-(으)려던 참이다
Яг тэгэх гэж байсан
'-려던 참이다' нь 'яг тэгэх гэж байсан' гэсэн утгатай. Таны хийх гэж байсан үйлдэл өөр үйл явдалтай давхцах үед үүнийг ашигладаг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
'-려던 참이다' нь яг өөр зүйл тохиолдох эсвэл дурдагдах үед ямар нэг үйлдэл хийх гэж байснаа илэрхийлэхэд хэрэгтэй хэллэг юм. Энэ нь нөхцөл байдлын төгс цаг хугацаа эсвэл давхцлыг онцолдог.
Бүтэц:
Дараах хэсгүүдээс бүрдэнэ:
1. Зорилго илэрхийлэх -(으)려고 하 +
2. Өнгөрсөн цагийн нэр үг тодотгогч -던 +
3. '참' (мөч, цаг хугацаа) нэр үг +
4. '이다' (байх) үйл үг.
Хувиргал:
Хувиргах дүрэм нь -(으)려고 하다-тай ижил байна.
- Эгшиг эсвэл 'ㄹ'-ээр төгссөн үйл үг: -려던 참이다
- 가다 (явах) → 가려던 참이다
- 만들다 (хийх) → 만들려던 참이다 - Гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үг ('ㄹ'-ээс бусад): -으려던 참이다
- 먹다 (идэх) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (хайх) → 찾으려던 참이다
Хэрэглээ:
Энэхүү дүрэм нь цаг хугацааг илүү тодотгохын тулд '마침' (яг таарч, тохиолдлоор) эсвэл '막' (яг одоо) зэрэг үгстэй байнга хамт хэрэглэгддэг. Мөн харилцан ярианд хариулт болж ихэвчлэн гарч ирдэг.
Өнгөрсөн цаг: -려던 참이었다
Та '이다'-г '이었다' болгон өөрчилж, энэ дүрмийг өнгөрсөн цаг дээр ашиглаж болно.
- '-려던 참이다' нь 'Би яг ... гэж байна (өнгөрсөн дэх зорилгыг заана)'.
- '-려던 참이었다' нь 'Би яг ... гэж байсан (өнгөрсөн дэх тодорхой мөчид)'.
Ихэнх тохиолдолд эдгээрийг сольж хэрэглэж болох ч '-려던 참이었다' нь бүхэл бүтэн нөхцөл байдлыг өнгөрсөн цагт илүү тодорхой харуулдаг.
Жишээнүүд (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Оройн хоолоо идсэн үү? B: Үгүй ээ, яг одоо идэх гэж байлаа.
Үгчилсэн орчуулга: A: Оройн хоол идсэн? B: Үгүй, яг таарч одоо идэх гэж байсан.
B яригч '먹으려던 참이었어요' гэж хэлснээр A-ийн асуулт яг хоол идэх гэж байсан мөчтэй давхцсаныг илэрхийлж байна.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
Яг гэрээс гарах гэж байтал утас дуугарсан.
Үгчилсэн орчуулга: Яг гэрээс гарах гэж байсан чинь утас ирсэн.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Та надад тэр бичиг баримтуудыг хувилж өгч чадах уу? B: Тэгье ээ, би өөрөө яг хувилах гэж байлаа.
Үгчилсэн орчуулга: A: Тэр бичиг баримт хувилах гуйя хийж чадах уу? B: Тийм, би бас яг хувилах гэж байсан.
Энэ нь B-ийн хийх гэж байсан үйлдэл A-ийн хүсэлттэй яг ижил байсан давхцлыг харуулж байна.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
Би яг усанд орох гэж байтал хэн нэгэн хаалганы хонх дарсан.
Үгчилсэн орчуулга: Усанд орох гэж байсан чинь хэн нэгэн хаалганы хонх дарсан.
Энэ нь хийх гэж байсан үйлдэл гадны нөлөөнөөс болж тасалдсаныг харуулж байна.
Түгээмэл алдаа
'-려던 참이다'-г шууд бус, ерөнхий өнгөрсөн цагийн зорилгод ашиглах.
Өөр утгатай작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.'-려던 참이다' нь яг тухайн тодорхой мөчид болох гэж байсан үйлдлийг илэрхийлдэг. Өнгөрсөн дэх ерөнхий төлөвлөгөө эсвэл зорилгын хувьд -려고 했다 эсвэл '-려고 했는데' нь илүү тохиромжтой.
Хийх гэж байсан үйлдэл '-려던'-г хийгдэж байсан үйлдэл '-던'-тэй андуурах.
Өөр утгатай전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.'전화하던 참이었어요' нь 'Би яг утсаар ярьж байсан мөч' (үйлдэл үргэлжилж байсан) гэсэн утгатай. Харин '전화하려던 참이었어요' нь 'Би яг руу залгах гэж байлаа' (үйлдэл хараахан эхлээгүй байсан) гэсэн утгатай. Эдгээр нь өөр өөр утгатай юм.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)려고 하다Тэгэх/ингэх бодолтой байна, төлөвлөж байна
'-려던 참이다' нь -려고 하다 (тэгэх/ингэх гэж) дээр суурилдаг. Энэ нь '-려고 하다'-аас зорилгыг авч, '-던'-ийг ашиглан өнгөрсөн цагийн тодорхой, яг тухайн мөчид оруулдаг.
Түвшин 2 - -던Өмнө нь ...-ж байсан
-던 нь өнгөрсөн цаг дахь үйлдэл эсвэл төлөв байдлыг тодотгодог. '-려던 참이다'-д энэ нь хийх гэж байсан үйлдлийг ('-려고 하-') тодотгож, 'миний хийх гэж байсан үйлдэл' гэсэн утгыг илэрхийлдэг.
Түвшин 3 - -(으)려다가Тэгэх гэж байсан боловч
Хоёулаа биелээгүй зорилгыг илэрхийлдэг. Гэхдээ -려다가 нь өөр үйлдэлд хүргэдэг тасалдлыг онцолдог (жишээ нь, '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - Би унтах гэж байсан ч өлсөөд бэлэн гоймон идсэн). Харин '-려던 참이다' нь цаг хугацааны давхцлыг онцолдог.
Түвшин 3 - -던 참에Яг ...-ж байх үед / байтал
Утгын хувьд маш төстэй. '-려던 참에' нь 'яг тэгэх гэж байтал...' гэсэн утгатай бөгөөд өөр өгүүлбэртэй холбоход ашиглагддаг (жишээ нь, '나가려던 참에 비가 오기 시작했다'). Харин '-려던 참이다' нь өгүүлбэрийг төгсгөж, бүрэн санааг илэрхийлдэг хэлбэр юм.
Түвшин 5 - -자마자Тэгмэгц
Хоёулаа шууд, даруй гэсэн утгатай холбоотой. -자마자 нь 'тэгмэгц/ингэмэгц' гэсэн утгатай бөгөөд ар араасаа шууд дараалан гарах хоёр үйлдлийг холбодог. Харин '-려던 참이다' нь өөр үйл явдалтай давхцаж буй хийх гэж байсан үйлдлийн тухай болохоос биш, түүний дараа гарах үйлдлийн тухай биш юм.
Түвшин 4