-(으)려고

ដើម្បី, ដើម្បីឱ្យ

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ryeogo

-려고 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកិរិយាស័ព្ទ ដើម្បីបង្ហាញពី 'ហេតុផល' ឬ 'គោលបំណង' នៃសកម្មភាពមួយ។ វាដូចជាការនិយាយថា 'ដើម្បី' ឬ 'ដោយមានបំណង' អញ្ចឹង។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-(으)려고 គឺជាឈ្នាប់ដ៏សំខាន់សម្រាប់សម្តែងបំណង។ វាភ្ជាប់គោលដៅ ទៅនឹងសកម្មភាពដែលបានធ្វើដើម្បីសម្រេចគោលដៅនោះ។ ទម្រង់គ្រឹះគឺ៖ [កិរិយាស័ព្ទនៃសកម្មភាពដែលមានបំណង]-(으)려고 [សកម្មភាពដែលបានធ្វើ]。

វិធានសំខាន់មួយគឺ ប្រធាននៃល្បះទីមួយ (បំណង) និងល្បះទីពីរ (សកម្មភាព) ត្រូវតែជាមនុស្ស ឬក្រុមតែមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ 'ខ្ញុំ មានបំណងរៀន ដូច្នេះខ្ញុំ បានទៅបណ្ណាល័យ។'

វិធានសំខាន់មួយទៀតគឺ ល្បះទីពីរមិនអាចជាប្រយោគបញ្ជា (ដូចជា -으세요) ឬជាប្រយោគស្នើសុំ (ដូចជា -ㄹ까요? ឬ -ㅂ시다) បានទេ។ វាត្រូវតែជាប្រយោគប្រាប់ឱ្យដឹង ឬប្រយោគសំនួរដែលពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលប្រធានបានធ្វើ កំពុងធ្វើ ឬនឹងធ្វើ។

ការប្រៀបធៀបជាមួយទម្រង់ស្រដៀងគ្នា៖

ប្រៀបធៀបនឹង -러៖ -러 ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាពិសេសដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលបំណងនៃការទៅ ឬមក។ ប្រសិនបើកិរិយាស័ព្ទទីពីរគឺ 가다 (ទៅ), 오다 (មក) ឬកិរិយាស័ព្ទចលនាផ្សេងទៀត -러 ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាង។ -(으)려고 មានលក្ខណៈទូទៅជាង ហើយអាចប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទណាក៏បាននៅក្នុងល្បះទីពីរ។
ប្រៀបធៀបនឹង -기 위해서៖ -기 위해서 ក៏មានន័យថា 'ដើម្បី' ដែរ ប៉ុន្តែវាផ្លូវការជាង ហើយច្រើនតែប្រើក្នុងសំណេរ។ វាក៏អាចប្រើបានដែរ នៅពេលប្រធាននៃល្បះទាំងពីរខុសគ្នា មិនដូច -(으)려고 នោះទេ។

ទម្រង់នេះក៏ជាគ្រឹះសម្រាប់កន្សោមពាក្យទូទៅ -려고 하다 ផងដែរ ដែលមានន័យថា 'មានគម្រោងនឹង' ឬ 'មានបំណងនឹង'។

ឧទាហរណ៍ (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
ខ្ញុំបានមកប្រទេសកូរ៉េដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េ។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាសាកូរ៉េ ដើម្បីរៀន កូរ៉េ ទៅ បានមក។
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
ខ្ញុំបានទៅបណ្ណាល័យដើម្បីអានសៀវភៅ។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សៀវភៅ ដើម្បីអាន បណ្ណាល័យ ទៅ បានទៅ។
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងក្លឹបដើម្បីរាប់អានមិត្តភក្តិ។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិត្តភក្តិ ដើម្បីរាប់អាន ក្លឹប ទៅ បានចូលរួម។
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
ខ្ញុំកំពុងហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃដើម្បីសម្រកទម្ងន់។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ទម្ងន់ ដើម្បីសម្រក រាល់ថ្ងៃ កំពុងហាត់ប្រាណ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើ -(으)려고 ជាមួយប្រយោគបញ្ជា ឬប្រយោគស្នើសុំ។
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
ល្បះដែលនៅបន្ទាប់ពី -(으)려고 មិនអាចជាប្រយោគបញ្ជា (-으세요) ឬប្រយោគស្នើសុំ (-ㅂ시다, -ㄹ까요) បានឡើយ។ វាត្រូវតែជាការថ្លែងប្រាប់អំពីសកម្មភាពមួយ។ ដើម្បីធ្វើការស្នើសុំ អ្នកអាចប្រើ -러 ឬកែសម្រួលប្រយោគឡើងវិញដោយប្រើ -려면 (ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងនឹង...)។
ការប្រើ -려고 ជំនួសឱ្យ -러 ដែលធម្មជាតិជាង ជាមួយកិរិយាស័ព្ទចលនា។
អត្ថន័យខុសគ្នា점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
ទោះបីជាការប្រើ -려고 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទចលនាដូចជា 가다 ឬ 오다 មិនខុសវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ ប៉ុន្តែការប្រើ -러 ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលបំណងនៃការទៅ ឬមកទីណាមួយ ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាងឆ្ងាយណាស់។ សូមចាត់ទុកចំណុចនេះថាជាការនិយាយឱ្យកាន់តែធម្មជាតិ ជាជាងកំហុសវេយ្យាករណ៍តឹងរ៉ឹង។