-(으)ㄹ 수 있다/없다
လုပ်နိုင်ခြင်း/မလုပ်နိုင်ခြင်း
-ㄹ 수 있다/없다 ကို လုပ်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ ဒါဟာ 'can' သို့မဟုတ် 'cannot' နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူတဲ့ ကိုရီးယားစကားလုံးပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
အလုပ်လုပ်ပုံ
ဒါဟာ လုပ်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဖော်ပြဖို့ အခြေခံအကျဆုံး ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ကြိယာအမြစ် နောက်မှာ -ㄹ/을 수 있다 (လုပ်နိုင်တယ်) သို့မဟုတ် -ㄹ/을 수 없다 (မလုပ်နိုင်ဘူး) ကို တွဲပြီး ဖော်ပြပါတယ်။
တွဲစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ:
ကြိယာအမြစ်က သရနဲ့ဆုံးသလား၊ ဗျည်းနဲ့ဆုံးသလားဆိုတဲ့အပေါ် မူတည်ပါတယ်။
၁။ ကြိယာအမြစ်က သရ သို့မဟုတ် ㄹ နဲ့ဆုံးလျှင်:
-ㄹ 수 있다/없다 ကို ပေါင်းထည့်ပါ။ သရနဲ့ဆုံးတဲ့အမြစ်တွေအတွက် ㄹ ကို ထည့်ပေးရပါတယ်။ ㄹ နဲ့ပြီးသားအမြစ်တွေအတွက်တော့ အမြစ်နောက်မှာ 수 있다/없다 ကို တိုက်ရိုက်ထည့်ပေးရုံပါပဲ။
- 가다 (သွားသည်) → 갈 수 있다/없다
- 보다 (ကြည့်သည်) → 볼 수 있다/없다
- 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만들 수 있다/없다
၂။ ကြိယာအမြစ်က ဗျည်းနဲ့ဆုံးလျှင် (ㄹ မှလွဲ၍):
အမြစ်နောက်မှာ -을 수 있다/없다 ကို ပေါင်းထည့်ပါ။
- 먹다 (စားသည်) → 먹을 수 있다/없다
- 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽을 수 있다/없다
အသုံးပြုပုံ:
ဒီပုံစံက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်နိုင်စွမ်းနဲ့ အခြေအနေအရ ဖြစ်နိုင်ခြေ နှစ်မျိုးလုံးကို ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။
လုပ်နိုင်စွမ်း:
저는 한국어를 할 수 있어요။ (ကျွန်တော် ကိုရီးယားစကား ပြောနိုင်ပါတယ်။)
수영을 할 수 없어요။ (ကျွန်တော် ရေမကူးတတ်ပါဘူး။)
ဖြစ်နိုင်ခြေ:
지금 만날 수 있어요? (အခု တွေ့လို့ရမလား?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요။ (ဒီနေ့ အလုပ်များလို့ မသွားနိုင်ဘူး။ မနက်ဖြန်တော့ သွားနိုင်ပါတယ်။)
ဥပမာများ (6)
- 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားစကား ပြောနိုင်ပါတယ်။
- 김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကင်မ်ချီ စားနိုင်လား?
- 너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အရမ်းစပ်လို့ မစားနိုင်ပါဘူး။
- 이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီကွန်ပျူတာကို ပြင်နိုင်ပါတယ်။
- 내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
ဒီဥပမာက မွေးရာပါစွမ်းရည်ထက် အခြေအနေအရ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဖော်ပြတဲ့ပုံစံကို ပြထားတာပါ။
- 운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကားမောင်းတတ်ပေမယ့် ကားမရှိပါဘူး။
အဖြစ်များသော အမှားများ
လုပ်နိုင်စွမ်း/ဖြစ်နိုင်ခြေနဲ့ ခွင့်ပြုချက်ကို ရောထွေးခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်여기서 사진을 찍을 수 있어요?여기서 사진을 찍어도 돼요?'찍을 수 있어요?' (ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား?) လို့ မေးတာကို နားလည်ပေးနိုင်ပေမယ့် ဒါက တကယ်တော့ ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် လုပ်နိုင်စွမ်းအကြောင်းကို မေးတာပါ။ ခွင့်ပြုချက်တောင်းချင်ရင် ('...လုပ်လို့ရမလား?') -아/어도 되다 ပုံစံကို သုံးတာက ပိုပြီး တိကျပါတယ်။
-ㄹ 수 있다/없다 ကို နာမဝိသေသနတွေနဲ့ တွဲသုံးခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်이 옷이 예쁠 수 없어요.이 옷은 안 예뻐요.ဒီပုံစံကို လုပ်ဆောင်ချက်ပြ ကြိယာတွေနဲ့ပဲ သုံးပါတယ်။ 예쁘다 (လှသည်) လိုမျိုး ဖော်ပြချက်ပြ ကြိယာတွေနဲ့ တွဲသုံးတာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖော်ပြချက်အတွက်ဆိုရင် မသဘာဝပါဘူး။ 'ဒီအဝတ်အစားက မလှဘူး' လို့ ပြောချင်ရင် 안 လိုမျိုး စံပြုထားတဲ့ ငြင်းပယ်ပုံစံကို သုံးသင့်ပါတယ်။
မည်သို့ဆက်စပ်သည်
ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ
ဆက်စပ်ပုံစံများ
- -지 못하다မလုပ်နိုင်ခြင်း
'မလုပ်နိုင်ဘူး' လို့ ပြောတဲ့ နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
အဆင့် 2-지 못하다က-ㄹ 수 없다ထက် ပိုပြီး တရားဝင်သလို ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီး အလေးပေးပြောသလို ခံစားရတတ်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် '가지 못해요' နဲ့ '갈 수 없어요' နှစ်ခုလုံးက 'ကျွန်တော် မသွားနိုင်ဘူး' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ - 안/못မဟုတ်ခြင်း
အဆင့် 1못က မလုပ်နိုင်တာကို ဖော်ပြတဲ့ အတိုဆုံးနဲ့ အသုံးအများဆုံးနည်းလမ်းပါ။ ကြိယာရဲ့ ရှေ့မှာ ထည့်သုံးရပါတယ် (ဥပမာ - 못 가요)။-ㄹ 수 없다ကတော့못ထက်စာရင် ပိုရှည်ပြီး ပိုနူးညံ့သလို ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီး ရှင်းပြချင်တဲ့သဘောမျိုး သက်ရောက်ပါတယ်။ - -아/어도 되다May, Be Allowed To
ခွင့်ပြုချက် ('လုပ်လို့ရတယ်' သို့မဟုတ် 'ခွင့်ပြုထားတယ်') ကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး လုပ်နိုင်စွမ်း ('လုပ်နိုင်တယ်') နဲ့ မတူပါဘူး။ သင်ယူသူတွေက 'Can I do this?' (လုပ်နိုင်စွမ်း/ဖြစ်နိုင်ခြေ) နဲ့ 'May I do this?' (ခွင့်ပြုချက်) ကို မကြာခဏ ရောထွေးတတ်ကြပါတယ်။
အဆင့် 3 - -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다စွမ်းဆောင်နိုင်မှုဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများ
'လုပ်နိုင်တယ်' နဲ့ 'လုပ်တတ်တယ်' ကို ဘယ်အချိန်မှာ သုံးရမလဲဆိုတာကို လေ့လာပါ။
အဆင့် 3
နောက်ထပ် သင်ရန်
ဤပုံစံပေါ်တွင် အခြေခံသော ပုံစံများ။