Суроо берүү
Сүйлөм + Интонациянын өзгөрүшү = Суроо
Кандай иштейт
Корей тилинде суроо берүүнүн эң жөнөкөй жолдорунун бири — интонацияны өзгөртүү. Бул өзгөчө -요 менен аяктаган стандарттуу сылык сүйлөө стили болгон 해요체 үчүн мүнөздүү. Интонация сиз берип жаткан суроонун түрүнө жараша өзгөрөт.
1. Ооба/Жок суроолору → Үндү көтөрүү (↑)
'Ооба' (네) же 'жок' (아니요) деп жооп бере турган суроолор үчүн сүйлөмдүн аягында үнүңүздүн бийиктигин көтөрөсүз.
- Сүйлөм: 한국 사람이에요. (Мен кореймин.)
- Суроо: 한국 사람이에요? ↑ (Сиз корейсизби?)
2. Суроо сөздөрү бар суроолор → Үндү басаңдатуу (↓)
뭐 (эмне), 누구 (ким), 어디 (кайда), 언제 (качан) жана 왜 (эмнеге) сыяктуу суроо сөздөрүн колдонгондо, сүйлөмдүн аягында үнүңүздүн бийиктиги адатта төмөндөйт.
- 이름이 뭐예요? ↓ (Атыңыз ким?)
- 어디에 가요? ↓ (Кайда бара жатасыз?)
3. Сөз тартиби өзгөрбөйт
Англис тилинен айырмаланып, суроо берүү үчүн сөз тартибин өзгөртүүнүн кажети жок. Ээ-Толуктооч-Баяндооч түзүмү сүйлөмдө да, суроодо да бирдей бойдон калат.
- Сүйлөм: 밥을 먹어요. (Мен тамактанам.)
- Суроо: 밥을 먹어요? ↑ (Тамактанасызбы? / Тамактанып жатасызбы?)
Бул интонация ыкмасы абдан кеңири таралган болсо да, корей тилинде башка сүйлөө стилдеринде суроолор үчүн атайын грамматикалык бүтүмдөр бар, мисалы, расмий -ㅂ/습니까? же ырастоочу -지?.
Мисалдар (4)
- 이거 책이에요?
Is this a book?
Сөзмө-сөз: Бул китеппи?
'이거 책이에요' (Бул китеп) сүйлөмү үнүңүздү көтөрүү менен суроого айланат.
- 지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Сөзмө-сөз: Азыр мектепке бара жатасызбы?
- 날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Сөзмө-сөз: Аба ырайы жакшыбы?
- 이름이 뭐예요?
What is your name?
Сөзмө-сөз: Атыңыз эмне?
뭐 (эмне) сыяктуу суроо сөздөрүн колдонгондо, сүйлөм түзүмү өзгөрбөйт. Мындай суроолор үчүн интонация адатта аягында басаңдайт.
Көп кетирилүүчү каталар
Ооба/жок суроолору үчүн бир калыптагы интонацияны колдонуу.
Башка маани밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)Үндү көтөрбөсөңүз, '밥 먹었어요' сүйлөмү жөн гана билдирүү катары угулат ('Мен тамак жедим'). Үндү көтөрүү сиздин ооба/жок суроосун берип жатканыңызды билдирүү үчүн өтө маанилүү ('Тамак жедиңизби?').
Англис тилиндегидей сөз тартибин өзгөртүүгө аракет кылуу (мисалы, этишти башына жылдыруу).
가요 학교에?학교에 가요?Корей тилиндеги сөз тартиби (Ээ-Толуктооч-Баяндооч) суроо бергенде өзгөрбөйт. Жөн гана стандарттуу сүйлөмдүн аягына туура интонацияны кошуңуз.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -요Сый мамиле көрсөткүчү
Сылык -요 бүтүмү интонация менен суроо берүүдө эң көп колдонулган этиш бүтүмү болуп саналат.
Негиздер - Сүйлөм түзүүнүн негиздери
Корей тилиндеги негизги сөз тартибин түшүнүү абдан маанилүү, анткени англис тилинен айырмаланып, суроо бергенде ал өзгөрбөйт.
Негиздер - -ㅂ/습니다Расмий сыпайы аяктоо
Бул расмий сылык бүтүм. Анын интонацияны өзгөртүүнүн ордуна колдонулуучу -ㅂ/습니까? деген атайын суроо формасы бар.
1-деңгээл - -지?Туурабы?
Бул маалыматты ырастоо же макулдук алуу үчүн колдонулган дагы бир кеңири таралган суроо бүтүмү, англис тилиндеги '..., туурабы?' дегенге окшош.
1-деңгээл - 이다Болуу
'Болуу' этиши (이다) 'Бул ...бы?' же 'Сиз ...сызбы?' сыяктуу негизги суроолордо көп колдонулат.
1-деңгээл
Андан кийин үйрөнүңүз
Ушул үлгүнүн негизинде курулган үлгүлөр.
- -(으)ㄹ까Кылалыбы же, кызыгып жатам2-деңгээл
- -나?Сиз...? Бу...?2-деңгээл
- -냐Бейрасмий суроо берүү2-деңгээл
- -ㄴ가/나Кызык, ошондойбу?3-деңгээл
- -ㄴ지/는지Whether, If3-деңгээл
- -(으)ㄹ지Же, Эгерде3-деңгээл
- -냐고Whether, if (кыйыр суроо)3-деңгээл
- -라고Бир нерсени жасоону буйруу/айтуу3-деңгээл
Толук тизмеде дагы 5 үлгү бар.