-(으)ㄹ까 하다

Се прашувам дали, размислувам за

Ниво 3Звучи како kka hada

Се користи за изразување нејасна намера или размислување за правење нешто, како „размислувам да...“ или „планирам да...“.

Како функционира

Оваа структура се користи за изразување на нејасна или неодлучена намера на говорникот. Таа е помалку цврста од -려고 하다 (намеравам да) и сугерира дека говорникот сè уште ја преиспитува идејата.

Конјугација:

  • Основи на глаголи што завршуваат на самогласка или ㄹ: Додадете -ㄹ까 하다.
    - 가다 (одам) → 갈까 하다
    - 만들다 (правам) → 만들까 하다
  • Основи на глаголи што завршуваат на согласка: Додадете -을까 하다.
    - 먹다 (јадам) → 먹을까 하다
    - 찾다 (наоѓам) → 찾을까 하다

Нијанси на употреба:
Овој израз е совршен кога имате идеја, но не сте целосно посветени на неа. Тој е помек и поиндиректен отколку наведување на цврст план.

Често се користи во минато време, -(으)ㄹ까 했다, за да се зборува за нешто што сте размислувале да го направите, но на крајот не сте го направиле.
Пример: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요. (Размислував да се преселам, но решив само да продолжам да живеам во сегашната куќа.)

Примери (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    Збор по збор: Weekend-on movie or watch-shall I-do.

    Говорникот размислува да гледа филм, но тоа не е дефинитивен план.

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    Збор по збор: Weather-is good-so park-to walk-to go-shall I-do.

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    Збор по збор: For dinner what eat-shall I-do-while pizza ordered.

    Овде се користи со -다가 за да се покаже премин од размислување/прашување кон донесување одлука.

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    Збор по збор: Company-object quit-shall I-did but, good project-subject appeared-so continuously attend-decided to.

    Оваа форма во минато време, -ㄹ까 했다, е многу честа за изразување намера што била разгледувана, но не била спроведена.

Чести грешки

  • Користење на -ㄹ까 하다 за дефинитивен, потврден план.

    Друго значење다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다 изразува неизвесност. Бидејќи поканите за свадбата се веќе испратени, планот е дефинитивен. Во овој случај, треба да користите едноставно сегашно/идно време како -아요/어요 или -ㄹ 예정이에요.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

하다-ㄹ까
Вежбај -(으)ㄹ까 하다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.