-(으)ㄹ 거(예요/야)
Bus, tikriausiai
Naudojama kalbant apie būsimus veiksmus ar situacijas. Tai dažniausias būdas korėjiečių kalboje pasakyti „will“ arba „going to“. Ši forma gali išreikšti planą, ketinimą arba spėjimą apie ateitį.
Kaip tai veikia
Tai dažniausia ir universaliausia būsimojo laiko forma korėjiečių kalboje. Ji sudaroma prie veiksmažodžio kamieno pridedant -ㄹ/을, po kurio eina 거예요 (mandagi) arba 거야 (neformali).
Konjugacijos taisyklės:
- Veiksmažodžio kamienas baigiasi balsiu arba ㄹ: Pridėkite -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (eiti) → 갈 거예요
- 만들다 (gaminti) → 만들 거예요 (ㄹ raidė nedingsta) - Veiksmažodžio kamienas baigiasi priebalsiu (išskyrus ㄹ): Pridėkite -을 거예요/거야.
- 먹다 (valgyti) → 먹을 거예요
- 찾다 (rasti) → 찾을 거예요
Vartojimas:
1. Ateities planai ir ketinimai: Išreiškiant tai, ką ketinate daryti.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Rytoj mokysiuosi korėjiečių kalbos.)
2. Prognozės ir prielaidos: Spėjant, kas įvyks. Tai gali būti apie bet ką, ne tik apie kalbančiojo veiksmus.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Rytoj tikriausiai bus geras oras.)
Mandagumo lygiai:
- -ㄹ 거예요: Standartinė mandagi forma (해요체). Naudojama daugumoje kasdienių pokalbių.
- -ㄹ 거야: Neformali/kasdienė forma (반말). Naudojama su artimais draugais, šeima ar jaunesniais žmonėmis.
- -ㄹ 것입니다: Oficiali mandagi forma (하십시오체). Naudojama pristatymuose, naujienose ir kitose oficialiose situacijose.
Šis modelis taip pat gali būti naudojamas užduoti klausimus, pakeliant intonaciją sakinio pabaigoje: 주말에 뭐 할 거예요? (Ką veiksi savaitgalį?)
Pavyzdžiai (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Žodis po žodžio: Rytoj į biblioteką eisiu.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Žodis po žodžio: Popiet lietus ateis.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Žodis po žodžio: Vakarienei kimchi troškinį valgysiu.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Žodis po žodžio: Savaitgalį tortą gaminsiu.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Žodis po žodžio: Vėliau draugui skambinsiu.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Žodis po žodžio: Į susitikimą kas ateis?
Dažnos klaidos
Painiojimas -ㄹ 거예요 su -ㄹ게 spontaniškiems pažadams.
Kita reikšmėA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Kai duodate spontanišką pažadą ar priimate sprendimą reaguodami į tai, ką ką tik pasakė kitas asmuo, -ㄹ게 skamba natūraliau. „-ㄹ 거예요“ skamba taip, lyg jau iš anksto planavote pavaišinti tą žmogų pietumis, o tai šiame kontekste mažiau tikėtina.
Neteisingi tarpai. Turi būti „veiksmažodis-ㄹ 거“ + „예요“.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 yra daiktavardis (sutrumpinta 것 forma), todėl prieš veiksmažodį 예요 (이다 forma) turi būti tarpas. Visada rašykite „갈 거예요“, o ne „갈거예요“.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)ㄹ게Pažadas arba sprendimas
Abi formos išreiškia kalbančiojo ateities ketinimą. -ㄹ게 naudojama pažadams ar sprendimams, priimtiems reaguojant į klausytoją, ir vartojama tik pirmuoju asmeniu („aš“ arba „mes“). „-ㄹ 거예요“ skirta bendresniems planams ir gali būti naudojama su bet kokiu veikniu (aš, tu, jis, ji, mes, jie).
3 lygis - -(으)ㄹ 예정이다Suplanuoti, planuoti
Tai oficialesnis būdas pasakyti „planuoti“ arba „būti numatytam“. Tai panašu į „planavimo“ reikšmę formoje „-ㄹ 거예요“, tačiau dažniau vartojama rašytinėje kalboje arba oficialiose situacijose, pavyzdžiui, skelbiant oficialų tvarkaraštį.
3 lygis - -(으)ㄹ 것Būsimojo laiko daiktavardžio modifikatorius
Tai būsimojo laiko daiktavardį modifikuojanti forma, kuri yra pagrindinis „-ㄹ 거예요“ komponentas. Supratimas, kaip -ㄹ modifikuoja daiktavardžius (pvz., 갈 사람 – žmogus, kuris eis), padeda suprasti šio modelio struktūrą (갈 거 – dalykas, kuris vyks).
3 lygis - 이다Būti
Šis modelis baigiasi 이다 („būti“) konjugacija. Sakinio mandagumo lygis (-예요 mandagiai, -야 neformaliai, -입니다 oficialiai) priklauso nuo to, kaip „이다“ yra konjuguojamas po „거“.
1 lygis