Формирање прашања

Ниво 1

Изјава + промена на интонација = прашање

Како функционира

На корејски, еден од наједноставните начини да поставиш прашање е со менување на интонацијата. Ова особено важи за стандардниот учтив стил на говор, 해요체, кој завршува на -요. Интонацијата се менува во зависност од видот на прашањето што го поставуваш.

1. Прашања со „да/не“ → Растечка интонација (↑)
За прашања на кои може да се одговори со „да“ (네) или „не“ (아니요), го креваш тонот на гласот на крајот од реченицата.

Изјава: 한국 사람이에요. (Јас сум Кореец.)
Прашање: 한국 사람이에요? ↑ (Дали си Кореец?)

2. Прашања со прашални зборови → Опаѓачка интонација (↓)
Кога користиш прашални зборови како 뭐 (што), 누구 (кој), 어디 (каде), 언제 (кога) и 왜 (зошто), тонот на гласот обично опаѓа на крајот од реченицата.

이름이 뭐예요? ↓ (Како се викаш?)
어디에 가요? ↓ (Каде одиш?)

3. Редоследот на зборовите останува ист
За разлика од англискиот, не треба да го менуваш редоследот на зборовите за да поставиш прашање. Структурата подмет-предмет-прирок останува иста и за изјави и за прашања.

Изјава: 밥을 먹어요. (Јадам оброк.)
Прашање: 밥을 먹어요? ↑ (Дали јадеш оброк? / Дали јадеш?)

Иако овој метод со интонација е многу вообичаен, корејскиот јазик има и специфични граматички завршетоци за прашања во други стилови на говор, како што е формалниот -ㅂ/습니까? или потврдувачкиот -지?.

Примери (4)

이거 책이에요?
Is this a book?
Збор по збор: Ова книга е?
Изјавата '이거 책이에요' (Ова е книга) станува прашање со растечка интонација.
지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Збор по збор: Сега на училиште одиш?
날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Збор по збор: Времето е добро?
이름이 뭐예요?
What is your name?
Збор по збор: Име што е?
Кога користиш прашални зборови како 뭐 (што), структурата на реченицата останува иста. Интонацијата за овој тип на прашања обично опаѓа на крајот.

Чести грешки

Користење рамна интонација за прашање од типот „да/не“.
Друго значење밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
Без растечка интонација, '밥 먹었어요' звучи како изјава ('Јадев оброк'). Растечкиот тон е клучен за да сигнализираш дека поставуваш прашање од типот „да/не“ ('Дали јадеше?').
Обид за менување на редоследот на зборовите како во англискиот (на пр., преместување на глаголот на почеток).
가요 학교에?
학교에 가요?
Корејскиот редослед на зборовите (подмет-предмет-прирок) не се менува за прашања. Едноставно додај ја правилната интонација на крајот од стандардната реченица.