까? / -습니까?):
မေးခွန်းများဖွဲ့စည်းရာတွင်လည်း တူညီသောစည်းမျဉ်းများကို သုံးပါသည်။

သရဖြင့်ဆုံးသောပင်စည်: + -ㅂ니까? (ဥပမာ၊ 갑니까?)
ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသောပင်စည်: + -습니까? (ဥပမာ၊ 먹습니까?)
ㄹ ဖြင့်ဆုံးသောပင်စည်: ㄹ ကိုဖြုတ် + -ㅂ니까? (ဥပမာ၊ 삽니까?)

ဤအဆုံးသတ်ကို လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာများနှင့် ဖော်ပြချက်ကြိယာများ (နာမဝိသေသန) နှစ်မျိုးလုံးတွင် တွဲသုံးနိုင်သည်။

ဥပမာများ (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော် ကျောင်းသွားသည်။
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျောင်းသား အစာစားသည်။
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီရုပ်ရှင် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်။
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော် ဆိုးလ်မှာ နေသည်။
ကြိယာပင်စည်မှာ 살- ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ㄹ ဖြင့်ဆုံးသောကြောင့် ㄹ ကိုဖြုတ်ပြီး -ㅂ니다 ကို ထည့်သည်။
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အခု ဘာလုပ်နေပါသလဲ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

သရဖြင့်ဆုံးသောပင်စည်တွင် -습니다 ကို သုံးခြင်း။
가습니다.
갑니다.
가다 ၏ ပင်စည်မှာ 가- ဖြစ်ပြီး သရဖြင့်ဆုံးသည်။ ထို့ကြောင့် -습니다 မဟုတ်ဘဲ -ㅂ니다 ကိုသာ ထည့်ရပါမည်။
ㄹ ဖြင့်ဆုံးသောပင်စည်များတွင် ㄹ ကိုဖြုတ်ရန် မေ့ခြင်း။
알습니다.
압니다.
알다 (သိသည်) ကဲ့သို့သော ㄹ ဖြင့်ဆုံးသည့် ကြိယာပင်စည်များအတွက် -ㅂ니다 မထည့်မီ ㄹ ကို မဖြစ်မနေ ဖြုတ်ရပါမည်။
သူငယ်ချင်းများနှင့် ပြောဆိုရာတွင် ဤတရားဝင်အဆုံးသတ်ကို သုံးခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 သည် ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများအတွက် အလွန်တရားဝင်လွန်းသည်။ ၎င်းသည် အကွာအဝေးကို ဖြစ်စေနိုင်သည် သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်သလို ဖြစ်နိုင်သည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့် ပြောဆိုရာတွင် -아/어 ကဲ့သို့သော ရင်းနှီးသည့်အဆုံးသတ်များကို သုံးပါ။