-(으)ㄹ게

Ќе направам

Ниво 3Звучи како ge

-ㄹ/을게 се користи за да се каже „Јас ќе...“ како ветување или спонтана одлука. Тоа е неформално и говорникот го користи само за сопствените постапки.

Како функционира

Завршетокот -ㄹ/을게 е клучен дел од секојдневниот корејски јазик за изразување идни намери. Неговата главна функција е да ја искаже одлуката или ветувањето на говорникот да направи нешто. За разлика од другите форми за идно време, тој носи специфична нијанса на реакција или обврска преземена во контекст на разговор.

Клучни точки:
1. Само за прво лице: Оваа шема може да се користи само со субјект во прво лице (јас/ние). Не можете да ја користите за да зборувате за тоа што ќе направи некој друг.
2. Ветување или реакција: Тоа не е само неутрална изјава за иднината. Често подразбира: „Добро, штом го кажа тоа, јас ќе го направам ова“ или „Не грижи се, ветувам дека ќе го направам ова“. Покажува дека одлуката на говорникот е под влијание на соговорникот или ситуацијата.
3. Неформално: Се користи во неформален или секојдневен учтив (해요체) говор. Често ќе го гледате како -ㄹ게요/-을게요.

Конјугација:

  • Основата на глаголот завршува на самогласка или ㄹ → -ㄹ게(요)
    - 가다 (оди) → 갈게(요)
    - 만들다 (направи) → 만들게(요)
  • Основата на глаголот завршува на согласка (освен ㄹ) → -을게(요)
    - 먹다 (јаде) → 먹을게(요)
    - 찾다 (најде) → 찾을게(요)

Споредба со други идни форми:
- -ㄹ 거(예요/야) е поопшто идно време. Може да биде едноставно предвидување или однапред донесен план и може да се користи за кој било субјект (јас, ти, тие итн.).
- 제가 할게요. (Јас ќе го направам - ветување/одговор)
- 제가 할 거예요. (Јас ќе го направам - изјава за факт/план)

- -겠- исто така може да изрази намера, но често звучи посилно, поформално или поодлучно. Може да се користи и за претпоставка (на пр. 춥겠다 - мора да е студено). -ㄹ게 е помеко и пореактивно.

Примери (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Don't worry, I'll do it.

    Збор по збор: Worry don't, I will do.

    Ова е класичен пример за користење на -ㄹ게 за да се даде смирувачко ветување.

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    It's so late. I'll go first.

    Збор по збор: Too late. I first will go.

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.

    Одлуката на соговорникот Б да помогне е директен одговор на изјавата на соговорникот А. Комбинацијата со -아/어 드리다 (почесна форма на 주다) е многу честа.

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    I'll call you again tomorrow morning.

    Збор по збор: Tomorrow morning again will call.

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Okay, I'll study hard from now on.

    Збор по збор: Okay, now from diligently will study.

    Ова покажува како -ㄹ게 се користи како ветување или новодонесена одлука.

Чести грешки

  • Користење на -ㄹ게 за субјекти различни од „јас“ или „ние“.

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 е завршеток за прво лице. Ја изразува сопствената намера на говорникот. За да зборувате за идната постапка на некој друг, користете друг завршеток како -ㄹ 거야.

  • Користење на -ㄹ게 за да поставите прашање за нечија туѓа намера.

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 е изјава, а не прашална форма. За да прашате за намерата или претпочитањето на соговорникот, треба да користите прашален завршеток како -ㄹ래? или -ㄹ 거야?.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-ㄹ게
Вежбај -(으)ㄹ게 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.