-고자

Norint, Turint Tikslą

5 lygisSkamba kaip goja

-고자 yra oficialus būdas pasakyti „norint“ arba „siekiant ką nors padaryti“. Ši forma sujungia jūsų tikslą su veiksmu, kurio imatės jam pasiekti.

Kaip tai veikia

-고자 yra oficiali jungiamoji galūnė, išreiškianti veiksmo ketinimą ar tikslą. Tai knyginis ir oficialus atitikmuo dažniau šnekamojoje kalboje vartojamoms formoms -(으)려고 („norint“) ir -(으)러 („norint eiti / ateiti“).

Vartojimo taisyklės:
1. Junkite -고자 tiesiai prie veiksmažodžio šaknies, nepriklausomai nuo to, ar ji baigiasi balsiu, ar priebalsiu.

  • 가다 (eiti) → 가고자 (norint eiti)
  • 읽다 (skaityti) → 읽고자 (norint skaityti)
  • 만들다 (gaminti) → 만들고자 (norint gaminti)

2. Pirmojo sakinio (ketinimo) ir antrojo sakinio (veiksmo) veiksnys turi būti tas pats.

3. Pagrindinis sakinys negali būti liepiamasis (nurodymas) arba siūlomasis (pasiūlymas). Pavyzdžiui, negalima sakyti „...하고자 하세요“ (Prašome daryti... norint...). Tokiais atvejais vartojama kita forma, pvz., -도록.

Dėl savo oficialumo -고자 dažniausiai sutinkama:

  • Naujienų straipsniuose ir reportažuose
  • Moksliniuose darbuose
  • Oficialiose kalbose ir pranešimuose
  • Oficialiuose dokumentuose

Pavyzdžiai (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Nusprendžiau studijuoti užsienyje, kad giliau suprasčiau Korėjos kultūrą.

    Žodis po žodžio: Korėjos kultūrą / giliau / suprasti turint tikslą / studijuoti užsienyje / nusprendė.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Vyriausybė paskelbė naują politiką, kad paskatintų ekonomiką.

    Žodis po žodžio: Vyriausybė / ekonomiką / skatinti turint tikslą / naują politiką / paskelbė.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Šis tyrimas buvo pradėtas siekiant išanalizuoti problemos priežastį.

    Žodis po žodžio: Šis tyrimas / problemos priežastį / analizuoti turint tikslą / buvo pradėtas.

    Ši formuluotė yra labai dažna moksliniuose darbuose ir oficialiose ataskaitose, kai nurodomas tyrimo ar projekto tikslas.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    Jis dirbo dieną ir naktį, kad pasiektų savo svajonę.

    Žodis po žodžio: Jis / savo svajonę / pasiekti turint tikslą / dieną ir naktį / sunkiai dirbo.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    Dalyviai pateikė įvairių nuomonių, kad aptartų įmonės ateities plėtros kryptį.

    Žodis po žodžio: Dalyviai / įmonės ateities plėtros kryptį / aptarti turint tikslą / įvairias nuomones / pateikė.

    Tai parodo, kaip -고자 gali būti vartojama susirinkimo ar diskusijos tikslui nurodyti. Atkreipkite dėmesį, kad veiksnys „dalyviai“ (참석자들) yra tas pats ir ketinimui (diskusijai), ir veiksmui (nuomonių pateikimui).

Dažnos klaidos

  • -고자 vartojimas su liepiamaisiais ar siūlomaisiais sakiniais.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    Po -고자 negali eiti liepiamoji forma (nurodymas), pvz., -세요, arba siūlomoji forma (pasiūlymas), pvz., -ㅂ시다. Norėdami išreikšti liepimo tikslą, vartokite sąlygos formą, pvz., -(으)려면 („jei ketinate...“), arba formą -도록.

  • Skirtingų veiksnių vartojimas dviejose sakinio dalyse.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Asmuo, kuris turi ketinimą (-고자), turi būti tas pats asmuo, kuris atlieka pagrindinį veiksmą. Neteisingame sakinyje „aš“ turiu ketinimą, tačiau „mokytojas“ atlieka mokymo veiksmą. Tokiu atveju tinkama forma yra -도록 („kad...“).

  • -고자 vartojimas kasdienėje, neformalioje kalboje.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 yra per daug oficiali neformalioms situacijoms. Kasdieniams ketinimams, ypač su judėjimo veiksmažodžiais, tokiais kaip 가다/오다, vartokite -(으)러. Kitiems bendriems ketinimams vartokite -(으)려고.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-고자
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -고자Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.