-나?
Дали...? Дали е...?
Наставка за прашање за глаголи за дејство, како „Се прашувам дали...“ или нежно „Дали е...?“.
Како функционира
-나? е наставка за реченица што се користи за поставување прашања, првенствено со глаголи за дејство. Додава нијанса на нежност, љубопитност или саморефлексија, слично како кога велиме „Се прашувам дали...“ на македонски. Често се користи кога зборуваме сами со себе (монолог) или кога поставуваме прашање на некој со сличен или понизок статус на нежен, ненаметлив начин.
Конјугација:
Се додава директно на основата на глаголот, без разлика дали завршува на самогласка или согласка.
- Сегашно време: Основа на глагол +
-나? - Минато време: Основа на глагол + -았/었-나?
Важна разлика:
Додека -나? се користи за глаголи за дејство, различен модел, -ㄴ/은가?, се користи за придавки и копулата 이다.
- 예쁘다 (придавка: убава е) → 예쁜가? (Не 예쁘나?)
- 학생이다 (именка: студент е) → 학생인가? (Не 학생이나?)
Оваа разлика е клучна за правилна употреба.
Примери (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
Збор по збор: Outside rain comes?
Ова е типичен пример за користење на
-나?како монолог, изразувајќи лична љубопитност. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
Збор по збор: That person already to home went?
Минатото време
-았나?се користи за да се прашаме за завршено дејство. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
Збор по збор: Still sleep? Already 10 o'clock but.
Ова може да се користи за нежно да се постави прашање некому или да се изрази изненадување пред себе.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
Збор по збор: That person whom looks for?
Ова покажува како
-나?се користи за изразување љубопитност за сегашното дејство на некој друг.
Чести грешки
Користење на -나? со придавки наместо -ㄴ/은가?.
Друго значење오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?се користи за глаголи за дејство (како 오다, 먹다). За описни глаголи (придавки) како 춥다 (студено е), мора да ја користите формата -ㄴ/은가?.Користење на -나? во формални ситуации каде што е потребно -ㅂ/습니까?.
Друго значење사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?има неформален и нежен тон. Не е соодветно за формален говор или кога им се обраќате на претпоставени. Користете ја формалната учтива наставка -ㅂ/습니까? наместо тоа.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -ㄴ가/나Се прашувам, дали е така?
Ова е пандан на
Ниво 3-나?што се користи за придавки и именки (со 이다). Додека-나?се додава на глаголи за дејство (가나?),-ㄴ/은가?се додава на придавки (예쁜가?) и именки (학생인가?). - -지?Нали?
Двете се наставки за прашање, но
Ниво 1-지?бара потврда за нешто за што говорникот веќе претпоставува дека е точно (на пр. „Студено е, нели?“). Спротивно на тоа,-나?изразува вистинска љубопитност или размислување за нешто непознато (на пр. „Се прашувам дали е студено.“). - -(으)ㄹ까Дали, се прашувам
Двете можат да изразат размислување. Сепак,
Ниво 2-ㄹ까?често се однесува на идни можности, предлози („Дали да...?“) или шпекулации.-나?обично се користи за размислување за сегашен или минат факт. - -냐Неформален завршеток за прашања
Ниво 2-냐?е многу неформална, директна наставка за прашање што се користи со блиски пријатели или помлади од вас.-나?е исто така неформална, но има многу помеко, понежно и поиндиректно чувство.