-아/어 주세요

ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အတွက် လုပ်ပေးပါ

အဆင့် 1အသံထွက် a eo juseyo

-아/어 주세요 ဆိုတာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သင့်အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး "ကျွန်ုပ်အတွက် [ကြိယာ] လုပ်ပေးပါ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-아/어 주세요 ကို သုံးဖို့အတွက် ကြိယာအမြစ် မှာ တွဲသုံးရပါတယ်။ ပုံစံက ကြိယာအမြစ်ရဲ့ နောက်ဆုံးသရပေါ်မူတည်ပြီး ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။

တွဲစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ-

  • ကြိယာအမြစ်ရဲ့ နောက်ဆုံးသရက ㅏ ဒါမှမဟုတ် ㅗ ဖြစ်ရင် -아 주세요 ကို ပေါင်းရပါတယ်။
    - 가다 (သွားသည်) → 가 + 아 주세요 → 가 주세요 (ကျွန်ုပ်အတွက် သွားပေးပါ)
    - 보다 (ကြည့်သည်) → 보 + 아 주세요 → 봐 주세요 (ကျွန်ုပ်အတွက် ကြည့်ပေးပါ)
  • နောက်ဆုံးသရက အခြားသရများ (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ စသည်) ဖြစ်ရင် -어 주세요 ကို ပေါင်းရပါတယ်။
    - 먹다 (စားသည်) → 먹 + 어 주세요 → 먹어 주세요 (ကျွန်ုပ်အတွက် စားပေးပါ)
    - 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽 + 어 주세요 → 읽어 주세요 (ကျွန်ုပ်အတွက် ဖတ်ပေးပါ)
  • 하다 နဲ့ဆုံးတဲ့ ကြိယာတွေအတွက်တော့ အမြဲတမ်း 해 주세요 ဖြစ်သွားပါတယ်။
    - 전화하다 (ဖုန်းခေါ်သည်) → 전화해 주세요 (ကျွန်ုပ်ကို ဖုန်းခေါ်ပေးပါ)

အရေးကြီးတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားချက်-
ဒီပုံစံက ရိုးရှင်းတဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့အမိန့်ပေးပုံစံ -으세요 နဲ့ မတူပါဘူး။ နှစ်ခုစလုံးက ယဉ်ကျေးပေမဲ့ -아/어 주세요 က စကားပြောသူအတွက် အကျိုးရှိစေမယ့် အကူအညီ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်တစ်ခုကို တောင်းဆိုတာပါ။ ဒါဟာ ပိုပြီးနူးညံ့ပြီး တစ်ခုခုကို တောင်းဆိုတဲ့အခါ ပိုသင့်တော်တဲ့နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။

- 문 닫으세요. (တံခါးပိတ်ပါ။) - ယေဘုယျ ယဉ်ကျေးတဲ့ ညွှန်ကြားချက်။
- 문 닫아 주세요. (ကျွန်ုပ်အတွက် တံခါးပိတ်ပေးပါ။) - အကျိုးရှိစေမယ့် တောင်းဆိုချက်၊ ဥပမာ - "ကျွန်တော် အေးနေလို့ပါ။"

ဥပမာများ (4)

  1. 사진 좀 찍어 주세요.

    Please take a picture for me.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Picture a little take please give me.

    찍다 (ဓာတ်ပုံရိုက်သည်) က 찍어 주세요 ဖြစ်သွားပါတယ်။ တောင်းဆိုချက်ကို ပိုနူးညံ့ပြီး ပိုယဉ်ကျေးစေဖို့ '좀' (အနည်းငယ်) ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မကြာခဏ ထည့်သုံးလေ့ရှိပါတယ်။

  2. 이것 좀 가르쳐 주세요.

    Please teach this to me.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: This thing a little teach please give me.

    가르치다 (သင်ပေးသည်) က 'ㅣ' သရနဲ့ ဆုံးတဲ့အတွက် -어 주세요 နဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး 가르쳐 주세요 ဖြစ်သွားပါတယ်။

  3. 창문 좀 열어 주세요.

    Please open the window for me.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Window a little open please give me.

    열다 (ဖွင့်သည်) က 열어 주세요 ဖြစ်သွားပါတယ်။ ဒါဟာ အကူအညီတောင်းတဲ့ ရှင်းလင်းတဲ့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပါ။

  4. 도와주세요!

    Please help me!

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Help please give me!

    돕다 (ကူညီသည်) ဆိုတဲ့ ကြိယာက ㅂ-မမှန်ကြိယာ ဖြစ်ပါတယ်။ တွဲစပ်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့အမြစ်က 도와 ဖြစ်သွားပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုံစံနဲ့ ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါ 도와 주세요 ဖြစ်သွားပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကူအညီတောင်းတဲ့အခါ -으세요 ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်가방을 드세요.
    가방을 들어 주세요.

    တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သင့်အိတ်ကို သယ်ပေးဖို့ (အကူအညီ) တောင်းချင်ရင် -아/어 주세요 ကို သုံးသင့်ပါတယ်။ '드세요' က 들다 (မသည်/သယ်သည်) ရဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ အမိန့်ပေးပုံစံပါ။ ယဉ်ကျေးပေမဲ့ ဒါဟာ တိုက်ရိုက်ညွှန်ကြားချက်ဖြစ်ပြီး အကူအညီတောင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ အကူအညီတောင်းတာထက် အိတ်ကိုမဖို့ အမိန့်ပေးနေသလို ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။

  • 하다 ကြိယာတွေကို မှားယွင်းစွာ တွဲစပ်ခြင်း။

    전화하 주세요.
    전화해 주세요.

    하다 နဲ့ဆုံးတဲ့ ကြိယာတွေက အမြဲတမ်း 해 주세요 လို့ ပြောင်းရမှာဖြစ်ပြီး 하 주세요 လို့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ 하다 က 하여 ဖြစ်လာပြီး အတိုကောက်အနေနဲ့ 해 ဖြစ်သွားလို့ပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

နောက်ထပ် သင်ရန်

ဤပုံစံပေါ်တွင် အခြေခံသော ပုံစံများ။

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-아 주다-어 주다주다-세요
Bubblegum တွင် -아/어 주세요 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။