-요

Ознака за учтивост

ОсновиЗвучи како yo

-요 е учтива наставка за реченица. Тоа е најчестиот начин да го направите вашиот говор полн со почит во секојдневниот корејски јазик.

Како функционира

Наставката -요 е еден од најважните концепти на корејскиот јазик. Таа означува учтивост и почит кон соговорникот и се користи за завршување на изјави, прашања и наредби во стил познат како 해요체 (стилот „-yo“).

Нивоа на учтивост
Корејскиот говор има неколку нивоа на учтивост. -요 се вклопува во „стандардното“ или „неформално учтиво“ ниво. Тоа е совршен баланс за секојдневни ситуации.

  • Формално учтиво: Ја користи -ㅂ/습니다. Се среќава во вести, презентации и војската. Многу е почитувана, но може да звучи вкочането во секојдневни разговори.
  • Неформално учтиво (стандардно): Ја користи -요. Ова е вашиот избор за повеќето секојдневни интеракции со луѓе што не ги познавате добро, или кои се постари или се на повисока позиција од вас.
  • Неформално секојдневно: Користи наставки како -아/어. Се користи само со блиски пријатели на иста возраст или помлади, и со семејството. Користењето на ова со странец се смета за грубо.

Како функционира
-요 се прикачува на крајот од конјугиран глагол или придавка. Вистинската форма на зборот пред -요 се менува врз основа на основата на глаголот/придавката. На пример, 가다 (оди) станува 가요, а 먹다 (јаде) станува 먹어요.

Оваа лекција го објаснува концептот и целта на -요. За да ги научите специфичните правила за тоа како да ги менувате глаголите и придавките за да ја прикачите -요, мора да ја проучите основната конјугација на глаголи, особено наставката -아/어, која ја формира основата за -요.

Примери (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Збор по збор: student-am.

    학생이에요 е именката 학생 плус 이에요, учтивата форма на 이다 (сум/да се биде).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Збор по збор: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Збор по збор: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Ова е учтив начин да се каже фала, главно на луѓе што ги познаваш. 감사합니다 е поформално и се слуша во продавници и услужни дејности.

Чести грешки

  • Изоставување на -요 кога зборувате со постари лица, странци или во професионални средини.

    Друго значење(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Изоставувањето на наставката -요 ја прави реченицата секојдневна (반말), што е грубо да се користи со странци или луѓе постари од вас. Секогаш користете -요 освен ако не сте многу блиски со некој на иста возраст или помлад.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

Вежбај -요 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.