-고서
Po veiksmo, ir tada
„-고서“ reiškia „padarius (kažką), ir tada...“. Tai sujungia du veiksmus, kai pirmasis turi pasibaigti prieš prasidedant antrajam.
Kaip tai veikia
„-고서“ yra jungiamoji galūnė, vartojama įvykių sekai parodyti. Ji pridedama prie veiksmažodžio kamieno ir nurodo, kad pirmojoje sakinio dalyje nurodytas veiksmas yra užbaigiamas prieš pradedant veiksmą antrojoje dalyje.
Pagrindinės savybės:
- Seka ir užbaigimas: Pabrėžiama, kad pirmasis veiksmas yra visiškai baigtas. Pavyzdžiui, „밥을 먹고서 TV를 봤어요“ reiškia „Pabaigęs valgyti, žiūrėjau TV.“
- Priežastinis ryšys: Tai gali reikšti, kad pirmasis veiksmas yra antrojo priežastis. Pavyzdžiui, „열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요“ (Sunkiai padirbėjęs, uždirbau daug pinigų) rodo, kad sunkus darbas lėmė uždarbį.
- Netikėti rezultatai: Taip pat vartojama, kai pirmojo veiksmo rezultatas yra netikėtas arba priešingas tam, ko būtų galima tikėtis. Pavyzdžiui, „그렇게 약속을 하고서 오지 않았다“ (Šitaip pažadėjęs, jis neatėjo).
Palyginimas su panašiomis formomis:
- -고: Bendriausias nuoseklus jungtukas. „-고서“ dažnai keičiamas su „-고“, bet labiau pabrėžia užbaigimą arba ryšį tarp sakinio dalių.
- -고 나서: Labai panaši į „-고서“ ir dažnai keičiama. Pagrindinis skirtumas yra gramatinis apribojimas: „-고서“ negali būti vartojama su liepiamąja (-으세요) ar skatinamąja (-ㅂ시다) nuosaka, o „-고 나서“ – gali.
Taisyklė: Pirmojo ir antrojo sakinio dalių veikėjas turi būti tas pats.
Pavyzdžiai (4)
- 밥을 먹고서 숙제를 했어요.
After eating a meal, I did my homework.
Žodis po žodžio: Meal eat-and-then homework did.
Tai rodo paprastą veiksmų seką. Pirmiausia buvo užbaigtas valgymas, o tada pradėtas namų darbų ruošimas.
- 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.
After studying hard, I passed the exam.
Žodis po žodžio: Diligently study-and-then exam passed.
Čia „-고서“ nurodo priežastinį ryšį. Sunkus mokymasis pateikiamas kaip egzamino išlaikymo priežastis.
- 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.
He made a promise and then didn't show up.
Žodis po žodžio: He promise made-and-then did not appear.
Šis pavyzdys rodo netikėtą rezultatą. Pažado davimas paprastai leistų tikėtis, kad žmogus pasirodys, bet įvyko priešingai.
- 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.
After closing the window, I turned on the air conditioner.
Žodis po žodžio: Window close-and-then air conditioner turned on.
Tai rodo logišką seką, kurioje pirmasis veiksmas (lango uždarymas) yra būtinas arba protingas žingsnis prieš antrąjį (oro kondicionieriaus įjungimą).
Dažnos klaidos
„-고서“ vartojimas su liepimu ar pasiūlymu.
Kita reikšmė숙제를 다 하고서 놀러 가세요.숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.„-고서“ negali eiti prieš liepiamąsias galūnes, tokias kaip „-으세요“, ar skatinamąsias, tokias kaip „-ㅂ시다“. Tokiais atvejais turite vartoti -고 나서 arba tiesiog -고.
Skirtingų veikėjų vartojimas dviejose sakinio dalyse.
Kita reikšmė내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.Veikėjas, atliekantis veiksmą prieš ir po „-고서“, turi būti tas pats. Neteisingame sakinyje „aš“ valgiau, o „mano jaunesnis brolis“ plovė indus. Norėdami sujungti skirtingų veikėjų veiksmus, galite naudoti kitą struktūrą, pavyzdžiui, -ㄴ 다음에/후에.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -고 나서Atlikus veiksmą, po to
Labai panaši į „-고서“, abi pabrėžia pirmojo veiksmo užbaigimą. Tačiau „-고 나서“ gali būti vartojama su liepimu ir pasiūlymais (pvz., -으세요, -ㅂ시다), o „-고서“ – ne.
3 lygis - -ㄴ 다음에/후에Veiksmažodis + -ㄴ 다음에/후에
Taip pat reiškia „padarius...“. Ji orientuota tik į įvykių laiko seką, o „-고서“ gali reikšti stipresnį ryšį ar priežastį tarp dviejų veiksmų.
3 lygis - -아/어서Dėl to, todėl
Gali parodyti seką su stipriu priežastiniu ryšiu („todėl“). Skirtingai nei „-고서“, pirmoji sakinio dalis su „-아/어서“ negali turėti būtojo laiko žymens, o priežastinis ryšys paprastai yra tiesioginis.
2 lygis - -자마자Kaip tik
Reiškia „kai tik“. Tai nurodo neatidėliotiną veiksmą po pirmojo. „-고서“ nurodo seką, bet nebūtinai neatidėliotiną.
4 lygis