-았/었던
Had been, used to
-았/었던 бул 'used to be' же 'had been' деген маанини билдирген зат атоочту аныктоочу форма. Ал өткөн чактагы абалды же азыр аяктаган аракетти сүрөттөйт.
Кандай иштейт
-았/었던 бул өткөн чакты эскерүүчү аныктоочу мүчө, демек ал өзүнөн кийин келген зат атоочту аныктайт. Ал толугу менен аяктаган жана азыркы учурга эч кандай тиешеси жок өткөн окуяны же абалды айтуу үчүн колдонулат.
Жалгануусу:
Ал этиштин жана сын атоочтун негизине өткөн чактын эрежелери боюнча жалганат:
- Негизи ㅏ же ㅗ үндүүсү менен аяктаса + -았던
мисалы, 가다 → 갔던 (мен барган жер), 좋다 → 좋았던 (жакшы болгон нерсе) - Башка үндүүлөр менен аяктаса + -었던
мисалы, 먹다 → 먹었던 (мен жеген тамак), 예쁘다 → 예뻤던 (сулуу болгон адам) - 하다 этиштери → -했던
мисалы, 공부하다 → 공부했던 (мен окуган предмет)
Негизги айырмачылык: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Бул үч аныктоочу мүчөнүн айырмасын түшүнүү абдан маанилүү.
1. -았/었던 (Аяктаган өткөн чак)
Аракет же абалдын толугу менен аяктаганын жана азыркы учурдан үзүлгөнүн баса белгилейт. Бул көбүнчө бир жолку, белгилүү бир өткөн окуяны билдирет.
• 작년에 갔었던 여행 (Өткөн жылы барган саякатым) - Саякат бүттү.
• 어렸을 때 살았던 집 (Кичинемде жашаган үйүм) - Мен ал жерде эми жашабайм.
2. -던 (Аягына чыкпаган же адаттагы өткөн чак)
Уланып жаткан, кайталанып турган аракеттер же өткөн чакта болгон, бирок үзгүлтүккө учураган же сөзсүз эле аягына чыкпаган абалдар үчүн колдонулат. Бул эскерүү маанисин берет.
• 내가 읽던 책 (Мен окуп жаткан китеп) - Окуп бүтпөгөнүмдү билдирет.
• 우리가 자주 가던 식당 (Биз көп барып жүргөн ресторан) - Адаттагы аракет.
3. -ㄴ/은 (Жөнөкөй өткөн чак фактысы)
Бул өткөн чакты аныктоонун бейтарап жолу. Ал эч кандай аяктоо же эскерүү маанисин кошпостон, жөн гана өткөн чактагы аракетти факт катары айтат.
• 어제 본 영화 (Кечээ көргөн тасмам) - Жөнөкөй факт.
Кыскача айтканда, бир нерсе өткөн чакта болуп, азыр толугу менен бүткөнүн баса белгилегиңиз келсе -았/었던 колдонуңуз.
Мисалдар (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
Сөзмө-сөз: Бул мен жаш кезимде жашаган үй.
살았던 сөзү 집 (үй) сөзүн аныктап, ал жерде жашоо аракети өткөн чакта болгонун жана азыр толугу менен аяктаганын билдирет.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
Сөзмө-сөз: Өткөн жылы Чеджу аралына барган саякатым абдан сонун болду.
갔었던 сөзү эскерилип жаткан белгилүү, аяктаган өткөн окуяны (саякатты) сүрөттөйт.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
Сөзмө-сөз: Биз көп жолугушкан кафе жабылып калды.
만났었던 сөзү ал кафеде жолугушуу аракети аяктаган бөлүм экенин, өзгөчө ал азыр жабылганын билдирет.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
Сөзмө-сөз: Ал кийген кийимдер көк түстө болчу.
Бул анын өткөн чактагы белгилүү бир учурда кийип жүргөн кийимин сүрөттөйт. Аны кийүү аракети аяктаган.
Көп кетирилүүчү каталар
Азыркы учурда да уланып жаткан өткөн чактагы сапат үчүн -았/었던 колдонуу.
Башка маани어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 абал же аракет толугу менен аяктаганын катуу баса белгилейт. '똑똑했었던' анын акылдуулугу өткөн чакта калган нерсе экенин билдирет. Өткөн чакта болгон жана азыр да бар сапатты сүрөттөөдө -던 табигыйраак угулат, анткени ал анын бүткөнүн билдирбестен, жөн гана өткөн чактагы абалды эскерет.
Аяктаган аракет (-았/었던) менен аягына чыкпаган аракеттин (-던) ортосундагы айырманы чаташтыруу.
Башка маани어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Эгер сиз китепти окууну улантышыңыз керек болсо, бул аракет аягына чыкпаганын билдирет. Ошондуктан, '읽던 책' (мен окуп жаткан китеп) туура болот. '읽었던 책' (мен окуп бүткөн китеп) сиз аны окуп бүткөнүңүздү билдирет, бул сүйлөмдү логикасыз кылып коёт.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -던Had been -ing
Бул -았/었던 менен салыштыруу үчүн эң маанилүү түзүлүш. -았/었던 аяктаган өткөн чактагы аракетти же абалды баса белгилесе, -던 аягына чыкпаган, кайталанган же жөн гана эскерилген өткөн чактагы аракетти же абалды билдирет.
3-деңгээл - -ㄴ/은Сындооч зат атоочту аныктоочу
Экөө тең өткөн чактагы зат атоочту аныктоочу мүчөлөр. Бирок, -ㄴ/은 бейтарап, фактылык аныктоочу мүчө ('барган адам'). -았/었던 аракет толугу менен аяктаганын жана азыркы учур менен байланышы жок экенин билдирген маанини кошот ('барып келген адам').
1-деңгээл - -더-Өткөн чактагы байкоо белгиси
Бул эскерүүчү мүчө, ал сүйлөөчүнүн өзү байкаган же башынан өткөргөн нерсени эскерип жатканын же айтып жатканын билдирет. Бул -던 мүчөсүнүн негизги элементи жана анын эскерүү мааниси -았/었던 түзүлүшүнө да өтөт.
4-деңгээл
Андан кийин үйрөнүңүз
Ушул үлгүнүн негизинде курулган үлгүлөр.