-냐고

Whether, if (кыйыр суроо)

3-деңгээлУгулушу nyago

-냐고 бирөөнүн берген суроосун цитата келтирүү же билдирүү үчүн колдонулат. Бул англис тилиндеги '...asked if/whether...' деген сыяктуу.

Кандай иштейт

Башка бирөө берген суроо тууралуу айткыңыз келгенде, -냐고 колдоносуз. Бул кыйыр кептеги негизги үлгү.

Конъюгация эрежелери:
Аягы сөздүн түрүнө жана чагына жараша бир аз өзгөрөт.

1. Этиштер: Этиштин түбүнө -느냐고 жалгаңыз.

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

Күндөлүк сүйлөөдө бул көбүнчө -냐고 (мисалы, 가냐고) деп кыскартылат.

2. Сын атоочтор: Сын атоочтун түбү үндүү же үнсүз менен бүткөнүнө карабастан, -냐고 жалгаңыз.

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. Зат атоочтор (이다 менен): -(이)냐고 жалгаңыз.

Эгер зат атооч үндүү менен бүтсө: -냐고 (мисалы, 의사 → 의사냐고)
Эгер зат атооч үнсүз менен бүтсө: -이냐고 (мисалы, 학생 → 학생이냐고)

4. Чак:

Өткөн чак (-았/었-): Түбүнө -았/었느냐고 жалгаңыз. (мисалы, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
Келер чак (-겠-): Түбүнө -겠느냐고 жалгаңыз. (мисалы, 가겠다 → 가겠느냐고)

Учур чактагы этиштер сыяктуу эле, өткөн жана келер чак формаларындагы -느- дагы күндөлүк сүйлөөдө көп учурда түшүрүлүп калат (мисалы, 먹었냐고, 가겠냐고).

Толук сүйлөм түзүлүшү көбүнчө мындай болот: [Суроо берүүчү]이/가 [Угуучу]에게 [Суроо мазмуну]-냐고 묻다/물어보다.

Мисалдар (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Сөзмө-сөз: Досум мага кайда баратканымды сурады.
가다 этиши '어디 가?' суроосун билдирүү үчүн 가느냐고 болуп өзгөрөт. Күндөлүк сүйлөөдө '어디 가냐고' көбүрөөк колдонулат.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Сөзмө-сөз: Апам бүгүн аба ырайы суукпу деп сурады.
춥- сын атооч түбү -냐고 менен биригет. Бул грамматикалык үлгү үчүн 'ㅂ' туура эмес этиш эрежеси колдонулбайт, ошондуктан ал 춥냐고 (추우냐고 эмес) болуп туура өзгөрөт.
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Сөзмө-сөз: Мугалим мен кайсы класста экенимди сурады.
학년 зат атоочу үнсүз менен бүтөт, ошондуктан ал -이냐고 алат.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Сөзмө-сөз: Иним түшкү тамак жегенимди сурады.
Бул өткөн чакты көрсөтөт. Расмий билдирүү формасы 먹었느냐고, бирок сүйлөөдө 먹었냐고 формасы абдан кеңири таралган.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Сөзмө-сөз: Сужин бул эмне деп сурап жатат.
Бул мисал 뭐 (эмне) зат атоочун -냐고 менен колдонот.

Көп кетирилүүчү каталар

Сын атоочтор үчүн этиш конъюгациясын колдонуу.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
Сын атооч түптөрү -느냐고 эмес, -냐고 алат. -느냐고 этиштер үчүн. Ошондуктан, 예쁘다 예쁘냐고 болуп калат.
Кыйыр жана түз цитаталарды чаташтыруу.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 кыйыр кеп үчүн (тырмакчасыз). Түз цитаталар үчүн тырмакчанын ичиндеги баштапкы суроо формасын колдонуп, андан кийин -라고 кошуңуз.