-(으)ㄹ 필요가 있다/없다

Need to, don't need to

အဆင့် 3အသံထွက် pilyoga itda eopda

'တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ လိုတယ်' လို့ ပြောချင်ရင် -ㄹ 필요가 있다 ကို သုံးပြီး 'တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ မလိုဘူး' လို့ ပြောချင်ရင် -ㄹ 필요가 없다 ကို သုံးပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဒီပုံစံကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လုပ်ဖို့ လိုအပ်သလား၊ မလိုအပ်ဘူးလားဆိုတာ ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ အကြံဉာဏ်ပေးတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ ပြောတဲ့အခါမှာ အသုံးဝင်တဲ့ ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

တွဲစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ:
၁။ ကြိယာအမြစ်က သရနဲ့ဆုံးရင်: -ㄹ 필요가 있다/없다 ကို ပေါင်းပါ

  • 가다 (သွားသည်) → 갈 필요가 있다 (သွားဖို့ လိုသည်)

၂။ ကြိယာအမြစ်က ဗျည်းနဲ့ဆုံးရင်: -을 필요가 있다/없다 ကို ပေါင်းပါ

  • 먹다 (စားသည်) → 먹을 필요가 있다 (စားဖို့ လိုသည်)
  • 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽을 필요가 있다 (ဖတ်ဖို့ လိုသည်)

၃။ ကြိယာအမြစ်က ㄹ နဲ့ဆုံးရင်: 필요가 있다/없다 ကို အမြစ်မှာ တိုက်ရိုက်ပေါင်းပါ

  • 만들다 (လုပ်သည်) → 만들 필요가 있다 (လုပ်ဖို့ လိုသည်)

အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားမှု:
-아/어야 되다/하다 (လုပ်ရမယ်) နဲ့ ယှဉ်ရင် -ㄹ 필요가 있다 က ပိုပြီး နူးညံ့ပြီး အတင်းအကျပ် ပြောတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက ပြင်းထန်တဲ့ တာဝန်ဝတ္တရားထက် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လိုအပ်သလားဆိုတဲ့ အချက်ကိုပဲ အဓိကထားပါတယ်။

အငြင်းပုံစံဖြစ်တဲ့ -ㄹ 필요가 없다 က "မလုပ်လည်း ရတယ်" သို့မဟုတ် "မလိုအပ်ဘူး" လို့ ပြောတဲ့အခါ အရမ်းကို သဘာဝကျပြီး အသုံးများပါတယ်။ ဒါကို -지 않아도 되다 နဲ့ အပြန်အလှန် သုံးနိုင်ပါတယ်။

ဥပမာများ (5)

  1. 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.

    If you're tired, you need to rest a bit.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပင်ပန်းနေရင် နည်းနည်း နားဖို့ လိုတယ်။

  2. 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.

    You need to read the materials before the meeting.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အစည်းအဝေးမတိုင်ခင် စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဖတ်ဖို့ လိုတယ်။

  3. 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.

    You don't need to hurry like that. There's plenty of time.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီလောက် အလျင်လိုဖို့ မလိုပါဘူး။ အချိန် အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။

  4. 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.

    This problem isn't important, so there's no need to worry.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီပြဿနာက အရေးမကြီးတော့ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

  5. 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.

    You don't need to buy everything. Just buy what you need.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အကုန်လုံး ဝယ်စရာ မလိုပါဘူး။ လိုအပ်တာပဲ ဝယ်ပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -아/어야 되다/하다 ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ တာဝန်ဝတ္တရားနဲ့ ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်법을 지킬 필요가 있어요.
    법을 지켜야 해요.

    သဒ္ဒါအရ မှန်ပေမဲ့ -ㄹ 필요가 있다 က ဥပဒေလိုက်နာရတာမျိုးလို ပြင်းထန်တဲ့ တာဝန်အတွက်ဆိုရင် အရမ်းနူးညံ့လွန်းပါတယ်။ -아/어야 되다/하다 (လုပ်ရမယ်) က စည်းကမ်းတွေ၊ တာဝန်တွေနဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ တာဝန်ဝတ္တရားတွေအတွက် ပိုသင့်တော်ပါတယ်။

  • 'X ဖြစ်ဖို့ လိုတယ်' လို့ ပြောဖို့ နာမဝိသေသနတွေနဲ့ တွဲသုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်방이 더 깨끗할 필요가 있어요.
    방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.

    ဒီပုံစံက လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခု လိုအပ်တာကို ဖော်ပြတာပါ။ အခြေအနေတစ်ခု ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်တာကို ပြောချင်ရင် -아/어지다 (ဖြစ်လာသည်) လိုမျိုး ပြောင်းလဲမှုကို ပြတဲ့ ကြိယာကို သုံးရပါမယ်။ ဒါကြောင့် 'သန့်ရှင်းဖို့ လိုတယ်' လို့ ပြောမယ့်အစား 'သန့်ရှင်းလာဖို့ လိုတယ်' လို့ ပြောတာက ပိုသဘာဝကျပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

필요-ㄹ
Bubblegum တွင် -(으)ㄹ 필요가 있다/없다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။