-ㅂ/습니다

Oficiali mandagi galūnė

1 lygisSkamba kaip seupnida

-ㅂ/습니다 yra oficiali mandagi sakinio galūnė. Ji vartojama oficialiose situacijose, tokiose kaip naujienų laidos, pristatymai, vieši pranešimai ir kariuomenėje.

Kaip tai veikia

Galūnė -ㅂ/습니다 vartojama siekiant parodyti aukštą pagarbos ir oficialumo lygį klausytojui. Ji daugiausia naudojama rašytinėje ir oficialioje kalboje. Nors ją girdėsite dažnai, ji rečiau vartojama kasdieniuose, neformaliuose pokalbiuose, kur pirmenybė teikiama -요 galūnei.

Norėdami ją pavartoti, pirmiausia turite rasti veiksmažodžio ar būdvardžio kamieną, atmesdami -다 iš žodyno formos.

Taisyklės teiginiams (-ㅂ니다 / -습니다):

Jei kamienas baigiasi balsiu, pridedate -ㅂ니다.
가다 (eiti) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Jei kamienas baigiasi priebalsiu, pridedate -습니다.
먹다 (valgyti) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Speciali taisyklė ㄹ:

Jei kamienas baigiasi priebalsiu ㄹ, atmetate ㄹ ir pridedate -ㅂ니다.
살다 (gyventi) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Taisyklės klausimams (-ㅂ니까? / -습니까?):
Klausimų formavimui galioja tos pačios taisyklės.

Kamienas su balsiu: + -ㅂ니까? (pvz., 갑니까?)
Kamienas su priebalsiu: + -습니까? (pvz., 먹습니까?)
Kamienas su ㄹ: atmetate ㄹ + -ㅂ니까? (pvz., 삽니까?)

Ši galūnė gali būti pridedama tiek prie veiksmą reiškiančių veiksmažodžių, tiek prie būdvardžių.

Pavyzdžiai (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Žodis po žodžio: Aš į mokyklą einu (oficialu).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Žodis po žodžio: Mokinys valgį valgo (oficialu).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Žodis po žodžio: Šis filmas įdomus yra (oficialu).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Žodis po žodžio: Aš Seule gyvenu (oficialu).
Veiksmažodžio kamienas yra 살-. Kadangi jis baigiasi ㄹ, ㄹ yra atmetama ir pridedama -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Žodis po žodžio: Dabar ką darote (oficialus klausimas)?

Dažnos klaidos

-습니다 vartojimas su balsiu besibaigiančiu kamienu.
가습니다.
갑니다.
Žodžio 가다 kamienas yra 가-, kuris baigiasi balsiu. Todėl privalote pridėti -ㅂ니다, o ne -습니다.
Pamiršimas atmesti ㄹ iš kamienų, kurie baigiasi ㄹ.
알습니다.
압니다.
Veiksmažodžių kamienams, kurie baigiasi ㄹ, pavyzdžiui, 알다 (žinoti), privalote atmesti ㄹ prieš pridedant -ㅂ니다.
Šios oficialios galūnės vartojimas neoficialioje situacijoje su draugais.
Kita reikšmė친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 yra per daug oficialu artimiems draugams. Tai gali sukurti atstumą arba skambėti sarkastiškai. Su draugais vartokite neoficialias galūnes, tokias kaip -아/어.