있다/없다

ရှိခြင်း/မရှိခြင်း

အဆင့် 1အသံထွက် itda eopda

있다 သည် 'ရှိသည်' သို့မဟုတ် 'ရှိနေသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 없다 သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး 'မရှိသည်' သို့မဟုတ် 'မရှိနေသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

있다 နှင့် 없다 တို့သည် ကိုရီးယားစာတွင် အခြေခံအကျဆုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့တွင် အဓိကအဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးရှိသည်:

၁။ ပိုင်ဆိုင်မှု ('ရှိသည်' / 'မရှိသည်')
ဤပုံစံကို တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်စုံတစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ထားကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။ တည်ဆောက်ပုံမှာ:

ပိုင်ဆိုင်သူ + 은/는 + နာမ် + 이/가 + 있다/없다.

ပိုင်ဆိုင်သူကို ခေါင်းစဉ်ပြအမှုန် 은/는 ဖြင့် အမှတ်အသားပြုပြီး ပိုင်ဆိုင်ထားသည့်အရာကို အကြောင်းအရာအမှုဆောင်အမှုန် 이/가 ဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။ အကြောင်းအရာအရ သိသာထင်ရှားပါက ပိုင်ဆိုင်သူကို ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်။ (ဥပမာ - 'ကျွန်တော်/ကျွန်မ')။

돈이 있어요. (ကျွန်တော့်မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။)
시간이 없어요. (ကျွန်တော့်မှာ အချိန်မရှိဘူး။)
저는 여자친구가 있어요. (ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစားရှိတယ်။)

၂။ တည်ရှိမှု ('ရှိသည်' / 'မရှိသည်')
ဤပုံစံကို တစ်စုံတစ်ခုသည် သတ်မှတ်ထားသည့်နေရာတစ်ခုတွင် တည်ရှိနေကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။ တည်ဆောက်ပုံမှာ:

နာမ် + 이/가 + နေရာ + 에 + 있다/없다.

တည်ရှိနေသည့် နာမ်သည် အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး 이/가 ဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။ နေရာကို 에 အမှုန်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။

책상 위에 책이 있어요. (စားပွဲပေါ်မှာ စာအုပ်ရှိတယ်။)
교실에 학생이 없어요. (စာသင်ခန်းထဲမှာ ကျောင်းသားမရှိဘူး။)
집 근처에 편의점이 있어요? (အိမ်နားမှာ စတိုးဆိုင်ရှိလား?)

있다 နှင့် 없다 တို့သည် ပစ္စုပ္ပန်ကာလတွင် 있어요 နှင့် 없어요 ဟု ပုံမှန်ပြောင်းလဲအသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ (5)

저는 돈이 있어요.
I have money.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော် ပိုက်ဆံ(အကြောင်းအရာ) ရှိသည်။
시간이 없어요.
I don't have time.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အချိန်(အကြောင်းအရာ) မရှိပါ။
책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စားပွဲပေါ်မှာ ကြောင်(အကြောင်းအရာ) ရှိသည်။
교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စာသင်ခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိပါ။
질문 있어요?
Do you have any questions?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မေးခွန်း ရှိပါသလား?
ဆရာများ မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် စကားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြောင်းအရာအရ သိသာထင်ရှားသည့်အတွက် 'သင်' ဆိုသည့် အကြောင်းအရာကို ချန်လှပ်ထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

ပိုင်ဆိုင်ထားသည့်အရာအတွက် အကြောင်းအရာအမှုဆောင်အမှုန် 이/가 အစား အفعကံပြအမှုန် 을/를 ကို အသုံးပြုခြင်း။
저는 돈을 있어요.
저는 돈이 있어요.
အင်္ဂလိပ်စာတွင် 'I have money' ဟု ပြောရာတွင် 'money' သည် အفعကံဖြစ်သည်။ သို့သော် ကိုရီးယားစာတွင် 'ကျွန်တော့်ဘက်မှာ ပိုက်ဆံရှိသည်' ဟူသည့် ပုံစံမျိုးဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် တည်ရှိနေသည့်အရာ (ပိုက်ဆံ) သည် အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး 이/가 ဖြင့်သာ အမှတ်အသားပြုရမည်ဖြစ်ပြီး 을/를 အفعကံပြအမှုန်ဖြင့် မဟုတ်ပါ။
있다 (ရှိသည်) နှင့် 이다 (ဖြစ်သည်) ကို ရောထွေးခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저는 학생이 있어요.
저는 학생이에요.
မိမိ၏ အထောက်အထားကို ပြောဆိုရာတွင် (ကျွန်တော်သည် ကျောင်းသားဖြစ်သည်) 이다 ကို အသုံးပြုရမည်။ '학생이 있어요' ဟု ပြောပါက 'ကျွန်တော့်မှာ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသွားမည်ဖြစ်ပြီး လုံးဝကွဲပြားခြားနားသွားပါမည်။