Būdvardžių kaitymas

Pagrindai

Būdvardžiai įgauna skirtingas galūnes priklausomai nuo to, kaip juos naudojate.

Kaip tai veikia

Įsivaizduokite, kad korėjiečių kalbos būdvardis susideda iš dviejų dalių: kamieno ir galūnės. Žodyninė forma visada baigiasi -다, pavyzdžiui, 예쁘다. Šią paprastą formą matysite rašte, taip pat ją korėjiečiai vartoja kaip šūksnį ar sako sau paties, pavyzdžiui, 좋다! („kaip puiku!“) arba 맛있다! („kaip skanu!“).

Tačiau kai kalbate su kuo nors, dažniausiai pakeičiate galūnę -다 kita galūne.

Kodėl tai svarbu?
Jūsų pasirinkta galūnė suteikia būdvardžiui reikšmę ir funkciją sakinyje. Skirtingos galūnės atlieka skirtingus uždavinius:

Sakinio užbaigimas: Norėdami kam nors pasakyti „Gražu“, naudojate sakinio baigiamąją formą, pavyzdžiui, -아/어요 (neformalioji mandagi) arba -ㅂ/습니다 (formalioji mandagi).
Daiktavardžio apibūdinimas: Norėdami pasakyti „graži gėlė“, naudojate daiktavardį apibūdinančią formą, pavyzdžiui, -ㄴ/은.
Sakių jungimas: Norėdami pasakyti „gražu, bet...“, naudojate jungiamąją formą, pavyzdžiui, -지만.

Jums nereikia išmokti visų galūnių atmintinai tiesiog dabar. Tiesiog prisiminkite, kad būdvardžiai įgauna skirtingas galūnes priklausomai nuo atliekamo vaidmens. Šis principas labai panašus į pagrindinį veiksmažodžių asmenavimą.

Pavyzdžiai (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Būti gražiam → Gražu.
예쁘다 yra tiesioginė žodyninė forma. Kai kalbate su kuo nors, ji pasikeičia į 예뻐요, kad sakinys skambėtų mandagiai ir užbaigtai.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Būti dideliam → Didelis.
Būdvardis 크다 (būti dideliam) įgauna formą 커요, kad sakinys būtų užbaigtas mandagiai.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Būti dideliam → didelis krepšys
Čia tas pats būdvardis 크다 įgauna kitokią formą (큰), kad apibūdintų daiktavardį 가방 (krepšys). Tai parodo, kad galūnė keičiasi priklausomai nuo būdvardžio vaidmens.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Būti mažam → Mažas.
Būdvardis 작다 (būti mažam) įgauna formą 작아요, kad išreikštų teiginį.

Dažnos klaidos

Žodyninės formos (-다) naudojimas mandagiam pokalbio sakiniui užbaigti.
Kita reikšmė날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Paprasta forma 좋다 yra visiškai natūrali rašte, taip pat ją išgirsite šūkčiojant arba sakant sau paties, pavyzdžiui, 좋다! („kaip puiku!“). Tačiau kai kalbate mandagiai su kitu žmogumi, sakinio užbaigimas žodžiu 좋다 skamba šiurkščiai. Tokiu atveju naudokite mandagią galūnę, pavyzdžiui, 좋아요 arba 좋습니다.