-ㅂ/습니다

Формална учтива завршница

Ниво 1Звучи како seupnida

-ㅂ/습니다 е формална учтива завршница на реченица. Се користи во официјални ситуации како вести, презентации, јавни соопштенија и во војската.

Како функционира

Завршницата -ㅂ/습니다 се користи за да се покаже високо ниво на почит и формалност кон соговорникот. Првенствено се користи во писмена форма и во формален говор. Иако често ќе ја слушате, таа е помалку вообичаена во секојдневните разговори каде што се претпочита завршницата -요.

За да ја користите, прво треба да ја пронајдете основата на глаголот или придавката со отфрлање на -다 од речничката форма.

Правила за изјави (-ㅂ니다 / -습니다):

Ако основата завршува на самогласка, додавате -ㅂ니다.
가다 (оди) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Ако основата завршува на согласка, додавате -습니다.
먹다 (јаде) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Специјално правило за ㄹ:

Ако основата завршува на согласката ㄹ, ја отфрлате ㄹ и додавате -ㅂ니다.
살다 (живее) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Правила за прашања (-ㅂ니까? / -습니까?):
Истите правила важат и за формирање прашања.

Основа на самогласка: + -ㅂ니까? (на пр., 갑니까?)
Основа на согласка: + -습니까? (на пр., 먹습니까?)
Основа на ㄹ: Отфрлете ㄹ + -ㅂ니까? (на пр., 삽니까?)

Оваа завршница може да се додаде и на глаголи за дејство и на описни глаголи (придавки).

Примери (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Збор по збор: Јас на училиште одам (формално).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Збор по збор: Ученикот оброк јаде (формално).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Збор по збор: Овој филм интересен е (формално).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Збор по збор: Јас во Сеул живеам (формално).
Основата на глаголот е 살-. Бидејќи завршува на ㄹ, ㄹ се отфрла и се додава -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Збор по збор: Сега што правиш (формално прашање)?

Чести грешки

Користење на -습니다 со основа што завршува на самогласка.
가습니다.
갑니다.
Основата на 가다 е 가-, која завршува на самогласка. Затоа, мора да додадете -ㅂ니다, а не -습니다.
Заборавање да се отфрли ㄹ од основите што завршуваат на ㄹ.
알습니다.
압니다.
За глаголски основи што завршуваат на ㄹ, како 알다 (знае), мора да ја отфрлите ㄹ пред да додадете -ㅂ니다.
Користење на оваа формална завршница во секојдневна ситуација со пријатели.
Друго значење친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 е премногу формално за блиски пријатели. Може да создаде дистанца или да звучи саркастично. Користете неформални завршници како -아/어 со пријателите.