-(으)ㄴ 적이 있다/없다

Have/haven't done

အဆင့် 2အသံထွက် jeoki itda eopda

-ㄴ 적이 있다 က 'လုပ်ဖူးတယ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး -ㄴ 적이 없다 က 'ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဒီပုံစံကို အတိတ်က အတွေ့အကြုံတစ်ခု ရှိမရှိ အတည်ပြုဖို့ သုံးပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လို 'Have you ever...?' ဒါမှမဟုတ် 'I have/haven't...' နဲ့ ဆင်တူပါတယ်။

တွဲစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ:
1. ကြိယာအမြစ်က သရနဲ့ဆုံးရင်: -ㄴ 적이 있다/없다 ကို ထည့်ပါ။

  • 보다 (ကြည့်သည်) → 본 적이 있다 (ကြည့်ဖူးသည်)
  • 가다 (သွားသည်) → 간 적이 있다 (သွားဖူးသည်)

2. ကြိယာအမြစ်က ဗျည်းနဲ့ဆုံးရင်: -은 적이 있다/없다 ကို ထည့်ပါ။

  • 먹다 (စားသည်) → 먹은 적이 있다 (စားဖူးသည်)
  • 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽은 적이 있다 (ဖတ်ဖူးသည်)

3. ကြိယာအမြစ်က ㄹ နဲ့ဆုံးရင်: ㄹ ကို ဖြုတ်ပြီး -ㄴ 적이 있다/없다 ကို ထည့်ပါ။

  • 만들다 (လုပ်သည်) → 만든 적이 있다 (လုပ်ဖူးသည်)
  • 살다 (နေထိုင်သည်) → 산 적이 있다 (နေထိုင်ဖူးသည်)

ဒီပုံစံက ရိုးရိုးအတိတ်ကာလ -았/었- နဲ့ မတူပါဘူး။ ရိုးရိုးအတိတ်ကာလက အချိန်တစ်ခုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အချက်အလက်ကို ပြောတာဖြစ်ပြီး -ㄴ 적이 있다/없다 ကတော့ ဘဝမှာ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အတွေ့အကြုံရှိခဲ့တာကို အလေးပေးဖော်ပြတာပါ။

ဒီပုံစံကို -아/어 보다 (လုပ်ကြည့်သည်) နဲ့ တွဲပြီး -아/어 본 적이 있다/없다 လို့ သုံးတာ အရမ်းအဖြစ်များပါတယ်။ ဒါက 'အရင်က လုပ်ကြည့်ဖူးတယ်/မလုပ်ကြည့်ဖူးဘူး' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

ဥပမာများ (4)

  1. 한국에 가 본 적이 있어요.

    I have been to Korea before.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Korea-to go tried occasion exists.

    ဒါက 가다 (သွားသည်) ကို -아/어 보다 (လုပ်ကြည့်သည်) နဲ့ -ㄴ 적이 있다 တို့ကို တွဲပြီး တစ်နေရာရာကို သွားဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြတာပါ။

  2. 그런 이야기를 들은 적이 없어요.

    I have never heard a story like that.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: That kind of story heard occasion does not exist.

  3. 김치를 직접 만든 적이 있어요?

    Have you ever made kimchi yourself?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Kimchi directly made occasion exists?

  4. 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.

    I have not even once ridden a horse.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I horse ride tried occasion one time even does not exist.

    한 번도 없다 က 'တစ်ခါမှ မ...' လို့ အလေးပေးပြောတဲ့အခါ ဒီပုံစံနဲ့ တွဲသုံးတဲ့ စကားစုတစ်ခုပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ယေဘုယျ အတွေ့အကြုံအစား မကြာသေးခင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ တိကျတဲ့ အတိတ်လုပ်ရပ်တွေအတွက် သုံးမိခြင်း။

    어제 친구를 만난 적이 있어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -ㄴ 적이 있다 က အတိတ်က မသတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်တစ်ခုမှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံတွေအတွက်ပါ။ 'မနေ့က' လိုမျိုး တိကျတဲ့ မကြာသေးခင်က ဖြစ်ရပ်တွေအတွက်ဆိုရင် ရိုးရိုးအတိတ်ကာလ -았/었어요 ကို သုံးပါ။

  • အတွေ့အကြုံမရှိခြင်း (-ㄴ 적이 없다) နဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်မရှိခြင်း (-ㄹ 수 없다) ကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')
    저는 운전할 수 없어요.

    운전한 적이 없어요 က 'ကျွန်တော် ဘဝမှာ ကားမောင်းဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံ မရှိဘူး' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ 운전할 수 없어요 ကတော့ 'ကျွန်တော် (အခု ဒါမှမဟုတ် ယေဘုယျအားဖြင့်) ကားမမောင်းနိုင်ဘူး' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ အခြေအနေနဲ့ ကိုက်ညီတာကို ရွေးချယ်ပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄴ 적이 있다-ㄴ 적이 없다적
Bubblegum တွင် -(으)ㄴ 적이 있다/없다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။