을/를

Object Marker

အဆင့် 1အသံထွက် eul reul

ကြိယာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခံရသည့် နာမ်ကို ဖော်ပြရန် 을/를 ကို သုံးပါ။ နာမ်၏ နောက်ဆုံးအသံသည် ဗျည်းဖြစ်လျှင် 을 ကို သုံးပြီး သရဖြစ်လျှင် 를 ကို သုံးပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

Object marker သည် ကိုရီးယားဘာသာစကား၏ အခြေခံအကျဆုံး အမှုန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဝါကျထဲတွင် ကြိယာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခံရသည့် တိုက်ရိုက်ကံ (direct object) ကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားပေးသည်။

을 နှင့် 를 အနက်မှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရမည့် စည်းမျဉ်းမှာ ရိုးရှင်းပြီး ၎င်းတွဲသုံးမည့် နာမ်၏ နောက်ဆုံးအသံပေါ်တွင် မူတည်သည်:

1. နာမ်သည် ဗျည်းဖြင့် ဆုံးလျှင် (받침 있음) → + 을

  • 책 (စာအုပ်) + 을 → 책을
  • 밥 (ထမင်း) + 을 → 밥을
  • 음악 (တေးဂီတ) + 을 → 음악을

2. နာမ်သည် သရဖြင့် ဆုံးလျှင် (받침 없음) → + 를

  • 사과 (ပန်းသီး) + 를 → 사과를
  • 커피 (ကော်ဖီ) + 를 → 커피를
  • 영화 (ရုပ်ရှင်) + 를 → 영화를

ကိုရီးယားဘာသာစကား၏ ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံသည် အင်္ဂလိပ်စာထက် ပိုမိုပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသောကြောင့် ဤအမှုန်များကို အသုံးပြုခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။ အသုံးအများဆုံး ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံမှာ Subject-Object-Verb ဖြစ်သော်လည်း 이/가 (subject marker) နှင့် 을/를 ကဲ့သို့သော အမှုန်များက ဝါကျထဲတွင် စကားလုံးများ မည်သည့်နေရာတွင် ရှိနေပါစေ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးသည်။

ဥပမာအားဖြင့် "제가 사과를 먹어요" နှင့် "사과를 제가 먹어요" နှစ်ခုစလုံးသည် "ကျွန်တော် ပန်းသီးစားတယ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 를 အမှုန်က "사과" သည် ဝါကျနှစ်ခုစလုံးတွင် ကံ (object) ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ပြသထားသည်။

Object marker 을/를 ကို subject marker 이/가 သို့မဟုတ် topic marker 은/는 တို့နှင့် ရောထွေးမသွားစေရန် သတိပြုရန် အရေးကြီးသည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 저는 책을 읽어요.

    I read a book.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I book(object) read.

    책 သည် ဗျည်း (ㄱ) ဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် object marker 을 ကို သုံးသည်။

  2. 친구가 사과를 먹어요.

    My friend eats an apple.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Friend apple(object) eats.

    사과 သည် သရ (ㅏ) ဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် object marker 를 ကို သုံးသည်။

  3. 학생이 한국어를 공부해요.

    The student studies Korean.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Student Korean(object) studies.

    한국어 သည် သရ (ㅓ) ဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် 를 ကို သုံးသည်။

  4. 고양이가 물을 마셔요.

    The cat drinks water.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Cat water(object) drinks.

    물 သည် ဗျည်း (ㄹ) ဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် 을 ကို သုံးသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • Object marker (을/를) ကို subject marker (이/가) နှင့် ရောထွေးခြင်း။

    저는 책이 읽어요.
    저는 책을 읽어요.

    စာအုပ် (책) သည် ဖတ်ခြင်းခံရသည့် ကံ (object) ဖြစ်ပြီး ဖတ်သည့်သူ (subject) မဟုတ်ပါ။ Subject မှာ 'ကျွန်တော်' (저) ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် object marker 을 ကို သုံးရမည်ဖြစ်သည်။

  • နောက်ဆုံးအသံအပေါ် မူတည်ပြီး အမှုန်မှားယွင်းစွာ အသုံးပြုခြင်း။

    커피을 마셔요.
    커피를 마셔요.

    커피 ဆိုသည့် နာမ်သည် သရဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် 을 မဟုတ်ဘဲ 를 ကို သုံးရမည်ဖြစ်သည်။

  • Object marker 을/를 ကို ဖော်ပြချက်ကြိယာများ (adjectives) သို့မဟုတ် 이다 နှင့် တွဲသုံးခြင်း။

    날씨를 좋아요.
    날씨가 좋아요.

    Object marker 을/를 ကို လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာများ (action verbs) နှင့်သာ သုံးသည်။ 좋다 (ကောင်းသည်) ကဲ့သို့သော ဖော်ပြချက်ကြိယာများသည် တိုက်ရိုက်ကံ (direct object) မယူပါ။ ဤကိစ္စတွင် 'ရာသီဥတု' သည် subject ဖြစ်သောကြောင့် subject marker 이/가 ကို သုံးသင့်သည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

Bubblegum တွင် 을/를 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။