-ㄴ지/는지
Whether, If
-ㄴ지/는지 — бул суроону же белгисиз нерсени чоңураак сүйлөмдүн ичине киргизүүчү мүчө, англис тилиндеги 'whether' же 'if' сөздөрүнө окшош.
Кандай иштейт
-ㄴ지/는지 — бул белгисиздикти же суроону чоңураак сүйлөмдүн ичине киргизүү үчүн колдонулган байланыштыруучу мүчө. Киргизилген сүйлөмчө билүү, ойлонуу, суроо же кабыл алуу менен байланышкан этиштердин толуктоочусу катары кызмат кылат.
Улоо эрежелери:
Улоо сөздүн түрүнө жана чагына жараша болот.
1. Этиштер (Азыркы чак):
- Этиштин уңгусуна -는지 уланат, ал үндүү же үнсүз менен бүтөөрүнө карабастан.
- 가다 (баруу) → 가는지
- 먹다 (жеш) → 먹는지
2. Сын атоочтор (Азыркы чак):
- Үндүү менен бүткөн уңгуларга -ㄴ지 уланат.
- 예쁘다 (сулуу болуу) → 예쁜지
- Үнсүз менен бүткөн уңгуларга -은지 уланат.
- 작다 (кичине болуу) → 작은지
- Өзгөчөлүк: -있다 же -없다 менен бүткөн сын атоочторго -는지 уланат.
- 맛있다 (даамдуу болуу) → 맛있는지
- 재미없다 (кызыксыз болуу) → 재미없는지
3. Зат атоочтор (이다/아니다):
- Зат атоочко -인지 уланат.
- 학생이다 (студент болуу) → 학생인지
- 의사이다 (врач болуу) → 의사인지
4. Өткөн чак (-았/었-):
- Ар кандай этиштин же сын атоочтун уңгусуна -았/었는지 уланат.
- 했다 (кылды) → 했는지
- 예뻤다 (сулуу болчу) → 예뻤는지
5. Келер чак/Божомол (-겠- / -ㄹ 것):
- Келечектеги белгисиздик үчүн -ㄹ지 түзүлүшү көбүрөөк колдонулат.
Бул түзүлүш көп учурда 누구 (ким), 뭐 (эмне), 어디 (кайда), 언제 (качан), 왜 (эмнеге) жана 어떻게 (кантип) сыяктуу суроо сөздөрү менен колдонулат. Суроо сөзү киргизилген сүйлөмчөнүн ичинде болот.
Маанилүү эскертүү: -는지 (бөлүнбөйт) менен -ㄴ 지 (бөлүнөт) сөздөрүн чаташтырбаңыз. -ㄴ 지 'бери' дегенди билдирет жана аракеттен кийин өткөн убакытты билдирет.
Мисалдар (5)
- 그 사람이 언제 오는지 알아요?
Do you know when that person is coming?
Сөзмө-сөз: That person when comes do you know?
'언제 와요?' (Качан келет?) суроосу 오다 этиши менен -는지 колдонулуп, чоң сүйлөмгө киргизилген.
- 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.
I'm not sure if this food is delicious.
Сөзмө-сөз: This food is delicious I don't know well.
맛있다 сын атоочу -있다 менен бүтөт, ошондуктан ал -는지 менен айкалышып, даамы боюнча белгисиздикти билдирүү үчүн 맛있는지 болуп өзгөрөт.
- 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.
I'm confused whether that person is a student or a teacher.
Сөзмө-сөз: That person student is teacher is I'm confused.
학생 зат атоочу белгисиздикти билдирүү үчүн -인지 менен коштолот.
- 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.
I don't remember who called yesterday.
Сөзмө-сөз: Yesterday who called I don't remember.
Өткөн чактагы 전화했다 этиши өткөн окуяны сүйлөмгө киргизүү үчүн 전화했는지 болуп өзгөрөт.
- 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.
I'm curious how difficult the exam is.
Сөзмө-сөз: The exam how difficult I'm curious.
어렵다 сын атоочу 어려운지 болуп өзгөрүп, 얼마나 (канчалык) суроо сөзү менен айкалышат.
Көп кетирилүүчү каталар
-는지 (болобу/жокпу) менен -ㄴ 지 (бери) сөздөрүн чаташтыруу.
한국에 온지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.Бир аракеттен 'бери' өткөн убакыт жөнүндө сөз болгондо, этиш менен 지 ортосунда сөзсүз боштук калтыруу керек. '온지' (туура эмес) 'келдимби' дегенди билдирет. '온 지' (туура) 'келгениме' дегенди билдирет.
Сын атоочтор үчүн туура эмес улоону колдонуу.
날씨가 좋는지 모르겠어요.날씨가 좋은지 모르겠어요.Сын атоочтор -는지 эмес, -(으)ㄴ지 колдонушат. 좋다 уңгусу үнсүз менен бүтөт, ошондуктан ал 좋은지 болот.
-는지 алдында -요 сыяктуу сылык улоону колдонуу.
친구가 어디에 가요는지 몰라요.친구가 어디에 가는지 몰라요.-ㄴ지/는지 алдындагы сүйлөмчө -아/어요 же -ㅂ/습니다 сыяктуу чакталган сүйлөм аяктоочулары менен эмес, жөнөкөй этиш/сын атооч уңгусу менен бүтүшү керек.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Жок) билесизби/билесизби
Бул -ㄴ지/는지 колдонгон эң кеңири таралган түзүлүш. Ал түз эле '...болобу/жокпу билүү/билбөө' деп которулат.
4-деңгээл - -(으)ㄹ지Же, Эгерде
Бул -ㄴ지/는지нин келер чактагы окшошу, келечектеги аракеттер же абалдар боюнча белгисиздикти билдирүү үчүн колдонулат. Мисалы, '내일 비가 올지 모르겠어요' (Эртең жамгыр жааарбы, билбейм).
3-деңгээл - -(으)ㄴ 지Канча Убакыт Өттү жана Экени
Бул түзүлүш, боштук менен жазылганда, 'бир нерсе кылгандан бери' дегенди билдирет жана өткөн убакытка шилтеме кылат. Чаташпоо үчүн аны -ㄴ지 (боштуксуз) менен айырмалоо абдан маанилүү.
3-деңгээл - -ㄴ가/나Кызык, ошондойбу?
Бул суроону же ойлонууну билдирүү үчүн колдонулган дагы бир мүчө, көбүнчө сүйлөмдүн аягында келет. Ал -ㄴ지/는지 менен белгисиздик маанисин бөлүшөт. Мисалы, '지금 비가 오나?' (Азыр жамгыр жаап жатабы деп ойлоном).
3-деңгээл