-아/어

Neformali galūnė

1 lygisSkamba kaip a eo

-а/어 yra neformalus, nepagarbus būdas užbaigti sakinį. Tai yra bazinė mandagios -아/어요 galūnės forma.

Kaip tai veikia

-а/어 yra pati svarbiausia sakinio galūnė neformalioje korėjiečių kalboje. Ji naudojama laisvose situacijose su žmonėmis, su kuriais esate labai artimi, pavyzdžiui, bendraamžiais draugais ar jaunesniais.

Konjugacijos taisyklės:
Taisyklė priklauso nuo paskutinio veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno balsio.

Jei paskutinis balsis yra ㅏ arba ㅗ, pridedate -아.
- 가다 (eiti) → 가 + 아 → 가
- 보다 (matyti) → 보 + 아 → 봐
Jei paskutinis balsis yra bet kas kita (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ ir t.t.), pridedate -어.
- 먹다 (valgyti) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (skaityti) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (gerti) → 마시 + 어 → 마셔
Veiksmažodžiams, kurie baigiasi 하다, visada virsta 해.
- 공부하다 (mokytis) → 공부해
- 일하다 (dirbti) → 일해

Ši galūnė gali būti naudojama teiginiams, klausimams (su kylančia intonacija) ir liepimams.
- Teiginys: 밥 먹어. (Aš valgau. / Valgyk.)
- Klausimas: 밥 먹어? (Ar valgai?)

Tai yra bazinė forma mandagiai -요 galūnei (mandagus -아/어요 stilius), todėl šios taisyklės išmokimas yra būtinas daugeliui kitų gramatikos modelių.

Pavyzdžiai (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Žodis po žodžio: dabar ką darai?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Žodis po žodžio: aš pirmas namo einu.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Žodis po žodžio: šitas filmas tikrai yra smagus.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Žodis po žodžio: pavargęs jei truputį pailsėk.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Žodis po žodžio: šiandien oras yra geras.

Dažnos klaidos

-а/어 vartojimas su vyresniu ar ne artimu žmogumi.
Kita reikšmė사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-а/어 yra neformali kalba ir laikoma nemandagia, kai naudojama su viršininkais, vyresniaisiais ar nepažįstamaisiais. Turite naudoti mandagias galūnes, pavyzdžiui, pridėdami -요, arba naudoti pagarbias formas, tokias kaip -세요.