-(으)ㄹ까
Дали, се прашувам
-ㄹ까 се користи за прашањето „Дали да...?“ или за изразот „Се прашувам дали...“.
Како функционира
-ㄹ까 е разновидна наставка за крај на реченица со две главни значења: давање предлог или изразување претпоставка/чудење. Се додава директно на глаголските основи.
Конјугација:
- Ако глаголската основа завршува на самогласка или на согласката ㄹ, додадете -ㄹ까.
- 가다 (оди) → 갈까?
- 만들다 (прави) → 만들까? (буквата ㄹ не се испушта) - Ако глаголската основа завршува на согласка (освен ㄹ), додадете -을까.
- 먹다 (јаде) → 먹을까?
- 찾다 (наоѓа) → 찾을까?
Употреба 1: Предлог („Дали да...?“)
Ова е благ и вообичаен начин да се предложи заедничка активност. Тоа е прашање со кое се бара согласност од соговорникот. Учтивата форма е -ㄹ까요?.
- Пример: 우리 커피 마실까? (Дали да пиеме кафе?)
- Ова е понежно од директен предлог како -ㅂ시다 (Ајде да...) или -자 (Ајде да... - неформално).
Употреба 2: Чудење („Се прашувам дали...“)
Ова се користи кога говорникот размислува на глас, се прашува или претпоставува за некоја ситуација. Може да биде прашање до себе или начин да се побара мислење од соговорникот за нешто неизвесно.
- Пример: 시험이 어려울까? (Се прашувам дали тестот ќе биде тежок?)
- Може да се користи со прашални зборови (뭐, 언제, 어디, 누가, итн.) за да се праша за детали.
- Пример: 이 시간에 버스가 아직 있을까? (Се прашувам дали автобусот сè уште вози во ова време?)
Време:
За да се прашате за минат настан, можете да ја додадете ознаката за минато време -았/었- пред -을까.
- Пример: 그 사람이 시험에 합격했을까? (Се прашувам дали таа личност го положи тестот?)
Оваа структура се користи и со многу неправилни глаголи, како што се 듣다 (들을까) и 덥다 (더울까).
Примери (5)
- 저녁으로 뭐 먹을까요?
What shall we eat for dinner?
Збор по збор: За вечера што да јадеме?
Ова е вообичаен начин да се даде предлог преку прашање. Учтивата наставка -요 се додава на -ㄹ까.
- 주말에 같이 영화 볼까?
Shall we watch a movie together this weekend?
Збор по збор: Викендов заедно филм да гледаме?
Неформален предлог меѓу пријатели.
- 내일 날씨가 좋을까?
I wonder if the weather will be good tomorrow.
Збор по збор: Утре времето ќе биде убаво?
Овде, -ㄹ까 се користи за изразување чудење или претпоставка за иднината.
- 그 사람이 왜 화가 났을까?
I wonder why that person got angry.
Збор по збор: Таа личност зошто лута стана?
Ова покажува како -ㄹ까 се користи со прашален збор (왜) и ознаката за минато време (-았/었-) за да се праша за минат настан.
- 이 길이 맞을까?
I wonder if this is the right way.
Збор по збор: Овој пат е точен?
Прашање до себе, со кое се изразува неизвесност.
Чести грешки
Мешање на -ㄹ까 (се прашувам/дали да) со -ㄹ게 (јас ќе).
Друго значење제가 창문을 닫을까.제가 창문을 닫을게요.-ㄹ까 е прашање или размислување. „제가 창문을 닫을까?“ значи „Се прашувам дали да го затворам прозорецот?“ или „Дали да го затворам прозорецот?“. За да ја искажете вашата намера да направите нешто за соговорникот, треба да користите -ㄹ게(요), што значи „Јас ќе го затворам прозорецот.“
Користење со придавки за давање предлог.
Друго значење우리 행복할까?우리 영화 볼까?Кога се даваат предлози, -ㄹ까 се користи со глаголи за дејство (на пр. 보다, 먹다, 가다). Користењето со описни глаголи (придавки) како 행복하다 го менува значењето во „Се прашувам дали...“. Така, „우리 행복할까?“ значи „Се прашувам дали ќе бидеме среќни?“, што е филозофско прашање, а не практичен предлог како „Дали да гледаме филм?“.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)ㅂ시다Ајде да
Двете се користат за предлози. Сепак, -ㄹ까(요)? е прашање со кое се бара согласност, што го прави понежен предлог. -ㅂ시다 е подиректен предлог, како изјава („Ајде да направиме...“).
Ниво 3 - -자Штом, ајде
-자 е неформалниот, секојдневен еквивалент на -ㅂ시다. Како и -ㅂ시다, тоа е директен предлог („Ајде да...“), додека „-ㄹ까?“ е прашање („Дали да...?“) и генерално се смета за понежен начин да се предложи нешто, дури и меѓу пријатели.
Ниво 3 - -(으)ㄹ래Going to, will
Кога се користи како прашање, -ㄹ래요? исто така може да биде предлог, слично на -ㄹ까요?. Сепак, -ㄹ래요? повеќе се фокусира на претпочитањето или намерата на соговорникот („Дали сакаш да...?“). -ㄹ까요? е повеќе за предлагање заедничка акција („Дали да...?“).
Ниво 3 - -ㄴ가/나Се прашувам, дали е така?
Двете можат да значат „Се прашувам“. -ㄴ가/나 보다 се користи за претпоставување врз основа на некое набљудување („Изгледа дека...“). Кога се користи самостојно, „-ㄴ가(요)?“ е многу слично на значењето „се прашувам“ кај -ㄹ까(요)?, изразувајќи ја внатрешната љубопитност на говорникот.
Ниво 3
Научи потоа
Образци што се надоврзуваат на овој.