-지?
Туурабы?
Сиз туура болушу мүмкүн деп ойлогон нерсени текшерип, угуучунун макулдугун суроо үчүн сүйлөмдүн аягына -지? улаңыз. Бул кыргыз тилиндеги «..., туурабы?» дегенге окшош.
Кандай иштейт
-지? — корей оозеки тилинде абдан көп колдонулган мүчө. Ал сүйлөмдүн обонун жумшартып, тике билдирүү же таптакыр жаңы маалымат сураган суроо эмес, сылык ырастоо суроосу катары угултат. Ал этиш менен сын атоочтун уңгусуна түздөн-түз уланат.
Кантип колдонулат:
- Этиштер/Сын атоочтор: -지? мүчөсүн түздөн-түз уңгуга улаңыз.
- 가다 (баруу) → 가지?
- 춥다 (суук болуу) → 춥지?
- 먹다 (жеп-ичүү) → 먹지? - Зат атоочтор (이다 менен):
- Үнсүз менен аяктаган зат атооч + -이지?
- 학생 (студент) → 학생이지?
- Үндүү менен аяктаган зат атооч + -지?
- 의사 (дарыгер) → 의사지? - Өткөн чак: -지? мүчөсүнүн алдына -았/었- кошуңуз.
- 하다 (жасоо) → 했지? (жасады, туурабы?)
- 보다 (көрүү) → 봤지? (көрдү, туурабы?)
Сылыкыраак түрү үчүн -요 кошуп, -지요? кылсаңыз болот. Бул күнүмдүк сылык сүйлөшүүдө кеңири колдонулат.
- 춥지요? (Суук, туурабы?)
- 학생이지요? (Студентсиз, туурабы?)
Мисалдар (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Бүгүн аба ырайы суук, туурабы?
Сөзмө-сөз: Бүгүн аба ырайы суук, туурабы?
- 이 영화 재미있지?
Бул тасма кызыктуу, ээ?
Сөзмө-сөз: Бул тасма кызыктуу, туурабы?
- 저 사람이 한국 사람이지?
Тиги киши корей, туурабы?
Сөзмө-сөз: Тиги киши корей адамы, туурабы?
사람 (адам) сыяктуу үнсүз менен аяктаган зат атоочтор үчүн -이지? колдонуңуз.
- 저 사람은 의사지?
Тиги киши дарыгер, туурабы?
Сөзмө-сөз: Тиги киши дарыгер, туурабы?
의사 (дарыгер) сыяктуу үндүү менен аяктаган зат атоочтор үчүн -지? түздөн-түз зат атоочко уланат.
- 여기가 우리 집이지?
Бул биздин үй, туурабы?
Сөзмө-сөз: Бул жер биздин үй, туурабы?
집 (үй) сыяктуу үнсүз менен аяктаган зат атоочтор үчүн -이지? колдонуңуз.
- 어제 숙제 다 했지?
Кечээ үй тапшырмаңдын баарын бүтүрдүң, туурабы?
Сөзмө-сөз: Кечээ үй тапшырма баарын жасады, туурабы?
Көп кетирилүүчү каталар
Бейтааныш кишиден таптакыр жаңы маалымат суроодо, мисалы «эмне» же «кайда» деген ачык суроолордо -지? мүчөсүн колдонуу.
Башка мааниA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? — сиз буга чейин ойлоп койгон жана угуучу макул болот деп күткөн нерсени текшерет. Жоопко толук ишенбесеңиз да, «ооба/жок» деп текшерүү үчүн колдоно берсеңиз болот — 3번 버스가 여기서 출발하지요? («3-автобус ушул жерден кетеби, туурабы?») деп айтуу абдан табигый угулат. Бирок бейтааныш кишиден «эмне» же «кайда» сыяктуу таптакыр жаңы маалымат суроо үчүн -아/어요? же -ㅂ/습니까? сыяктуу кадимки суроо мүчөлөрүн колдонуңуз. Бейтааныш кишиге 이름이 뭐지? деп айтсаңыз, анын атын эстегенге аракет кылып өзүңүзгө өзүңүз күңгүрлөп жаткандай угулат.
Үнсүз менен аяктаган зат атоочторго -지? мүчөсүн туура эмес улоо.
이거 책지?이거 책이지?Үнсүз менен аяктаган зат атоочко улаганда, жөн гана -지? эмес, -이지? мүчөсүн колдонушуңуз керек.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- Суроо берүү
-지? — корей тилинде суроо берүүнүн, айрыкча ырастоо суроосунун бир жолу. Бул белгисиз маалыматты суроо үчүн колдонулуучу -아/어요? же -ㅂ/습니까? сыяктуу башка суроо формаларынан айырмаланат.
1-деңгээл - -잖아Билесиң да, ... туурабы?
-지? дагы, -잖아 дагы сүйлөөчү угуучу билет деп ойлогон маалымат үчүн колдонулат. Бирок -지? макулдук же ырастоо сурайт («..., туурабы?»), ал эми -잖아 эскертүү катары фактыны билдирет («Билесиң да...»).
3-деңгээл - -나?Сиз...? Бу...?
-지? башка бирөөдөн ырастоо сураса, -나? — көбүнчө жеке кызыгууну же өзүнө өзү суроо берүүнү билдирген суроо мүчөсү («Кызык, ушундайбы...»).
2-деңгээл - -요Сый мамиле көрсөткүчү
-지? мүчөсүнө сылыктык көрсөткүч -요 кошулуп, -지요? формасын түзөт. Бул ырастоо суроосун сылыкыраак кылып, ар кандай коомдук кырдаалдарга ылайыктуу кылат.
Негиздер