-냐고
Дали, дали (индиректно прашање)
-냐고 се користи за цитирање или пренесување прашање што некој го поставил. Тоа е слично на „...праша дали...“ на македонски.
Како функционира
Кога сакате да му кажете на некого за прашање што го поставило друго лице, користите -냐고. Ова е основен модел во пренесениот говор.
Правила за конјугација:
Наставката се менува малку во зависност од видот на зборот и времето.
1. Глаголи: Додадете -느냐고 на глаголската основа.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
Во секојдневниот говор, ова често се скратува само на -냐고 (на пр., 가냐고).
2. Придеви: Додадете -냐고 на придевската основа, без разлика дали завршува на самогласка или согласка.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Именки (со 이다): Додадете -(이)냐고.
- Ако именката завршува на самогласка: -냐고 (на пр., 의사 → 의사냐고)
- Ако именката завршува на согласка: -이냐고 (на пр., 학생 → 학생이냐고)
4. Време:
- Минато време (-았/었-): Додадете -았/었느냐고 на основата. (на пр., 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Идно време (-겠-): Додадете -겠느냐고 на основата. (на пр., 가겠다 → 가겠느냐고)
Исто како и кај глаголите во сегашно време, -느- во минато и идно време често се испушта во секојдневниот говор (на пр., 먹었냐고, 가겠냐고).
Целосната структура на реченицата често е: [Прашувач]이/가 [Слушател]에게 [Содржина на прашањето]-냐고 묻다/물어보다.
Примери (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Збор по збор: Пријателот ме праша каде одам.
Глаголот 가다 станува 가느냐고 за да се пренесе прашањето „어디 가?“. Во секојдневниот говор, „어디 가냐고“ е почесто.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Збор по збор: Мајка ми праша дали времето е студено денес.
Придевската основа 춥- се комбинира со -냐고. За овој граматички модел, правилото за неправилност на „ㅂ“ не важи, па правилно станува 춥냐고 (не 추우냐고).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Збор по збор: Наставникот ме праша во кое одделение сум.
Именката 학년 завршува на согласка, па затоа се користи -이냐고.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Збор по збор: Помалиот брат/сестра праша дали сум ручал.
Ова го покажува минатото време. Формалната пренесена форма е 먹었느냐고, но колоквијалната форма 먹었냐고 е многу честа во говорот.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Збор по збор: Суџин прашува што е ова.
Овој пример ја користи именката 뭐 (што) со -냐고.
Чести грешки
Користење на глаголската конјугација за придеви.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Придевските основи земаат -냐고, а не -느냐고. -느냐고 е за глаголи. Значи, 예쁘다 станува 예쁘냐고.
Мешање на индиректни и директни цитати.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 е за индиректен говор (без наводници). За директни цитати, користете ја оригиналната прашална форма во наводници проследена со -라고.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -는다고/ㄴ다고/다고Кажи дека, тврди дека
Ова е формата за индиректно цитирање на изјавни реченици („вели дека...“). -냐고 е нејзин директен пандан за прашања („прашува дали...“). Тие се дел од истиот систем за пренесен говор.
Ниво 3 - -자고Дајте предлог, „ајде да“
Ова е формата за индиректно цитирање на предлози („предлага да...“). Како и -냐고, се користи за пренесување на одреден тип на исказ.
Ниво 3 - -라고Кажување/наредба за нешто
Ова се користи за директни цитати (на пр., „...“라고) и за пренесување наредби („вели да...“). Важно е да се разликува неговата употреба од -냐고, што е специфично за индиректни прашања.
Ниво 3 - -ㄴ지/는지Дали, дали
Двете можат да вметнат прашање во реченица (на пр., 어디 가는지 알아요? - Знаеш ли каде одат?). Сепак, -냐고 специфично пренесува прашање што некој го поставил, додека -ㄴ지/는지 се користи пошироко за вметнување непознати информации или неизвесност.
Ниво 3 - -냐Неформален завршеток за прашања
Ова е секојдневна прашална наставка. -냐고 се формира со комбинирање на оваа прашална форма со честичката за цитирање -고.
Ниво 2
Научи потоа
Образци што се надоврзуваат на овој.