-냐
Неформален завршеток за прашања
-냐 е неформален завршеток за прашања, сличен на поставување прашање со „...?“ на македонски. Се користи во неформален говор (반말) со блиски пријатели.
Како функционира
-냐 е основен дел од неформалниот корејски говор (반말) за поставување прашања. Неговата употреба зависи од видот на основата на која се додава.
1. Основи на придавки
Додадете -냐 директно на основата, без разлика дали завршува на самогласка или согласка.
- 예쁘다 (да се биде убав) → 예쁘냐?
- 작다 (да се биде мал) → 작냐?
2. Основи на глаголи
- За основи што завршуваат на самогласка, додадете -냐 директно.
가다 (да се оди) → 가냐? - За основи што завршуваат на согласка, стандардниот обичен облик, често виден во пишувањето, е -느냐. Сепак, во секојдневниот говор, речиси секогаш се скратува на само -냐.
먹다 (да се јаде) → 먹느냐? (Стандардно/Пишано) / 먹냐? (Колоквијално/Говорно)
3. Минато време (-았/었-)
Додадете -냐 директно на основата во минато време.
- 했다 (направи) → 했냐?
- 먹었다 (јадеше) → 먹었냐?
4. Именки (со 이다/아니다)
Ова има посебно правило:
- Именка што завршува на согласка + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Дали си ученик?) - Именка што завршува на самогласка + 냐
의사이다 → 의사냐? (Дали си лекар?) - За 아니다 (да не се биде), станува 아니냐?
아니다 → 아니냐? (Зар не е?)
Важна забелешка за учтивоста:
Користењето на -냐 е строго за неформални ситуации. Користењето со некој кон кого треба да бидете учтиви се смета за грубо. Тоа е суштински дел од формирањето прашања во 반말.
Примери (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Збор по збор: Сега што правиш?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Збор по збор: Оваа облека убава ли е?
-냐 се додава директно на основата на придавката 예쁘다.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Збор по збор: Вчера домашната цела ја заврши?
-냐 се додава на обликот за минато време 했다.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Збор по збор: Таа личност твој помлад брат/сестра е?
За именка што завршува на согласка (동생), се користи -이냐.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Збор по збор: За ручек што јадеш?
Во говорниот корејски, -냐 најчесто се додава на основи на глаголи што завршуваат на согласка, како 먹다.
Чести грешки
Користење на -냐 во учтиви или формални ситуации.
Друго значење사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 е многу неформален завршеток (반말). Користењето со претпоставен, како шеф (사장님), е многу грубо. Мора да користите учтив завршеток како -요 или формален како -ㅂ/습니다.
Неправилно додавање на -냐 на именки што завршуваат на согласка.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Кога поставувате прашање за именка што завршува на согласка (како 책), мора да користите -이냐, а не само -냐. -냐 се користи за именки што завршуваат на самогласка (на пр., 의사냐?).
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -나?Дали...? Дали е...?
Двата се неформални завршетоци за прашања. Сепак,
Ниво 2-나?често има помека, повеќе саморефлексивна нијанса („Се прашувам дали...“), додека-냐е подиректно прашање. На пример, '비가 오나?' (Се прашувам дали врне?) наспроти '비 오냐?' (Врне ли?). - -지?Нали?
Двата се завршетоци за прашања, но
Ниво 1-지?се користи за да се потврди нешто за што говорникот веќе претпоставува дека е точно, слично на „..., нели?“.-냐се користи за да се побара нова информација. '춥지?' (Студено е, нели?) наспроти '춥냐?' (Ти е ли студено?). - -아/어Неформален завршеток
Двата се неформални (반말) прашални облици. Сепак, поставувањето прашање со растечка интонација на -아/어 (на пр., 밥 먹어?) е помек, почест неформален прашален облик.
Ниво 1-냐е подиректен и може да звучи погрубо. Двата се користат со блиски пријатели.