-고

Ir, ir tada

1 lygisSkamba kaip go

Naudokite -고, kad sujungtumėte du veiksmus ar būsenas, tarsi sakytumėte „A ir tada B“ arba „A ir B“.

Kaip tai veikia

-고 yra vienas iš pačių pagrindinių būdų sujungti sakinius korėjiečių kalboje. Tai atitinka lietuvišką „ir“ arba „ir tada“. Ši galūnė jungiama tiesiai prie veiksmažodžių ir būdvardžių kamienų.

Pagrindiniai vartojimo būdai:
1. Nuoseklūs veiksmai („ir tada“)
Vartojama tada, kai vienas veiksmas vyksta po kito. Veiksmų eiliškumas čia svarbus.

아침을 먹고 학교에 가요. (Papusryčiauju ir tada einu į mokyklą.)

2. Faktų ar būsenų išvardijimas („ir“)
Vartojama norint išvardyti dvi ar daugiau savybių ar veiksmų, kurie yra susiję, bet neturi griežtos laiko sekos.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Ta dainininkė yra graži ir gerai dainuoja.)

Kaip vartoti:
Tiesiog pridėkite -고 prie veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno. Visiškai nesvarbu, ar kamienas baigiasi balse, ar priebalse. Viskas labai taisyklinga!

먹다 (valgyti) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (eiti) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (būti gražiam / gražiai) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (būti geram / gerai) → 좋 + 고 → 좋고

Laikai: nuoseklių veiksmų grandinėje („ir tada“) pirmasis veiksmažodis paprastai neturi laiko priesagos, o laiką parodo tik paskutinis veiksmažodis. Tačiau vardijant faktus ar lyginant du dalykus, gimtakalbiai dažnai būtojo laiko formą prideda prie abiejų veiksmažodžių.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Vakar pažiūrėjau filmą ir tada apsipirkau.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Vakar žiūrėjau filmą, o šiandien apsipirkau.)

Pavyzdžiai (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Žodis po žodžio: Pavalgiau ir tada atlikau namų darbus.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Žodis po žodžio: Mano draugas yra aukštas ir malonus.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Tai išvardija dvi atskiras veiklas. Tvarka nėra griežtai svarbi.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Žodis po žodžio: Šio restorano maistas yra pigus ir skanus.

Dažnos klaidos

-고 naudojimas aiškiam priežasties ir pasekmės ryšiui.
Kita reikšmė피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Nors gramatiškai tai įmanoma, -고 tiesiog išvardija du faktus („Buvau pavargęs ir anksti užmigau“). Priežasties ir pasekmės ryšiui („Kadangi buvau pavargęs, anksti užmigau“) natūraliau naudoti -아/어서.