-(으)려고

-ын Тулд, Тэгэхийн Тулд

Түвшин 2Дуудлага ryeogo

-려고 нь ямар нэг үйлийн 'яагаад' эсвэл 'зорилго'-ыг харуулахын тулд үйл үгэнд залгагддаг. Энэ нь '-ын тулд' эсвэл 'зорилготойгоор' гэж хэлж байгаатай адил юм.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-(으)려고 нь зорилгоо илэрхийлэхэд маш чухал холбох нөхцөл юм. Энэ нь зорилгыг түүнд хүрэхийн тулд хийсэн үйлдэлтэй холбодог. Үндсэн бүтэц нь: [Зорилго бүхий үйл үг]-(으)려고 [Хийсэн үйлдэл].

Гол дүрэм бол эхний өгүүлбэрийн (зорилго) болон хоёр дахь өгүүлбэрийн (үйлдэл) эзэн бие нь нэг хүн эсвэл нэг бүлэг байх ёстой. Ж.нь, 'Би хичээл хийх гэж номын сан руу явсан.'

Ач холбогдолтой өөр нэг дүрэм бол хоёр дахь өгүүлбэр нь тушаах (-으세요 гэх мэт) эсвэл санал болгох (-ㄹ까요? эсвэл -ㅂ시다 гэх мэт) хэлбэртэй байж болохгүй. Энэ нь эзэн бие юу хийсэн, хийж байгаа, эсвэл хийхийг тодорхойлсон батлах эсвэл асуух өгүүлбэр байх ёстой.

Ижил төстэй бүтцүүдтэй харьцуулах нь:

Харьцуулах нь -러: -러 нь ирэх эсвэл очих үйлийн зорилгыг заахад тусгайлан хэрэглэгддэг. Эхний үйл үг нь 가다 (явах), 오다 (ирэх) эсвэл бусад хөдөлгөөнт үйл үг байвал -러 хэрэглэх нь илүү байгалийн содон сонсогдоно. -(으)려고 нь илүү ерөнхий бөгөөд хоёр дахь өгүүлбэрт ямар ч үйл үгтэй хамт хэрэглэгдэж болно.
Харьцуулах нь -기 위해서: -기 위해서 нь мөн '-ын тулд' гэсэн утгатай боловч илүү албан ёсны бөгөөд ихэвчлэн бичгийн хэлэнд хэрэглэгддэг. Мөн -(으)려고-оос ялгаатай нь хоёр өгүүлбэрийн эзэн бие өөр байхад хэрэглэж болдог.

Энэ бүтэц нь мөн '-хаар төлөвлөх' эсвэл '-х бодолтой байх' гэсэн утгатай -려고 하다 хэллэгүүдийн суурь болдог.

Жишээнүүд (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Би солонгос хэл сурахын тулд Солонгост ирсэн.
Үгчилсэн орчуулга: Солонгос хэл сурахаар Солонгост ирсэн.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Би ном уншихаар номын сан руу явсан.
Үгчилсэн орчуулга: Ном унших гэж номын сан руу явсан.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Би найзуудтай болохын тулд клубт элссэн.
Үгчилсэн орчуулга: Найзтай болох гэж клубт элссэн.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Би жин хасахын тулд өдөр бүр дасгал хийж байна.
Үгчилсэн орчуулга: Жин хасах гэж өдөр бүр дасгал хийж байна.

Түгээмэл алдаа

-(으)려고-г тушаах эсвэл санал болгох өгүүлбэрт хэрэглэх.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
-(으)려고-ын дараах өгүүлбэр нь тушаах (-으세요) эсвэл санал болгох (-ㅂ시다, -ㄹ까요) хэлбэртэй байж болохгүй. Энэ нь хийсэн үйлийн тухай батлах өгүүлбэр байх ёстой. Санал болгохын тулд та -러-г хэрэглэх эсвэл -려면 (Хэрэв та ... бодолтой байвал) бүтцийг ашиглан өгүүлбэрээ өөрчилж болно.
Хөдөлгөөний үйл үгстэй илүү байгалийн содон -러-ын оронд -려고-г хэрэглэх.
Өөр утгатай점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
가다 эсвэл 오다 гэх мэт хөдөлгөөний үйл үгстэй -려고-г хэрэглэх нь дүрмийн хувьд буруу биш ч гэсэн, ямар нэг газар очих эсвэл ирэх зорилгоо заахдаа -러-г хэрэглэх нь хавьгүй байгалийн содон сонсогддог. Үүнийг хатуу дүрмийн алдаа гэхээсээ илүү ярианы аялгад тохиромжтой байх зөвлөгөө гэж ойлгоорой.