-(으)려고 하다

Тэгэх/ингэх бодолтой байна, төлөвлөж байна

Түвшин 2Дуудлага ryeogo hada

Ямар нэгэн зүйл хийх 'бодолтой байна' эсвэл 'төлөвлөж байна' гэж хэлэхийн тулд -려고 하다-г ашиглаарай. Энэ нь монгол хэлний '...-х гэж байна' эсвэл '...-хаар төлөвлөж байна' гэдэгтэй төстэй юм.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэхүү дүрэм нь ирээдүйн төлөвлөгөө болон бодлынхоо талаар ярихад маш чухал юм. Үйл үгэнд -(으)려고 залгаж, араас нь 하다 үйл үгийг нэмж бүтээдэг.

Хувиргах дүрмүүд:
1. Үйл үг эгшиг эсвэл ㄹ гийгүүлэгчээр төгссөн бол: -려고 하다-г залгана.

  • 가다 (явах) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (үзэх, харах) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (хийх, бүтээх) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Анхаарах: ㄹ гээгдэхгүй)

2. Үйл үг гийгүүлэгчээр төгссөн бол (ㄹ-ээс бусад): -으려고 하다-г залгана.

  • 먹다 (идэх) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (унших) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Цагаар хувиргах нь:
Энэ дүрмийг ихэвчлэн одоо болон өнгөрсөн цаг дээр ашигладаг.

  • Одоо цаг (-려고 해요): Одоогийн бодол, төлөвлөгөөг илэрхийлнэ. "Би ...-хаар төлөвлөж байна"
    жишээ нь, 주말에 영화를 보려고 해요. (Би энэ амралтын өдрөөр кино үзэхээр төлөвлөж байна.)
  • Өнгөрсөн цаг (-려고 했어요): Өнгөрсөнд байсан бодол, төлөвлөгөөг илэрхийлнэ. Ихэвчлэн төлөвлөсөн үйлдэл нь хэрэгжээгүйг илтгэдэг. "Би ...-х гэж байсан юм (гэхдээ...)"
    жишээ нь, 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Би өчигдөр чам руу залгах гэж байсан боловч мартчихаж.)

-려고-г ашиглан өгүүлбэр холбох нь:
Хоёр өгүүлбэрийг холбохын тулд -려고-г ашиглах үед 하다 хэсгийг орхиж болно. Энэ тохиолдолд эхний өгүүлбэр (-려고-той хэсэг) нь хоёр дахь өгүүлбэр дэх үйлдлийн зорилго эсвэл бодлыг илэрхийлдэг. Энэ нь монгол хэлний '...-хын тулд' эсвэл '...-х зорилгоор' гэдэгтэй утга дүйцнэ.
жишээ нь, 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Би шинэ компьютер худалдаж авахын тулд мөнгө цуглуулж байгаа.)

Бусад дүрмүүдтэй харьцуулах нь:

  • -ㄹ 거예요 нь ирээдүйн ерөнхий үйлдэл эсвэл таамаглалыг илэрхийлдэг. Харин -려고 하다 нь тухайн үйлдлийн цаана байгаа бодол, төлөвлөгөөг илүү тодотгож өгдөг.
  • -고 싶다 нь хүсэл ('хүсэж байна')-ийг илэрхийлдэг бол -려고 하다 нь илүү бодитой төлөвлөгөө ('төлөвлөж байна')-г илэрхийлдэг.

Жишээнүүд (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    Би ирэх жил Солонгос руу явахаар төлөвлөж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Ирэх жил Солонгос руу явах-бодолтой-байна.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    Би одоо оройн хоолоо идэх гэж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Одоо оройн хоол идэх-бодолтой-байна.

    먹다 нь гийгүүлэгчээр (ㄱ) төгссөн тул -으려고 해요-г ашигласан байна.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    Чи үдэшлэгт зориулж юу хийхээр төлөвлөж байна вэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Үдэшлэгт юу хийх-бодолтой-байна?

    만들다 үйл үг нь ㄹ-ээр төгссөн тул шууд -려고 해요-г залгасан байна.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    Би өчигдөр найзтайгаа уулзах гэж байсан боловч найз маань өвдчихсөн.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр найз уулзах-бодолтой-байсан боловч, найз өвдсөн.

    Өнгөрсөн цагийн -려고 했다 нь ихэвчлэн төлөвлөсөн үйлдэл хэрэгжээгүй гэсэн утгыг агуулдаг.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    Би шинэ компьютер авахын тулд мөнгө цуглуулж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Шинэ компьютер авах-зорилгоор мөнгө цуглуулж байна.

Түгээмэл алдаа

  • -려고 하다-г тэмдэг нэртэй хамт ашиглах.

    Өөр утгатай저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다-г зөвхөн үйл үгэнд залгаж ашиглах бөгөөд тэмдэг нэртэй хамт ашиглах боломжгүй. Ямар нэгэн төлөв байдлыг өөрчлөх бодлоо илэрхийлэхийн тулд 되다 (болох) гэх мэт үйл үг эсвэл -아/어지다 (...-тай болох) дүрмийг ашиглах хэрэгтэй.

  • -고 싶다 (хүсэж байна)-тай андуурах.

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 нь төлөвлөгөөг илэрхийлдэг бол -고 싶다 нь хүслийг илэрхийлдэг. Эдгээр нь тусдаа дүрмүүд бөгөөд хооронд нь нийлүүлж ашиглах боломжгүй. Аль нэгийг нь л сонгож ашиглаарай. '한국어를 배우려고 해요' (Би солонгос хэл сурахаар төлөвлөж байна) гэж хэлэх нь зөв боловч өөр утга илэрхийлнэ.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-려고 하다-려고
-(으)려고 하다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.